Bulgarian |
has gloss | bul: Начален курс Класовете от 1 до 4 съставляват начален курс на обучение, а училището (ако е самостоятелно) се нарича начално училище. От 1 до 4 клас децата имат класен ръководител, който им преподава над половината учебни предмети. Обикновено децата от даден клас се обучават в една и съща стая. |
lexicalization | bul: клас |
Cebuano |
has gloss | ceb: Ang klase maoy grupo sa mga estudyante nga gitudloan sa usa ka guro. |
lexicalization | ceb: Klase |
Finnish |
has gloss | fin: Luokka on koulussa ryhmä oppilaita, jotka muun muassa opiskelevat yhdessä ja käyvät yhteisellä luokkaretkellä. Tällöin puhutaan yleensä koululuokasta. Nykyään luokat tässä mielessä ovat käytössä lähinnä peruskoulussa, aikaisemmin myös lukioissa, ennen kuin ne 1990-luvulla muutettiin luokattomiksi. |
lexicalization | fin: luokka |
Hebrew |
has gloss | heb: כיתה היא מסגרת חינוכית שבה לומדים תלמידים, הלמידה בכיתה נעשית בקבוצה ומנוהלת על ידי מורה או מדריך שהוכשר לעסוק בתחום. |
lexicalization | heb: כיתה |
Indonesian |
has gloss | ind: Kelas dalam pendidikan memiliki sejumlah arti terkait. |
lexicalization | ind: kelas |
Swedish |
has gloss | swe: Skolklass eller klass kallas en grupp elever som följs åt under en skolutbildning. Klasser som läser samma årskurs under ett läsår kallas parallellklasser. I helklass undervisar en lärare hela klassen medan en halvklass är uppdelad så att halvorna undervisas av olika lärare. På lägre skolstadier är skolklasserna oftast mer sammansatta, även om gruppindelning kan förekomma. På högre stadier kan det på grund av tillvalsämnen och inriktningar bli så att klassen enbart gemensamt undervisas av deras klassföreståndare i något enstaka ämne, medan andra lektioner kan ges i sammansatta grupper med elever från olika klasser. |
lexicalization | swe: Skolklass |
Chinese |
has gloss | zho: 班級在狹義上講,是指在同一教室學習的一群學生;廣義上講,是指一組處在同一學習場所的學生組織,也包括班主任(Class teacher)以及所有任課教師。在不同地區涵義亦有差異。 |
lexicalization | zho: 班級 |