| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Клайънт" (на английски Client) е британска футуристична електроклаш група от Родъръм, Англия. Групата е най-популярна в Германия, където има най-голям успех, но е имала турнета в Европа и Азия. Момичетата от Клайънт комбинират униформите на стюардесите от скандинавските авиолинии с изтънчеността на модерната жена, добавяйки към тази визия и силна електроника чрез която създават звук, напомнящ зората на електронната музика в лицето на ню-уейва. Униформите им са тяхната запазена марка. |
| lexicalization | bul: Client |
| Catalan |
| has gloss | cat: Client és el nom adoptat per un grup futurista de música electrònica format al Regne Unit, que ha fet gires tant per Europa com per diversos països dÀsia. Combinen uniformes dhostesses de vol escandinaves amb una estètica glamorosa i un so electrònic fosc i dur, que beu directament d'influències com el tecno primerenc i el moviment New Wave. La seva música té elements de synth pop, electroclash i diversos estils musicals que avui en dia podríem anomenar de retro. |
| lexicalization | cat: Client |
| German |
| has gloss | deu: Die britische Electropop-Band Client startete im Jahr 2001 zunächst als Duo bestehend aus Kate Holmes (aka Client A, ex-Technique) und Sarah Blackwood (aka Client B, ex-Dubstar). Ende 2005 wurde aus dem Duo ein Trio: Emily Mann stieß unter dem Namen Emily Strange (aka Client E) als Bassistin zur Band. 2007 wurden sie bei einigen Auftritten von Robert Görl (DAF) am Drumpad und dem Fad Gadget Gitarristen Günther Bernhard unterstützt. Im September 2007 wurde bekanntgegeben, dass Client E nicht mehr Teil der Band ist, seither werden sie live durch ein wechselndes drittes Mitglied Client C (aka Charlotte Hatherley ex Ash) Client M (alias Mush) oder Client R (alias Ruth) unterstützt. |
| lexicalization | deu: Client |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Client estas brita muzik-grupo ligata kun la futurismo venanta el Rotherham. Ili muzikas plej ofte en Eŭropo kaj Azio. Ili estas tre popularaj en Germanio kie iliaj diskoj vendiĝas bone. Ili kantas kun stevardina uniformo el Skandinavio kiu donas al ili la estetikon "glamour-girl" kaj reperturaron kiu ebligas ekpenetron de elektronika muziko kaj Novondo. |
| lexicalization | epo: Client |
| Finnish |
| has gloss | fin: Client on futuristista elektronista musiikkia esittävä yhtye, joka on kotoisin Lontoosta, Isosta-Britanniasta. Yhtye on suosittu Saksassa, missä on saanut parhaan kaupallisen menestyksensä. Client on tullut tunnetuksi jäsentensä muodollisista esiintymisasuista (jakkupuvut, mekot ja kauluspaidat). |
| lexicalization | fin: Client |
| French |
| has gloss | fra: Client est un groupe musical britannique futuriste originaire de Londres, qui sest produit très souvent en Europe et en Asie. Client est très populaire en Allemagne où leur succès commercial est indéniable. Les musiciennes se produisent sur scène et sur leur pochette dans un uniforme dhotesse de l'air scandinave qui leur donne un style glamour ; leur musique électronique rigoureuse crée un son rappelant les débuts de la manipulation électronique du son et la New wave. Leurs uniformes sont devenus leur signe distinctif. |
| lexicalization | fra: Client |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Client sono un gruppo musicale Synthpop Inglese, scoperte e prodotte dal tastierista dei Depeche Mode, Andrew Fletcher. |
| lexicalization | ita: Client |
| Polish |
| has gloss | pol: Client – grupa muzyczna założona przez Client A (Kate Holmes) i Client B (Sarah Blackwood). Powstała z przekształcenia się z innej grupy muzycznej – Technique. |
| lexicalization | pol: Client |
| Russian |
| has gloss | rus: Client (Клайент) — британская фьючерпоп-группа из Ротерема, играющая электроклэш — стиль, использующий наработки постпанка, синтипопа и электро. Частью имиджа группы являются униформы скандинавских стюардесс. |
| lexicalization | rus: Client |
| Castilian |
| has gloss | spa: Client son un grupo musical futurista originario de Rotherham, Inglaterra y que ha salido de gira extensivamente por toda Europa y Asia. Son altamente populares en Alemania, donde han tenido el mayor éxito comercial. Combinan uniformes de azafatas de Scandinavian Airlines con la estética de una "chica glamour" y música electrónica abrasiva para crear un sonido reminiscente de los primeros pasos en la manipulación de sonidos electrónicos y el new wave. Sus uniformes se han convertido en su rasgo principal. |
| lexicalization | spa: Client |
| Swedish |
| has gloss | swe: Client är en brittisk synthpoptrio inom genren electroclash. Gruppen, som bildades 2003, består av Client A (Kate Holmes), Client B (Sarah Blackwood) och Client E (Emily Mann). |
| lexicalization | swe: Client |
