| German |
| has gloss | deu: Die City Building Series ist eine Computerspielreihe von Aufbauspielen, in denen Städte erbaut und verwaltet werden. Sierra veröffentlichte einen Großteil der Spiele. |
| lexicalization | deu: City Building Series |
| French |
| has gloss | fra: La série des jeux de Gestion de Cité est un ensemble de jeux vidéo de gestion se déroulant à l'époque des grands empires. |
| lexicalization | fra: Gestion de Cité |
| Russian |
| has gloss | rus: City Building Series — обобщающее название для серии игр, посвящённых строительству исторических городов, для персональных компьютеров, разработанных компаниями Impressions Games, BreakAway Games и Tilted Mill Entertainment (наследника Impressions Games) и изданных компаниями Sierra Entertainment и Myelin Media. Серия началась в 1993 году с игры Caesar и пока состоит из десяти игр, включая дополнения. Серия может быть охарактеризована как игра SimCity ранее существовавших цивилизаций с наличием управления военным потенциалом и экономическим микроуправлением. В серии City Building игрок становится руководителем города и отвечает за обеспечение его товарами и услугами, борьбу с преступностью, медицинское обеспечение, пожарную безопасность и т. д. Игрок должен также поддерживать баланс между импортом, экспортом и налогами, чтобы обеспечить городу материальную стабильность и независимость. Игрок также ответственен за защиту его города против вторжения, создавая вооружённые силы. |
| lexicalization | rus: City Building Series |
| Castilian |
| has gloss | spa: City Building Series (traducción literal Saga de construcción de ciudades) es el nombre colectivo de una saga de videojuegos históricos de construcción de ciudades para ordenador desarrollados por Impressions Games, BreakAway Games, y Tilted Mill Entertainment (tras la desaparición de Impressions Games) y publicados por Sierra Entertainment y Myelin Media. La saga empezó en 1993 con Caesar y desde entonces se han lanzado un total de diez juegos, contando las expansiones. |
| lexicalization | spa: City Building Series |
