| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Circus Maximus (Latin for great or large circus, in Italian Circo Massimo) is an ancient Roman chariot racing stadium and mass entertainment venue located in Rome. Situated in the valley between the Aventine and Palatine hills, it was the first and largest Chariot Racing Stadium in ancient Rome. The site is now a public park and retains little evidence of its former use. The Circus could hold over 1/4 of the city's population, over 250,000 people, allowing for this Circus to be a popular viewing place by the Romans. The Circus measured "621 m (2,037 ft) in length and 118 m (387 ft) in width." |
| has gloss | eng: The Circus Maximus (translates to biggest round-course) is an ancient hippodrome located in Rome. It was built by the Romans. It was used to stage horse races, but also other feasts. Today it is a park. Other websites |
| lexicalization | eng: Circus Maximus |
| instance of | (noun) the architecture of ancient Rome Roman architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Circus Maximus (Circo Massimo) (Veliki Cirkus) je stadion izgrađen između Aventino i Palatino brda u 5 vijeku p.n.e. za vrijeme rane rimske republike. Prvi zapisi o Circus Maximusu se pojavljuju oko 329. p.n.e. |
| lexicalization | bos: Circus Maximus |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Циркус Максимус (от латински най-голямата арена, на италиански Circo Massimo) е древна арена за забавления в Рим. |
| lexicalization | bul: Циркус Максимус |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Circ Màxim fou el principal circ romà on es feien els espectacles, principalment carreres de carros o de cavalls, combats de boxa i altres. |
| lexicalization | cat: Circ Màxim |
| Czech | |
| has gloss | ces: Římské cirky byly budovány po vzoru řeckých stadionů, avšak byly mnohem větší. Circus maximus, jenž se nalézal v Římě mezi pahorky Palatinem a Aventinem, byl svými rozměry 600 x 200(±) metrů bezkonkurenčně největší. Měl kapacitu cca 320 000 diváků a mnoho dalších se dívalo ze sousedících pahorků. |
| lexicalization | ces: Circus Maximus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Circus Maximus er en hippodrom fra antikken beliggende mellem Palatinerhøjen og Aventinerhøjen i Rom. Den skulle være blevet anlagt allerede i begyndelsen af 500-tallet f.Kr. af etruskerkongen Lucius Tarquinius Priscus. Det var det første og største circus i Rom. |
| lexicalization | dan: Circus Maximus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Circus Maximus (Italienisch Circo Massimo) war der größte Circus im antiken Rom. Er hatte eine Gesamtlänge von 600 Metern (die Arena und Stufen eingerechnet) sowie eine Breite von 140 Metern. Es war damit das größte Veranstaltungsgebäude aller Zeiten. Sein Fassungsvermögen betrug im Ausbaustand zur Zeit Gaius Iulius Caesars 145.000 Plätze und soll in der Spätantike bis auf 385.000 Plätze ausgebaut worden sein. |
| lexicalization | deu: Circus Maximus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zirku Nagusia (latinez Circus Maximus, "lasterketa pista nagusia"), antzinako lasterketa pista bat zen, Erroman zegoen herri ikuskizunetarako bilgunea. |
| lexicalization | eus: Zirku Nagusia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Circus Maximus oli antiikin Rooman kilpa-ajorata ja gladiaattoriareena. Nykyään se on pelkkä pitkä, ruohoa kasvava puistoalue. Circus Maximus sijaitsee Roomassa Palatiumin ja Aventinuksen kukkuloiden välissä. Circus Maximusta koristeltiin ja laajennettiin paljon vuosina 300-549 jaa. Viimeinen kilpailu järjestettiin vuonna 549. Katsomoon mahtui noin 250 000 ihmistä. Circus Maximuksen keskellä oli seinämä, jonka seitsemää munan muotoista esinettä käytettiin kierrosten laskemiseen. Vuonna 33 jaa. ne saivat seurakseen seitsemän pronssidelfiiniä. Vuonna 10 jaa. keisari Augustus rakennutti keisarin aition ja obeliskin. Obeliski sijaitsee nykyään Piazza del Popolon keskellä. Keisari Konstantinus II lisäsi 300-luvulla toisen obeliskin, joka sijaitsee nykyään Piazza San Giovanni in Lateranolla. |
| lexicalization | fin: Circus Maximus |
| French | |
| has gloss | fra: Le Circus Maximus ou Grand Cirque, ou parfois cirque Maxime, est un immense édifice public de Rome, situé dans la vallée de la Murcia entre le Palatin et l'Aventin, où étaient organisées des courses de chars. |
| lexicalization | fra: Circus Maximus |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é An Circus Maximus (laidin: an tsorcas is fearr, Iodáilis: Circo Massimo) áit siamsaíochta ollmhór sa Róimh, a d'úsáid na sean-Rómhánaigh. |
| lexicalization | gle: Circus Maximus |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Circus Maximus je bila najveća građevina u drevnom Rimu, smještena u dolini između brežuljaka Palatine i Aventine. U njemu su održavane utrke dvokolica, ali i gladijatorske borbe. |
| lexicalization | hbs: Circus Maximus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקירקוס מקסימוס (באיטלקית: Circo Massimo, נהגה צ'ירקו מאסימו, בלטינית: Circus Maximus, שמשמעותו "הזירה הגדולה ביותר") היה קירקוס שהיה מיועד לבידור ההמונים ברומא העתיקה. |
| lexicalization | heb: קירקוס מקסימוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Circus Maximus je bila najveća građevina u drevnom Rimu, smještena u dolini između brežuljaka Palatine i Aventine. U njemu su održavane utrke dvokolica, ali i gladijatorske borbe. |
