| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen klik (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn nann-skeventel produet dre serriñ ar genoù e daou lec'h distagañ war un dro en ul lakaet da vont kuit an aer er genoù dre sunañ gant an teod. |
| lexicalization | bre: klik |
| Czech |
| has gloss | ces: Mlaskavka (angl. click consonant) je nepulmonická hláska vytvářená bez účasti hlasivek vdechovaným proudem vzduchu, kterému je v mluvidlech vytvořena překážka (závěr), nejčastěji rty, jazykem, hrtanem nebo vnitřními stranami líc. |
| lexicalization | ces: Mlaskavka |
| Danish |
| has gloss | dan: : Denne artikel indeholder lydfiler af formatet ogg. Gå til for hjælp til afspilning. En kliklyd (også kaldet et smæld eller blot et klik) er inden for fonetikken en konsonantal obstruentlyd, som fremkommer ved en dobbelt tillukning med tungen af talerøret både forrest og bagest i ganen og en efterfølgende frigivelse af den forreste tillukning. Lydene udtales ingressivt, altså med en indadrettet luftstrøm gennem munden eller næsen, og forefindes både i stemte og ustemte varianter. Kliklyde indgår i mange sprog i især Vesten som en del af det nonverbiale parasprog, og anvendes blandt andet også som kommandoer til ridedyr. Eksem-pelvis anvendes i visse sprog det dentale klik ( Lyt) (på dansk kendt som et smæld med tungen - i det danske skriftsprog ofte figurerende som tsk) til at udtrykke misbilligelse eller forhånelse. I andre sprog såsom zulu og xhosa repræsenteres kliklyde af selvstændige konsonanter i sprogenes respektive alfabeter. Visse forskere mener desuden, at kliklyde har indgået i menneskets oprindelige protosprog. |
| lexicalization | dan: kliklyd |
| German |
| has gloss | deu: Ein Klick (auch Klicklaut, Schnalz(laut), Injektiv) ist ein velar-ingressiver Verschlusslaut, der durch zwei Verschlussbildungen im Vokaltrakt (Ansatzrohr) gebildet wird. Die Geräuschbildung dieser Laute entsteht durch das Öffnen des primären Verschlusses der entstandenen oralen Luftkammer, in welche die umgebende Luft infolgedessen schnell hineinströmt, um den Unterdruck auszugleichen. |
| lexicalization | deu: Klick |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Klaketoj estas haltoj artikulaciataj per du samtempaj fermoj en la buŝa kavaĵo. La aeron enfermitan inter tiuj du fermoj maldensigas suĉado far la lango. (Tio estas, ili havas velo-fontan/langan ingresivan aerfluan meĥanismon.) La ekenlaso ĉe la antaŭa fermo produktas kio povas esti la plej laŭtaj konsonantoj en la lingvo, kvankam en iuj lingvoj kia la hadza, klaketoj povas esti pli subtilaj kaj povas eĉ iĝi interkonfuzitaj kun ejektivaj haltoj. Klaketoj sonas pli halto-similaj aŭ pli afrikato-similaj depende de sia loko de artikulacio: Ĝenerale, klaketoj engaĝantaj apikalajn alveolarajn aŭ laminalajn postalveolarajn fermojn estas akustike abruptaj kaj akraj, kvazaŭ haltoj, dumke bilabialaj, dentalaj, kaj lateralaj klaketoj tipe havas pli longdaŭrajn kaj akustike pli bruajn eklasojn (ĉes-tenojn) kiuj pli similas afrikatojn. |
| lexicalization | epo: klaketo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Avulsiivit eli naksausäänteet (aik. maiskausäänteet) ovat klusiileja tai affrikaattoja, joita äännettäessä muodostetaan kaksi sulkeumaa suuväylään, joista taempi on yleensä velaarinen. Toisin kuin tavanomaiset klusiilit, avulsiivit eivät vaadi muodostuakseen keuhkojen ilmavirtaa, vaan ääni muodostetaan imemällä kieltä sisäänpäin aiheuttaen edellä mainittujen kahden sulkeuman välisen ilmamassan harvenemisen. Kun edempi sulkeuma päästetään vapaaksi, ilma syöksyy nopeasti harventuneeseen tilaan, mistä aiheutuu ääni, joka on yleensä tavanomaisia klusiileja kovempi. |
| lexicalization | fin: avulsiivi |
| French |
| has gloss | fra: En phonétique, un clic est un son produit avec la langue ou les lèvres sans l'aide des poumons (il appartient aux consonnes non pulmonaires, au même titre que les consonnes glottalisées injectives et éjectives). |
| lexicalization | fra: Clic |
