| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The cinema of Romania is the art of motion-picture making within the nation of Romania or by Romanian filmmakers abroad. |
| lexicalization | eng: Cinema of Romania |
| instance of | c/Romanian films |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Unter Rumänischem Film versteht man in Rumänien oder von rumänischen Filmemachern im Ausland produzierte Filme. Sie sind häufig heroisch und voller Naivität, beeindrucken aber durch den Enthusiasmus, mit dem versucht wird, einen internationalen Dialog zu erreichen. Trotz schwerer Zeiten mit knappen Budgets, in denen nur vereinzelte Projekte auf staatliche Unterstützung hoffen konnten, hat das rumänische Kino internationale Aufmerksamkeit errungen, zuletzt mit Der Tod des Herrn Lăzărescu (Moartea domnului Lăzărescu) von Cristi Puiu, 2005 Gewinner des Prix Un Certain Regard der Filmfestspiele in Cannes und 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) von Cristian Mungiu, welcher 2007 in Cannes mit der Goldenen Palme und dem Europäischen Filmpreis ausgezeichnet wurde. |
| lexicalization | deu: Rumänische Filmgeschichte |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Romanian elokuva |
| French | |
| lexicalization | fra: Cinéma roumain |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קולנוע רומני |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ルーマニアの映画 |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Rumensk film |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Filmul românesc cunoaşte o istorie de peste un secol; în ciuda faptului că aducerea în ţară a tehnologiilor necesare filmului s-a făcut cu doar puţin timp după ce au fost date în folosinţă primele aparaturi performante (mai întâi, cele ale fraţilor Lumière), filmul românesc de artă îşi află începuturile în pragul deceniului doi al secolului XX. |
| lexicalization | ron: Cinematografia românească |
| lexicalization | ron: Filmul românesc |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Кинематограф Румынии |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Cine de Rumania |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Romanya sineması |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint