| Czech |
| has gloss | ces: Cliché verre je metoda leptání transparentního (průhledného) materiálu, malování nebo kreslení na průhledném povrchu, jako je sklo, fotografický film nebo deska a tisk výsledného obrazu na světlocitlivý papír. Je to proces, který byl poprvé praktikován řadou francouzských malířů v průběhu první poloviny 19. století. Nejznámějším z nich byl Camille Corot. |
| lexicalization | ces: cliché verre |
| German |
| has gloss | deu: Der Glasklischeedruck (auch Diaphanradierung oder Cliché verre genannt ) ist eine grafische Technik, die besonders in der 2.Hälfte des 19.Jahrhunderts bei französischen Künstlern recht beliebt war. Es handelt sich hierbei um ein Hybrid aus Photographie und Handzeichnung. Die Blätter sind photographisch erstellte Abzüge von einem manuell angefertigten Negativ. Entgegen einer immer wieder vertretenen Meinung ist das Medium kein einfacher Ersatz für andere Techniken wie Radierung, Lithographie oder Kupferstich. Die Erstellung der Negativplatte ist zwar relativ einfach, jedoch erfordert die Herstellung der Abzüge hohes technisches Können, um saubere Blätter zu erhalten, die weder zu hell noch zu dunkel sind. Ein geübter Photograph kann - ähnlich einem geübten Drucker im Druckgraphikbereich - die Qualität der Abzüge beeinflussen. |
| lexicalization | deu: Glasklischeedruck |
| Polish |
| has gloss | pol: Cliché-verre – klisza szklana – dość rzadka technika graficzna, wynaleziona we Francji w połowie XIX wieku. |
| lexicalization | pol: Cliché-verre |
