| Czech |
| has gloss | ces: chroot je unixový příkaz, který slouží ke změně kořenového adresáře pro daný proces a jeho synovské procesy. |
| lexicalization | ces: chroot |
| German |
| has gloss | deu: chroot steht für „change root“ und ist eine Funktion auf Unix-Systemen, um das Rootverzeichnis zu ändern. Sie wirkt sich nur auf den aktuellen Prozess und seine Kindprozesse aus. „chroot“ selbst kann sich auf den Systemaufruf chroot(2) als auch auf das Dienstprogramm chroot(8) beziehen. |
| lexicalization | deu: CHROOT |
| French |
| has gloss | fra: chroot (change root) est une commande des systèmes dexploitation UNIX permettant de changer le répertoire racine dun processus de la machine hôte. |
| lexicalization | fra: chroot |
| Italian |
| has gloss | ita: chroot, contrazione di change root, è un metodo di sicurezza usato per isolare i limiti operativi di una applicazione. Il nome deriva dal termine informatico root che indica la directory principale del sistema operativo in cui sono contenute tutte le altre directory. |
| lexicalization | ita: chroot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: chrootとは、UNIXオペレーティングシステムにおいて、現在のプロセスとその子プロセス群に対してルートディレクトリを変更する操作である。ルートディレクトリを別のディレクトリに変更されたプロセスは、その範囲外のファイルにはアクセスできなくなるため、この操作をchroot監獄などとも呼ぶ。"chroot" は chroot(2) システムコールおよび chroot(8) コマンドを意味する。 |
| lexicalization | jpn: chroot |
| Polish |
| has gloss | pol: chroot (ang. change root) – uniksowe polecenie uruchamiające program ze zmienionym katalogiem głównym (root). W zmienionym środowisku będą działać też procesy potomne. W systemie GNU ten program obecny jest w pakiecie GNU Coreutils. |
| lexicalization | pol: chroot |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comando chroot do sistema operacional Unix é usado para mudar o diretório raiz. |
| lexicalization | por: chroot |
| Russian |
| has gloss | rus: chroot — операция изменения корневого каталога в Unix-подобных операционных системах. Программа, запущенная с изменённым корневым каталогом, будет иметь доступ только к файлам, содержащимся в данном каталоге. Поэтому, если нужно обеспечить программе доступ к другим каталогам или файловым системам (например, /proc), нужно заранее примонтировать в целевом каталоге необходимые каталоги или устройства. |
| lexicalization | rus: chroot |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chroot en un sistema operativo Unix es una operación que cambia el directorio raíz, afectando solamente al proceso actual y a sus procesos hijos. "chroot" se refiere a la llamada de sistema chroot(2) o al programa ejecutable chroot(8). |
| lexicalization | spa: chroot |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chroot är en benämning inom Unix-världen som betyder att man begränsar åtkomst till filer i systemet så att vissa processer bara kan komma åt en del av filträdet. Uttrycket kommer av engelskans "change root" och betyder att man ändrar lägsta nivån (roten) i filträdet i den vy vissa processer och därmed eventuellt en viss användare har tillgång till. |
| lexicalization | swe: chroot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: chroot (від ) — це в Unix-подібних операційних системах операція зміни кореневого каталога. Програма, запущена зі зміненим кореневим каталогом, матиме доступ тільки до файлів, що містяться в даному каталозі. Тому, якщо потрібно забезпечити програмі доступ до інших каталогів або файлових систем (наприклад, /proc), потрібно наперед примонтувати в цільовому каталозі необхідні каталоги або пристрої. |
| lexicalization | ukr: chroot |