| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة تشوبوت هي إحدى محافظات الأرجنتين تنقسم إلى 15 مقاطعة صغيرة يطلق عليها اسم حزب. |
| lexicalization | ara: تشوبوت |
| Breton |
| has gloss | bre: Chubut zo un anv-lech en Archantina: *ar stêr Chubut, ur stêr vras e kreisteiz ar vro, *Proviñs Chubut, ur broviñs anvet diwar anv ar stêr. |
| lexicalization | bre: Chubut |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чу̀бут (на испански: Chubut ) е една от 23-те провинции на Аржентина. Намира се в южната част на страната. Провинция Чубут е с население от 413 237 жители (2001 г.) и обща площ от 224 686 км². |
| lexicalization | bul: Чубут |
| Catalan |
| has gloss | cat: Chubut és una província del sud de lArgentina, entre els paral·lels 42 i 46, que limita al nord amb la província de Río Negro i al sud amb la província de Santa Cruz, a lest amb loceà Atlàntic i a loest amb la regió xilena de Los Lagos, estat del qual està separat per la serralada dels Andes. |
| lexicalization | cat: Chubut |
| Czech |
| has gloss | ces: Chubut je jedna z pěti argentinských provincií ležících v Patagonii. Rozkládá mezi mezi Andami na západě a Atlantským oceánem na východě. Severní a jižní hranice s provinciemi Río Negro a Santa Cruz probíhají v rovnoběžkovém směru. Jméno provincie pochází od jména řeky Río Chubut, nejvýznamnější řeky v regionu. Departementy |
| lexicalization | ces: Chubut |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Talaith Chubut |
| German |
| has gloss | deu: Chubut ist eine der fünf argentinischen Provinzen Patagoniens. Sie erstreckt sich von den Anden im Westen bis zum Atlantik im Osten. Die Nord- und Südgrenzen zu den Provinzen Río Negro und Santa Cruz wurden einst relativ willkürlich mit dem Lineal gezogen. Der Name kommt vom Río Chubut, dem einzigen nennenswerten Fluss der Region. |
| lexicalization | deu: Chubut |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Chubut estas provinco de Argentino, situanta en la sudo de la lando. Ĉefurbo: Rawson Areo: 224 686 kv. km. Loĝantaro: 413 237 (2001) |
| lexicalization | epo: Ĉubutio |
| Basque |
| has gloss | eus: Chubut Argentinako probintzia da, herrialdeko hegoaldean dagoena. Hiriburua Rawson da, baina hiri nagusia Comodoro Rivadavia da. |
| lexicalization | eus: Chubuteko Probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chubutin maakunta (, ) on maakunta eteläisessä Argentiinassa. Maakunnan pinta-ala on 224 686 km². Maakunnan asukasluku oli 413 237 vuonna 2001. |
| lexicalization | fin: Chubutin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Chubut se trouve au sud de l'Argentine, en Patagonie. |
| lexicalization | fra: Province de Chubut |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Chubut anns an Argantain ann an Aimearaga-a-Deas. Tha e ainmeil airson an coimhearsnachd Cuimreach aige, "Y Wladfa" a tha nas laige a-nis. |
| lexicalization | gla: Chubut |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Chubut (Spaainish: Provincia del Chubut, Bretnish: Talaith Chubut) ny wheiggey ayns jiass ny h-Argenteen ta ny lhie eddyr ny linnaghyn dowan-lheead 42° yiass (ta jannoo yn joarey rish Queiggey Río Negro) as 46° yiass (ta creeaghney rish Queiggey Santa Cruz), ny h-Andeeyn ta scarrey yn Argenteen veihn Çhillee, as y Keayn Sheear. Ta ennym y wheiggey çheet magh ass y fockle Tehuelche chupat, as keeal yn ockle t'ayn na "tarhoilshagh", y cur sheese oc er yn awin Chubut. |
| lexicalization | glv: Queiggey Chubut |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צובוט (Chubut) היא פרובינציה ארגנטינאית בפטגוניה. קו הרוחב 42° מהווה את גבולה הצפוני, עם פרובינציית ריו נגרו, וקו הרוחב 46° מהווה את גבולה הדרומי, עם פרובינציית סנטה קרוס. במזרחה משתרע האוקיינוס האטלנטי, וממערב היא גובלת בצילה. שטחה של הפרובינציה כ-225 אלף קמ"ר, והיא השלישית בגודלה בארגנטינה, אחרי בואנוס איירס וסנטה קרוס. בשנת 2001 התגוררו בה כ-413 אלף נפש. |
