| Arabic |
| has gloss | ara: سيوداد ريال (Ciudad Real) مدينة إسبانية، عاصمة مقاطعة سيوداد ريال وقضائها. تقع في منطقة كاستيا لا منتشا ذاتية الحكم. |
| lexicalization | ara: سيوداد ريال |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Ciudad Real ye una ciudat y monecipio castellán-manchego, capital da provincia de Ciudad Real y da comarca d'o Campo de Calatrava. |
| lexicalization | arg: Ciudad Real |
| Asturian |
| has gloss | ast: Ciudá Real, ye una ciudá española, capital de la provincia homónima y del so partíu xudicial. Ta allugada na comunidá Autónoma de Castiella la Mancha. |
| lexicalization | ast: Ciudá Real |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ciudad Real és una ciutat castellana, capital de la província homònima, que es troba a Castella - la Manxa. |
| lexicalization | cat: Ciudad Real |
| Czech |
| has gloss | ces: Ciudad Real je město ve středním Španělsku v autonomním společenství Kastilie-La Mancha, 200 km jižně od Madridu, v nadmořské výšce 628 m. Je hlavním městem provincie Ciudad Real. Žije zde 71 005 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Ciudad Real |
| Danish |
| has gloss | dan: Ciudad Real (spansk: Den kongelige by) er en by i Castilla-La Mancha i Spanien, ca. 200 km. syd for Madrid. Byen har 73.124 indbyggere og er hovedstad i provinsen af samme navn. |
| lexicalization | dan: Ciudad Real |
| German |
| has gloss | deu: Ciudad Real [] (auf deutsch: königliche Stadt, gegründet als Villa Real, auch Zumba Real genannt) ist eine spanische Stadt und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie liegt in der autonomen Region Kastilien-La Mancha. |
| lexicalization | deu: Ciudad Real |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ciudad Real estas urbo en Kastilio-La Manĉo, Hispanio, (foje esperantigita, Reĝurbo). Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco Ciudad Real. |
| lexicalization | epo: Ciudad Real |
| Basque |
| has gloss | eus: Ciudad Real Espainiako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua. Gaztela-Mantxako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Ciudad Real |
| Persian |
| has gloss | fas: سیوداد رئال (اسپانیایی: Ciudad Real=شهر پادشاهی) مرکز استان سیوداد رئال اسپانیا است. جمعیت آن ۷۳٬۱۲۴ نفر و مساحتش ۴۱ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: سیوداد رئال |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ciudad Real eli kuninkaallinen kaupunki on kaupunki Kastilia- La Manchan itsehallintoalueella Espanjassa ja Ciudad Realin maakunnan pääkaupunki. Se sijaitsee noin 200 kilometriä Madridista etelään. Kaupungin asukasluku on 71 005 (2006). |
| lexicalization | fin: Ciudad Real |
| French |
| has gloss | fra: Ciudad Real est une ville d'Espagne située à 200 km au sud de Madrid, capitale de la province homonyme, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. |
| lexicalization | fra: Ciudad Real |
| Galician |
| has gloss | glg: Cidade Real (en castelán: Ciudad Real) é unha cidade do centro de España, na Meseta Sur, capital da provincia de Cidade Real, en Castela-A Mancha. |
| lexicalization | glg: Cidade Real - Ciudad Real |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סיודאד ריאל (בתרגום מספרדית - עיר המלך) היא עיר במחוז קסטיליה-לה מנצ'ה, ספרד. נכון לשנת 2008, העיר מונה כ-72,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: סיודאד ריאל |
| Ido |
| has gloss | ido: Ciudad Real esas urbo di Hispania. Lua totala lojanti esis 71.005 homi (2006). Lua totala surfaco esas 285 km². |
| lexicalization | ido: Ciudad Real |
| Italian |
| has gloss | ita: Ciudad Real è un comune spagnolo di 70.000 abitanti circa, situato nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia e capoluogo della provincia omonima. Ciudad Real fu fondata dal re Alfonso X il Saggio nel XIII secolo. È la principale città della Mancia e sede vescovile. La città conobbe il periodo di maggior splendore nel XVI secolo quando vi furono impiantati importanti uffici statali, si costruirono nuovi edifici e, oltre all'agricoltura, vi si installarono alcune piccole industrie dei merletti e delle giacche di pelle. |
