| Arabic |
| has gloss | ara: قلعة أربيل تقع في وسط مدينة أربيل في كردستان العراق يعود تاريخها إلى عصر الاشوريين والى حوالي الالف الأول قبل الميلاد، بنيت أساسا لأغراض دفاعية حيث كانت تعد حصنا منيعا لمدينة اربيل في تلك الحقبة الزمنية. قلعة اربيل كانت في باديء الامر وعند انشائها تضم المدينة بالكامل. |
| lexicalization | ara: قلعة أربيل |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: قەڵای ھەولێر تەپۆلکەیەکی بازنەیی رووتەختە، رووبەری (١٠٢.١٩٠) م٢، ناوەڕاستی شاری ھەولێر داگیر دەکات، ٤١٥م لە ئاستی رووی دەریا بەرزترە و بە بەرەنجامی ٢٦م و ٢٥سم لە ئاستی رووی شاری ھەولێر بەزرترە، کە لە بەرزترین شوێن دەگاتە نزیکەی ٣٠م. ھەندێک بیروڕا ھەیە کە دەڵێت قەڵای ھەولێر لەوەی ئێستا بەرزتر بووە، بەڵام لە ساڵی (٢١٦ز) ئیمپراتۆڕی رۆمانی (کراکلا ) کاتێ ھێرشی بۆ سەر تیسفۆن لە ھەولێردا رۆیشتووە و تەپۆلکەکەی قەڵا کە گۆڕستانی پاشا فۆرپییەکان بووە رووخاندووە و ئێسک و پروسکی مردووەکانی دەرھێناوە،زانای ئەمەریکی(ئەداورد کە بیرا) مامۆستای زانستی ئاشوورییەکان لە زانکۆی شیکاغۆ دەڵێت: لە عێراقی ئێستادا ھەندێک شار ھەن کە تاکو ئێستا خەڵکیان تیا دەژی کە چی خۆی لەسەر گوند و شاری کۆن دروستکراوە، لەوانەش شاری ھەولێر و شاری کەرکووک، تەمەنی قەڵای ھەولێر بە تەواوی دیار نییە بەڵام لەسەروبەندی ساڵی ٢٠٠٠ پ.ز لە نووسراوەکانی پادشای سۆمەر ی(شۆلکی) بە ناوی(ئوربیلوم - urbilum) ھاتووە. |
| lexicalization | ckb: قەڵای ھەولێر |
| Persian |
| has gloss | fas: اَرگ اَربیل (به کردی سورانی: قه‌لای هه‌ولێر یا قه‌ڵات، به معنی کلات و قلعه) ارگی باستانی است در شهر اربیل در شمال عراق. |
| lexicalization | fas: ارگ اربیل |