| lexicalization | heb: צ'ובוט |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Chubut adalah sebuah provinsi Argentina yang memiliki luas wilayah 224.686 km² dan populasi 413.237 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Rawson. |
| lexicalization | ind: Provinsi chubut |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia del Chubut è ubicata nella parte meridionale dell'Argentina, si estende nella Patagonia, tra il 42° e il 46° parallelo di latitudine sud. |
| lexicalization | ita: Provincia del Chubut |
| lexicalization | ita: Provincia di Chubut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チュブ州（Provincia de Chubut）は、アルゼンチン南部の州で、チリとの境界線であるアンデス山脈から大西洋岸までの範囲を持つ。北側にリオネグロ州、南側にサンタクルス州と接している。名前の由来は、テウェルチェ族語で「透明」という意味。チュブ川の綺麗な水に由来する。 最大の都市は、州南部のコモドロリバダビア（125,000人＝2001年）であるが、州都は北部のラウソンである。他の重要な都市は、プエルト・マドリン、トレレウ、エスケル、サルミエントなど。 |
| lexicalization | jpn: チュブ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 추브트 주는 아르헨티나 남부에 있는 주이다. 면적 224,686 km², 인구 413,237(2001). 주도는 라우손이다. |
| lexicalization | kor: 추부트 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čiubuto provincija yra pietinėje Argentinos dalyje, Patagonijoje, tarp Rio Negro (šiaurėje) ir Santa Kruso (pietuose) provincijų. Vakaruose ribojasi su Čile, rytinį krantą skalauja Atlanto vandenynas. Sostinė – Rosonas. |
| lexicalization | lit: Čiubota provincėjė |
| lexicalization | lit: Čiubuto provincija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Чубут (шпански: Provincia del Chubut, велшки: Talaith Chubutis) е провинција во јужниот дел на Аргентина. Името на провинцијата доаѓа од јазикот на народот техуелче chupat, што значи "искрено". Но има и збор chupat које сличен со шпанскиот збор chupar, што значи "цица" или, на сленг, "пие алкохол". |
| lexicalization | mkd: Чубут Провинција |
| lexicalization | mkd: Чубут |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Chubut ialah sebuah wilayah di Argentina yang memiliki keluasan wilayah 224,686 km² dan populasi 413,237 orang (2001). Ibu kotanya ialah Rawson. |
| lexicalization | msa: Wilayah Chubut |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chubut Séng (Provincia del Chubut) sī Argentina chi̍t-ê séng (provincia), jîn-kháu ū 413,237, thó͘-tē bīn-chek 224,686 km². Siú-hú sī Rawson. |
| lexicalization | nan: Chubut Séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chubut is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het zuidelijke deel van het land, Patagonië genaamd. De hoofdstad is Rawson, dat in het noorden van de provincie ligt, dicht bij Trelew. De provincie heeft een oppervlakte van 224.686 km². Er wonen 413.240 mensen (2001). |
| lexicalization | nld: Chubut |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provincia de Chubut er en delstat sør i Argentina. Provinshovedstaden heter Rawson mens den største byen heter Comodoro Rivadavia og har 125 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Provincia de Chubut |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Chubut |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | capitalapopulacion | Rawson 26 183 abitants (2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Governador | Mario Das Neves (PJ) |- | Superfícia | 224 686 km2 |- | Populacion |413 237 (2001) |- | Densitat | 1,8 hab./km2 |- |} |
| lexicalization | oci: Província de Chubut |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Чубут у провинци Аргентинæйы хуссары. |
| lexicalization | oss: Чубут |
| Polish |
| has gloss | pol: Chubut jest jedną z prowincji Argentyny, leży w południowej części kraju między 42 (stanowi granicę z prowincją Río Negro) a 46 stopniem szerokości geograficznej południowej (granica z Santa Cruz), łańcuchem Andów stanowiącym granicę z Chile i Oceanem Atlantyckim którego wybrzeże jest wschodnią granicą prowincji. |
| lexicalization | pol: Chubut |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chubut é uma província da Patagônia argentina. Sua capital é a cidade de Rawson. |