| lexicalization | ita: Ciudad Real |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シウダ・レアル（、スペイン語で「王室の都市」の意）は、スペインの都市。カスティーリャ・ラ・マンチャ州シウダ・レアル県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: シウダー・レアル |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ciudad Real is een gemeente in de Spaanse provincie Ciudad Real in de regio Castilië-La Mancha met een oppervlakte van 285 km². In 2006 telde Ciudad Real 70.124 inwoners. |
| lexicalization | nld: Ciudad Real |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ciudad Real (spansk for «Kongebyen») er ein by i Castilla-La Mancha i Spania med om lag 70 000 innbyggjarar. Han er provinshovudstad i provinsen Ciudad Real. Byen ligg langs høgsnøggleiksbanen AVE, som går til Madrid. Han har derfor byrja å vokse raskt som ein forstad til hovudstaden. |
| lexicalization | nno: Ciudad Real |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ciudad Real er en by i Spania som befinner seg i en høyde på 628 moh omtrent 200 km sør for Madrid. Etter tall fra 2005, så bor det 69.063 innbyggere i byen og kommunens areal er 285 km². Byen er provinshovedstaden i provinsen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Ciudad Real |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ciudad Real |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciudad Real to miasto w środkowej Hiszpanii, w regionie Kastylia-La Mancha, ośrodek administracyjny prowincji Ciudad Real. |
| lexicalization | pol: Ciudad Real |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ciudad Real é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 285 km² com população de 71005 habitantes (2007) e densidade populacional de 236,71 hab/km². |
| lexicalization | por: Ciudad Real |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Ciudad Real easte cãsãbãlu tu Ispania * loc: 285 km2 * populatsia: 70,124 (2006) |
| lexicalization | rup: Ciudad Real |
| Russian |
| has gloss | rus: Сьюда́д-Реа́ль (, в переводе королевский город) — город в Испании, центр одноимённой провинции. Расположен в автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча, муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. |
| lexicalization | rus: Сьюдад-Реаль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ciudad Real (v preklade zo španielčiny Kráľovské mesto) je hlavné mesto španielskej provincie s rovnakým menom nachádzajúcej sa v autonómnom spoločentsve Katília-La Mancha. Má približne 65 tisíc obyvateľov (2002). Z historického centra sa zachovala len katedrála a kostol San Pablo. |
| lexicalization | slk: Ciudad Real |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ciudad Real es un municipio y una ciudad española, capital de la provincia homónima y de su partido judicial. Está situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. |
| lexicalization | spa: Ciudad real |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сијудад Реал (; у преводу на српски: Краљевски град), налази се у шпанској аутономној покрајини Кастиља-Ла Манча и главни је град истоимене провинције Сијудад Реал. Налази се на 628 метара надморске висине има 70.124 становника према попису из 2006, заузима 285 км² и удаљен је 200 км од шпанске престонице, Мадрида. |
| lexicalization | srp: Сијудад Реал |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ciudad Real är en stad i Spanien. Ciudad Real ligger söder om Madrid. Staden är mest känd för en handbollsklubb från staden. Klubben heter BM Ciudad Real Handbollslaget från staden är 2003 och framåt ett av världens bästa med segrar i Champions League 2006 och 2008. |
| lexicalization | swe: Ciudad Real |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ciudad Real Türkçe : Kraliyet Şehri .İspanya nın Kastilya-La Mancha Özerk Bölgesinde şehir.Şehir 13. yüzyılda Kral 10. Alfonso tarafından kurulmuştur.2005 nüfusu 69,000dir. |
| lexicalization | tur: Ciudad Real |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ciudad Real là một đô thị thuộc Ciudad Real, Castile-La Mancha, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Ciudad Real |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ciudad Real amo an ulohan han Provincia de Ciudad Real ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Ciudad Real |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷阿爾城（西班牙語：Ciudad Real）是西班牙卡斯蒂利亞-拉曼恰自治區的一個城市，雷阿爾城省的首府。 |
| lexicalization | zho: 雷阿爾城 |
