| Czech |
| has gloss | ces: Kliváž je pojem z geologie, který je definován jako systém hustě vyvinutých, vzájemně paralelních sekundárních ploch, které jsou plochami potenciální štípatelnosti horniny, ale u kterých nedochází k úplné ztrátě soudržnosti. Jedná se tedy o soubor ploch a jejich přechodů. Vlastní kliváž se skládá z úzkých zón (tzv. domén) v nichž jsou původní horniny intenzivně přepracovány. Nově vzniklé minerály jsou pak reorientovány ve směru těchto nových ploch. Každé dvě sousedící plochy jsou pak od sebe odděleny deformací, kterou nazýváme liton. Litony mají tendenci se pohybovat po plochách kliváže vzájemně vůči sobě. Termín je v mnoha případech zaměňován nesprávně za termín břidličnatost například německá literatura využívá pouze termínu pro břidličnatost schieferung, v anglické a ruské terminologii se využívají oba termíny, které se zaměňují. |
| lexicalization | ces: kliváž |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een splijting of splijtingsrichting is een oriëntatie in gesteente waarlangs het zwakker is en daarom gemakkelijker breekt of loslaat. Splijtingen zijn meestal het gevolg zijn van de textuur of van structuren in het gesteente. |
| lexicalization | nld: splijting |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kløv blir innenfor steinindustri eller petrologi (bergartslære) brukt som et fagutrykk for å beskrive hvordan en bergart kan spalte eller dele seg innenfor bestemte plan eller svakhetsoner, slik at man får jevne flater som følger disse bestemte retningene. |
| lexicalization | nor: kløv |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кливаж представља систем блиских руптура у слојевитим стенама, настао у току набирања. Шири појам кливажа, који обухвата и системе блиских површи слојевитости у било каквим стенама, настале било каквим узроцима, назива се шкриљавост. |
| lexicalization | srp: кливаж |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här artikeln handlar om den geologiska termen klov. Se även akronymen Killer List of Videogames. ---- Klov (kan även stavas klåv) är ett av de många begrepp som kan användas för att beskriva en bergarts egenskaper. Det är benämningen på en riktning (egentligen ett plan), längs vilken bergarten (stenen) är lätt klyvbar vid brytning eller bearbetning. Sedimentära bergarter, såsom skiffer eller sandsten, har normalt ett klov, eftersom de flesta av dessa har bildats genom att partiklar har avlagrats på en plan yta. En del bergarter har naturlig klyvbarhet i två eller flera plan, sålunda har granit oftast klov i två, mot varandra ungefär vinkelräta, plan. |
| lexicalization | swe: klov |