| lexicalization | por: Chubut |
| lexicalization | por: Província do Chubut |
| Russian |
| has gloss | rus: Чубут — провинция в южной части Аргентины, расположенная между 42 и 46 южными параллелями в бассейне реки Чубут . На севере провинция граничит с привинцией Рио-Негро, на юге с провинцией Санта-Крус, с востока провинцию омывают воды Атлантического океана, с запада провинции — горы Анды, отделяющие её от Чили. |
| lexicalization | rus: Чубут |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chubut je jednou z Argentínskych provincií. Leží v južnej časti krajiny medzi 42. (tvorí hranicu s provinciou Rio Negro) a 46. stupňom južnej zemepisnej šírky (hraničí s provinciou Santa Cruz), na západe tvorí reťazec Ánd hranicu s Čile a Atlantický oceán, ktorého pobrežie je východnou hranicou provincie. |
| lexicalization | slk: Chubut |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Chubut je provinca v južni Argentini. Samo ime je tehuelskega izvora in pomeni »prozoren«, »prosojen«, nanaša pa se na istoimensko reko. |
| lexicalization | slv: Chubut |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chubut (Provincia del Chubut; en galés: Talaith Chubut) es una provincia argentina ubicada al sur del país, en la Región Patagónica (Argentina) o Patagonia, entre los paralelos 42 y 46 de latitud sur, limita al norte con la provincia de Río Negro, al este con el Mar Argentino, al sur con Santa Cruz y al oeste (separada por la Cordillera de los Andes) con la República de Chile. Poseyó en el censo 2001 425.375 habitantes. Su capital es Rawson, y la ciudad más populosa es Comodoro Rivadavia. |
| lexicalization | spa: Provincia del Chubut |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Chubut ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Argentina. Mji mkuu wake ni Rawson. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Chubut |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chubut (spanska: Provincia del Chubut, walesiska: Talaith Chubut) är en provins i södra delen av Argentina. 42:a breddgraden utgör gränsen mot Río Negro och 46:e breddgraden mot Santa Cruz. Anderna skiljer provinsen (och Argentina) från Chile och Atlanten. Provinsens namn kommer från ordet chupat, som på tehuelche betyder "genomskinlig", tehuelchefolkets beskrivning av Chubutfloden. Provinsen har 413 237 invånare (2001) på en yta om 224 686 km². |
| lexicalization | swe: Chubut |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Чубуь вилоят дар қисми ҷанубии Аргентина, маркази маъмурӣ - Равсон. |
| lexicalization | tgk: Чубут |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chubut eyaleti (Okunuşu: Çubut, İspanyolca: Provincia del Chubut) Arjantinin güneyinde, 42. ve 46. güney enlemleri arasında yer alan bir eyalettir. Kuzeyinde Río Negro eyaleti, güneyinde Santa Cruz eyaleti, batısında And dağları ile ayrıldığı Şili ve doğusunda da Atlantik Okyanusu bulunur. En kalabalık şehri eyaletin güneyinde bulunan Comodoro Rivadaviadır ama eyalet merkezi Rawsondur. Chubut eyaleti, Arjantine göç eden Gallilerin yoğun olarak bulunduğu bir yerdir. |
| lexicalization | tur: Chubut eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чубут — провінція в південній частині Аргентини, між 42-тою і 46-ю паралелями південної довготи, що межує із провінцією Санта-Крус на півдні, Ріо-Неґро на півночі, із Чилі на заході та омивається Атлантичний океаном на сході. Назва провінції походить з мови теуелче chupat — «прозорий», назви річки Чубут. |
| lexicalization | ukr: Чубут |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Chubut |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Probinsya han Chubut amo an usa ka lalawigan han nasod han Argentina. An kapital hini amo an Rawson. |
| lexicalization | war: Chubut |
| Chinese |
| has gloss | zho: 丘布特省（Chubut）為南美國家阿根廷二十三省之一，位於阿根廷中部（如右圖之5位置），該省首府為罗森（Rawson）。 |
| lexicalization | zho: 丘布特省 |