| lexicalization | hrv: Circus Maximus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Circus Maximus ókori aréna és szórakoztatásra használt hely volt Rómában. Az Aventinus és a Palatinus dombok közti völgyben helyezkedik el, a Via del Circo Massimo nevű úton. |
| lexicalization | hun: Circus Maximus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Circo Massimo è un antico circo romano, dedicato alle corse di cavalli, costruito a Roma. |
| lexicalization | ita: Circo massimo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チルコ・マッシモ（Circo Massimo）は、ローマの古代遺跡で10万人以上収容できたと言われる大競技場である。ラテン語ではキルクス・マクシムス（Circus Maximus）と呼ばれ、「キルクス」は「競技場」を意味し「マクシムス」は「最大の」といった意味であった。 |
| lexicalization | jpn: チルコ・マッシモ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Circus Maximus, ut nomen indicat, erat maxima arena Romae. In Circo Maximo ludi agebantur. 300 000 continebat spectatores. |
| lexicalization | lat: Circus Maximus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Het Circus Maximus (Latijn voor grootste circus, in Italiaans vertaald Circo Massimo) was in de oudheid een groot stadion in het centrum van Rome. Het werd voornamelijk gebruikt voor de populaire wagenrennen en gladiatorengevechten. |
| lexicalization | nld: Circus Maximus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For det norske progressive metal-bandet, se: Circus Maximus (band) Circus Maximus er en hippodrom fra antikken beliggende mellom Palatinerhøyden og Aventinerhøyden i Roma. Den skal ha blitt anlagt allerede i begynnelsen av 500-tallet f.Kr. av kong Tarquinius Priscus. |
| lexicalization | nor: Circus Maximus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Circus Maximus (wł. Circo Massimo - cyrk największy) – najstarszy i największy cyrk starożytnego Rzymu. Był usytuowany pomiędzy wzgórzami Palatynu i Awentynu. Jego początki wiążą się z panowaniem Tarkwiniusza Starego. Od VI w. p.n.e. do IV w. cyrk wielokrotnie rozbudowywano i przebudowywano. W ostatecznym kształcie mieścił widownię na 250 000 osób i miał wymiary 544 x 129 m. Rozgrywano w nim przede wszystkim wyścigi rydwanów, ale nie tylko, np. Juliusz Cezar urządzał także polowania. |
| lexicalization | pol: Circus Maximus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Circo Máximo (em latim Circus Maximus, italiano Circo Massimo) foi uma arena antiga e local de entretenimento na antiga Roma. |
| lexicalization | por: Circo máximo |
| lexicalization | por: Circus maximus |
| Russian | |
| has gloss | rus: : О норвежской группе см. Circus Maximus (группа) Большой цирк — самый обширный ипподром в Древнем Риме. Располагался в долине между Авентином и Палатином. В соревнованиях на ипподроме могло одновременно принимать участие двенадцать колесниц. |
| lexicalization | rus: Большой цирк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Circo Máximo (en latín Circus Maximus, la pista de carreras mayor) era una antigua pista de carreras, lugar de reunión para espectáculos populares situado en Roma. |
| lexicalization | spa: Circo maximo |
| lexicalization | spa: Circo máximo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Циркус Максимус је била највећа грађевина у древном Риму, смештена у долини између брежуљака Палатине и Авентине. У њему су одржаване трке двоколица, али и гладијаторске борбе. Циркус Максимус је изграђен у време владавине петог римског краља Тарквинија I и првобитно је служио за одржавање такмичења, игара и фестивала. На почетку је имао дрвене трибине. Гај Јулије Цезар га је проширио негде око 50. п. н. е., када је стаза за трке биле негде око 600m дуга и негдје око 225m широка, а Тит Флавије га је затворио луковима. Трајан је касније доградио још 500 места и проширио ложу императора како би била видљивија за гледаоце. |
| lexicalization | srp: Циркус Максимус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Circus Maximus är en antik rännarbana belägen mellan Palatinen och Aventinen i Rom. Den skall ha anlagts redan i början av 500-talet f.Kr. av kungen Tarquinius Priscus. |
| lexicalization | swe: Circus maximus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Circus Maximus (Latince en büyük Circus, İtalyanca Circo Massimo), Roma'da antik bir hipodrom ve kitlesel eğlenceler için toplanma yeri. |
| lexicalization | tur: Circus Maximus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Circus Maximus, Великий цирк — найбільший іподром у Стародавньому Римі. Розташовувався в долині між Авентіном і Палатином. У змаганнях на іподромі могло одночасно брати участь дванадцять колісниць. Вважається, що змагання на колісницях були вперше проведені тут ще царем Тарквінієм Пріском. Юлій Цезар розширив Великий цирк до 600 метрів в довжину, так що на ньому могло розміститися до 250 тисяч глядачів (ще стільки ж могли спостерігати за змаганнями стоячи). Октавіан Август встановив в цирку перший єгипетський обеліск а Константин ІІ у 357 - другий. Обидва перенесені у 1588 році папою Сікстом V на Пяцца дель Пополо та до Латеранського палацу. Доміціан проклав дорогу від цирку в свого палацу, а Траян розширив кількість глядацьких місць і імператорську ложу. Перші перегони в Circus Maximus, як видно із визначення у Законах Дванадцяти таблиць в середині 5 ст. |
| lexicalization | ukr: Circus Maximus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
