| German |
| has gloss | deu: Clipper ist ein Compiler für xBase-Anwendungen, der die Programmiersprache des dBASE-Systems beherrscht. |
| lexicalization | deu: Clipper |
| French |
| has gloss | fra: Clipper est un langage de programmation de haut-niveau, initialement destiné à la création de programmes de gestion de bases de données (SGBD) en environnement DOS. En raison de sa grande stabilité, de sa flexibilité et de ses capacités générales, il a été souvent utilisé comme un langage de programmation pour tout type d'usage. |
| lexicalization | fra: Clipper |
| Galician |
| has gloss | glg: Clipper é unha linguaxe de programación imperativa creada en 1985 por Nantucket Corporation. Nun principio pensouse en que Clipper sería un compilador para o sistema xestor de bases de datos dBase III (de feito as versións estacionales de Nantucket incluían unha etiqueta que o indicaba así), pero co tempo o produto madurou, converténdose nunha linguaxe máis poderosa que o orixinal, non só polas súas propias implementaciones senón tamén polas ampliacións á linguaxe desenvolvidas por terceiros en C e Pascal, dos que vai herdando características. Isto convérteo na ferramenta líder de desenvolvemento baixo MS-DOS de aplicacións relacionadas con bases de datos, sobre todo programas de contabilidade e facturación (SAGE-SP, líder do mercado español, úsao para Contaplus e FacturaPlus), e axendas comerciais e programas de tarificación (aproximadamente o 80% das compañías de seguros de España utilizárono nos programas para os seus axentes). |
| lexicalization | glg: Clipper |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Clipper egy régi programozási nyelv, amelyet egyszerű programok fejlesztésére használtak, leginkább DOS operációs rendszeren. Bár sokrétűen alkalmazható elsősorban adatbázis-kezelő alkalmazások fejlesztésére használták. |
| lexicalization | hun: Clipper programozási nyelv |
| lexicalization | hun: Clipper |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Clipper adalah bahasa pemrograman komputer keluarga XBase yang digunakan untuk membuat program komputer utamanya yang berjalan pada sistem operasi DOS. Secara lebih spesifik, clipper umumnya digunakan untuk membuat program-program yang terkait dengan database/bisnis (contoh. akuntansi, manajemen simpan/pinjam, dan lain-lain). |
| lexicalization | ind: Clipper |
| Italian |
| has gloss | ita: Clipper è un versatile linguaggio di programmazione di alto livello. È stato ed è usato prevalentemente per creare programmi gestionali integrati basati su database relazionali in ambiente DOS, ma la sua potenza e flessibilità (unita alla caratteristica architettura aperta) sono quelle tipiche dei linguaggi general-purpose. |
| lexicalization | ita: Clipper |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Clipper は、主にDOSで使うプログラムを書くために使われたプログラミング言語である。汎用プログラミング言語としての能力を持つが、主にデータベースやビジネス用プログラムの作成に使われた。 |
| lexicalization | jpn: Clipper |
| Dutch |
| has gloss | nld: Clipper is een programmeertaal die vroeger veel gebruikt werd om programmas te maken onder het besturingssysteem DOS. Hoewel het algemeen gebruikt kan worden, diende het vooral voor het maken van databankprogrammas. |
| lexicalization | nld: Clipper |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Clipper er et DOS-basert database- og programmeringsspråk utviklet og lansert vinteren 1984 av Nantucket Software. |
| lexicalization | nor: Clipper |
| Polish |
| has gloss | pol: Clipper powstał w 1985 roku jako język programowania na podstawie systemu zarządzania bazą danych dBase firmy Ashton-Tate. Clipper operuje na plikach bazy w formacie DBF. |
| lexicalization | pol: CLIPPER |
| Portuguese |
| has gloss | por: Clipper pode significar: |
| lexicalization | por: Clipper |
| Russian |
| has gloss | rus: Clipper — это созданная фирмой Nantucket Corp. система программирования приложений в среде БД, включающая в себя быстрый компилятор программ, написанных на языке, близком к языку СУБД dBaseIII PLUS, редактор связей, развитый интерактивный символический отладчик, обладающий пользовательским интерфейсом в стиле меню, который можно связать с разрабатываемой программой для облегчения её отладки, большую библиотеку объектных модулей системных функций, а также ряд служебных программ (утилит). |
| lexicalization | rus: Clipper |
| Castilian |
| has gloss | spa: Clipper es un lenguaje de programación procedural e imperativo creado en 1985 por Nantucket Corporation y vendido posteriormente a Computer Associates, la que lo comercializó como CA-Clipper. En un principio Clipper se creó como un compilador para el sistema gestor intérprete de bases de datos dBase III (de hecho las versiones estacionales de Nantucket incluían una etiqueta que lo indicaba así), pero con el tiempo el producto evolucionó y maduró, convirtiéndose en un lenguaje compilado más poderoso que el original, no sólo por sus propias implementaciones sino también por las ampliaciones desarrolladas por terceros en C, Ensamblador y Pascal, de los que fue heredando características. Esto lo convirtió en la herramienta líder de desarrollo de aplicaciones de bases de datos relacionales bajo sistema operativo MS-DOS, sobre todo programas de gestión, contabilidad y facturación (SAGE-SP, líder del mercado español, lo usa para ContaPlus y FacturaPlus), agendas comerciales y programas de tarificación (aproximadamente el 80% de las compañías de seguros de España lo utilizaron en los programas de sus agentes). |
| lexicalization | spa: Clipper |
| Chinese |
| has gloss | zho: Clipper是xbase语言中的一种，它能够执行dbase语言的基本命令，同时扩充了一些自定义函数。它是编译执行的，所以比dbase语言的运行速度快，常用来开发基于dbase数据库的商用程序。 |
| lexicalization | zho: Clipper |