| lexicalization | fra: Consonne à clic |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיצורים מצוצים (Click) הם עיצורים סותמים לא ריאתיים שבמהלך הגייתם זרם האוויר מווסת באמצעות תנועת הווילון ולא באמצעות תנועת הסרעפת. במהלך הגיית העיצורים המצוצים ניתן להבחין בכמה שלבים: בשלב הראשון נסתם בסיס החיתוך, בשלב השני תנועת הווילון יוצרת לחץ אוויר שלילי בחלל הפה מאחורי הסתימה, בשלב השלישי נפתחת הסתימה ומאפשרים לאוויר לחדור פנימה בצליל של מציצה. |
| lexicalization | heb: עיצורים מצוצים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 吸着音（きゅうちゃくおん、英語: click）は、調音方法に基づいた自然言語の子音の分類のひとつ。放出音、入破音と並んで、肺からの呼気を用いない非肺気流機構の子音である。 |
| lexicalization | jpn: 吸着音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 흡착음(吸着音)은 폐에서 나온 호기를 쓰지 않고 조음하는 닿소리의 하나로 설타음(舌打音)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 흡착음 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsonan klik ialah bunyi pertuturan yang digunakan sebagai konsonan dalam pelbagai bahasa yang dituturkan di kawasan selatan Afrika, dan juga tiga bahasa di bahagian timur benua tersebut. Konsonan klik merupakan obstruen yang disebut dengan dua tutupan (titik bersentuhan) dalam mulut, satu ke depan dan satu di belakang. Takungan udara yang ditahan di antara tutupan tersebut direnggangkan oleh hisapan lidah. Peniruan bunyi sesetengah jenis haiwan seperti cicak (cak-cak'cak) juga disifatkan sebagai bunyi klik. |
| lexicalization | msa: Konsonan klik |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de fonetiek is een klik een klank die wordt gevormd door twee contactpunten in de mond: een voorin en een achterin. In sommige Afrikaanse talen wordt de klank gezien als een gewone medeklinker. In andere talen, zoals het Hadza, zijn kliks een stuk subtieler, en worden soms zelfs aangezien voor ejectieven. Technisch gezien zijn kliks obstruenten. |
| lexicalization | nld: klik |
| Polish |
| has gloss | pol: Mlaski (głoski mlaszczące) – spółgłoski spotykane w językach mlaskowych, tj. językach rodziny khoisan, niektórych językach bantu (np. w zulu czy xhosa), kilku drobnych językach kuszyckich oraz w języku damin. |
| lexicalization | pol: Mlaski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em fonética, um clique ou clic é um som produzido com a língua ou os lábios sem a ajuda dos pulmões (pertence às consoantes não pulmonares). |
| lexicalization | por: clique |
| Russian |
| has gloss | rus: Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы от ) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной (основа щелчка, influx) и вторичной (исход щелчка; efflux / accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, второй — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (а давление соответственно уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается и в это пространство врывается («втягивается») воздух. Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного кластера). |
| lexicalization | rus: Щелкающие согласные |
| lexicalization | rus: Щёлкающие согласные |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un chasquido consonántico o clic es un tipo de sonido consonántico usado en la por ciertas lenguas africanas, especialmente común en idiomas del Sur de África. Es especialmente frecuente en las lenguas joisanas y en lenguas aisladas como el sandawe o el hadza, y también aparece en unas pocas lenguas bantúes que históricamente han tenido un estrecho contacto con hablantes de lenguas joisán como el el xhosa y el zulú. |
| lexicalization | spa: Chasquido consonantico |
| lexicalization | spa: Chasquido consonántico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klickljud är konsonanter som bildas med hjälp av dubbel avspärrning. Dels spärras talröret av vid velum, dels sker en avspärrning längre fram i talröret. När talröret är avspärrat på båda platserna, sänks tungan, och då uppstår ett undertryck. Den främre avspärrningen släpps så hastigt, och ett klickande ljud kan höras. Klickljud använder sig alltså inte av en luftström från lungorna som huvudsaklig ljudkälla, det vill säga de är icke-pulmoniska, ett särdrag de delar med ejektivor och implosivor. |
| lexicalization | swe: Klickljud |
| Chinese |
| has gloss | zho: 搭嘴音，亦作吮吸音、咂嘴音等，是发音方法的一种，泛指口腔內任何一個發聲部位發出的一種吸氣聲音。发音时口腔中两个位置同时闭塞。后面的闭塞位置处于软颚，起着隔断口腔和其他共鸣腔（鼻腔和咽腔）之间的气流通路的作用。 |
| lexicalization | zho: 搭嘴音 |
