| Breton |
| has gloss | bre: Dispak e vez ar grubuilh pa ne vez ket gwisket ar bruched. Peurvuiañ e komzer neuze eus dilhad ar merched a lez dizolo ul lodenn eus o bruched, etre o gouzoug ha krech o divvronn, pe izeloch. Kement-se a vez graet dre wiskañ dilhad trochet diouzh se. Darn ne wiskont ket diaraog ar bruched, darn all a zispak divskoaz, divvrech ha divvronn, dre ar chostez. |
| lexicalization | bre: Krubuilh dispak |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lescot és el tall duna peça de roba que deixa part del cos al descobert. És habitual referir-shi sobretot a lescotadura que deixa exposat part del pit duna dona (per extensió, també és habitual anomenar escot aquesta regió del cos femení). No obstant això, una peça de roba també pot tenir escot desquena i, en ocasions, s'anomena escot el tall de sisa (sota el braç), per analogia. |
| lexicalization | cat: escot |
| Danish |
| has gloss | dan: Kavalergangen er kløften mellem kvindens bryster, og ses tydeligst når brysterne bliver presset mod hinanden f.eks. i en tætsiddende bluse. |
| lexicalization | dan: kavalergang |
| German |
| has gloss | deu: Als Dekolleté (auch Dekolletee, nach frz. décolleté) wird der Halsausschnitt von Blusen, Kleidern etc. bei der Damenoberbekleidung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Dekolleté |
| Persian |
| has gloss | fas: چاک سینه شکافی است که در بین سینههای زنان به ویژه به واسطه پوشیدن لباسهای یقه باز نمایان میشود. |
| lexicalization | fas: چاک سینه |
| French |
| has gloss | fra: Le mot décolleté désigne traditionnellement la partie du tronc féminin s’étendant du cou à la naissance des seins ou plus bas dévoilée par les vêtements à encolure basse, ou la partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré, et, plus récemment, les épaules laissées nues par des emmanchures en biais (décolleté américain). Le terme désigne aussi l’encolure ou l’emmanchure conçue de façon à produire un effet de décolleté. |
| lexicalization | fra: Decollete |
| lexicalization | fra: décolleté |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Belahan dada (bahasa Inggris: cleavage) adalah belahan yang terlihat karena terbukanya sebagian dada seorang wanita, terutama bila ia mengenakan pakaian berpotongan rendah. Potongan leher gaun yang memperlihatkan belahan dada disebut décolletage. Terlihatnya bagian bawah dada, misalnya karena crop top yang pendek, disebut neathage atau Australian cleavage (lihat gambar contoh). |
| lexicalization | ind: belahan dada |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Brjóstaskora nefnist skarðið sem myndast á milli brjósta kvenna þegar brjóstin eru hálfdulin í fleygnum bol eða kjól. |
| lexicalization | isl: Brjóstaskora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胸の谷間（むねのたにま）とは、女性の両乳房の間にできる谷間のことである。 |
| lexicalization | jpn: 胸の谷間 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Iškirptė – tikslingai sukurta moters drabužio, skirto uždengti kūnui aukščiau juosmens, anga nugaros (décolletage) arba priekinėje (décolleté) kūno pusėje. Dažniausiai būna suknelėje, bet gali būti ir palaidinėje, net megztinyje. Kasdienybėje, profesinėje aplinkoje dėvima viršutinė apranga su didele iškirpte gali būti laikoma nepriderančiu elgesiu. |
| lexicalization | lit: Iškirptė |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een decolleté (van Frans → décolleté) is een lage uitsnijding aan de halsopening van een japon of jurk, zodat gedeeltelijk zicht wordt gelaten op de boezem van de vrouw. |
| lexicalization | nld: Decollete |
| lexicalization | nld: decolleté |
| Portuguese |
| has gloss | por: Decote, que vêm do francês “décolletage” ou “décolleté”, é o nome dado ao corpete de blusa ou vestido recortado distante do pescoço. A versão vitoriana deixava os ombros à mostra. O decote é um componente tradicional de vestidos toalete e vestidos de baile. A IFFA (International Federation of Associations of Anatomists), associação que dá nomes as partes do corpo, chama a região exposta pelo decote de “sulco intermamário ou fissura intermamária”. |
| lexicalization | por: decote |
| Russian |
| has gloss | rus: Декольте́ (, «с отсечённой шеей, без шеи») — глубокий вырез в одежде, частично открывающий плечи и/или грудь. |
| lexicalization | rus: декольте |
| Castilian |
| has gloss | spa: El escote es el corte en una prenda que deja parte del cuerpo al descubierto. Es habitual referirse sobre todo a la escotadura que deja expuesta parte del pecho de una mujer, aunque por extensión, también se llama escote a esta región del cuerpo femenino. Sin embargo, una prenda también puede tener escote de espalda y, en ocasiones, se llama escote al corte de sisa (bajo el brazo). |
| lexicalization | spa: escote |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett dekolletage (av franska décolletage, av décolleter ’skära’) är en skärning på ett kvinnligt klädesplagg, oftast en aftonklänning, som visar mer eller mindre av kvinnans hud från halsen ner till bysten, även ibland om skärningen på ryggen ned från nacken. Vissa former av dekolletage kallas urringning, eg. U-ringning (jmfr s k V-ringning). |
| lexicalization | swe: dekolletage |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang hati sa pagitan ng dalawang mga suso (Ingles: cleavage, literal na "kahatiang nakabuka", mula sa cleave, "buksan sa pamamagitan ng paghati" o "ibuka sa pamamagitan ng paghati" ) ay ang biyak o gatla sa gitna ng mga suso ng isang babae na nakahimlay sa ibabaw ng isternum, na ipinapakita o pinalilitaw ng isang kasuotan na may mababang "leeg" o mababang butas na pangleeg ng isang baro. Kaugnay ito ng mababang gupit sa damit ng mga kababaihan, katulad ng pormal na mahabang damit o balintawak, damit panglangoy o damit pangligo, mga pang-itaas na kasuotang pangkasuwal, at iba pang mga kasuotang dinisenyo upang mabigyang-diin ang pagpapansin sa mga suso. |
| lexicalization | tgl: pagitan ng dalawang mga suso |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Декольте́ — елемент відкритого жіночого вбрання, в якому шия, частина грудей і руки вище ліктя оголені. |
| lexicalization | ukr: декольте |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乳溝是指人類女性乳房間的夾縫凹處，穿著低領服裝時可見如晚裝、泳裝或吊帶服。乳房越豐滿和越堅挺者，乳溝越明顯，未發育和貧乳的女性沒有明顯的乳溝。在某些文化中，乳溝作為女性增加性感的手法。 |
| lexicalization | zho: 乳溝 |
