| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In medicine a chronic disease or condition is one that takes a long time to heal (or go away), or one that comes again. Many chronic diseases require special treatment, as this has to be done for a long time. |
| has gloss | eng: In medicine, a chronic disease is a disease that is long-lasting or recurrent. The term chronic describes the course of the disease, or its rate of onset and development. A chronic course is distinguished from a recurrent course; recurrent diseases relapse repeatedly, with periods of remission in between. As an adjective, chronic can refer to a persistent and lasting medical condition. Chronicity is usually applied to a condition that lasts more than three months. The opposite to chronic is acute. |
| lexicalization | eng: Chronic |
| instance of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Chroniese siekte is n siekte wat vir n lang tyd voortduur of oor n lang tydperk weer en weer voorkom. Sommige van die algemeenste chroniese siektes is asma en hipertensie (hoë bloeddruk). |
| lexicalization | afr: chroniese siekte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مزمن في الطب يعني المرض المزمن المرض طويل الأمد أو المتكرر. ويصف مصطلح مزمن مسار المرض، أو معدل الاٍصابة و التطور. يتميز المسار المزمن عن المسار المتكرر بكون الأمراض المتكررة ترتد مرارا و تكرارا مع فتراة بينية من الهدآة. |
| lexicalization | ara: مزمن |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una malaltia crònica és una malaltia que no es cura en un temps curt, definit habitualment en tres mesos. |
| lexicalization | cat: Malaltia crònica |
| German | |
| has gloss | deu: Der Krankheitsverlauf wird nach dem zeitlichen Verlauf und dem Schweregrad einer Krankheit eingeteilt. |
| lexicalization | deu: Chronische Erkrankung |
| lexicalization | deu: Krankheitsverlauf |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kroniko hitzak Medikuntzan adierazten du sintoma edo gaixotasun baten hasiera pixkanakakoa edo motela eta euren iraupen luzea. |
| lexicalization | eus: Kroniko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Krooninen tila on pitkäikäinen tai toistuva, usein hitaasti kehittyvä sairaus, kipu tai muu tila. Erityisesti puhutaan kroonisesta sairaudesta. Kroonisen sairauden vastakohta on akuutti eli äkillinen sairaus, joka kestää vain lyhyen ajan. |
| lexicalization | fin: Krooninen tila |
| French | |
| has gloss | fra: En médecine, un état persistant et accablant est appelé chronique (du grec chronos). Par exemple, une maladie est chronique si elle persiste dans le temps, en général plus de trois mois. Par analogie, ladjectif en est arrivé à décrire des problèmes qui ne peuvent être résolus sur une courte période, ou qui réapparaîtront quelle que soit laction. |
| lexicalization | fra: Chronique (médecine |
| lexicalization | fra: chronique |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Infirmitate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 持病（じびょう）とはいつまでも治らない病気を総称する言葉。宿痾（しゅくあ）とも。 |
| lexicalization | jpn: 持病 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een chronische ziekte is een ziekte die lange tijd voortduurt. In Vlaanderen hanteert het Riziv de definitie "een ziekte die een continue of repetitieve behandeling van minstens zes maanden noodzaakt". Dit is ook de termijn die de geneesheer-specialist moet vermelden in zijn attest om ouders recht te geven op "tijdelijk onderwijs aan huis" voor hun chronisch ziek kind. In het algemeen taalgebruik spreekt men echter soms al van een chronische ziekte als deze minstens drie maanden aanhoudt. Chronische aandoeningen kunnen over het algemeen niet door vaccins worden verhinderd of door medicijnen worden genezen. Evenmin verdwijnen zij automatisch. Circa negen op de tien personen ouder dan 65 jaar heeft minstens één chronische ziekte. Schadelijk gezondheidsgedrag - in het bijzonder tabaksgebruik, gebrek van fysieke activiteit, en slechte eetgewoonten - zijn belangrijke medewerkers aan de belangrijke chronische ziekten. |
| lexicalization | nld: chronische ziekte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kronisk sykdom er en sykdom som utvikles langsomt og som ikke kan helbredes; kun lindres. Eksempel på kroniske sykdommer er diabetes, hiv, astma, reumatisme, Postpoliosyndrom (PPS) og Alzheimers sykdom. |
| lexicalization | nor: Kronisk sykdom |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Keng medicina, ing chronic disease metung yang pangmaluatan a sakit o balikbalik a sakit. Ing katayang chronic paplato na ing kaba ning sakit, o ingkayang bilis o kaya ing kayang pamanalkus. Ing chronic o pangmaluatan aliwa ya keng balikbalik, nung nu ing tauli atin yang lakto at neng misan pilatan na atin yang balu mu mo meula ya. Ing pangmaluatan magagamit ya patse iti maiggit neng atlung bulan at ing sakit ala yang patna. |
| lexicalization | pam: chronic disease |
| Polish | |
| has gloss | pol: Choroba przewlekła – nieodwracalny stan chorobowy wymagający obserwacji specjalistycznej dłuższej niż 2 miesiące, ciągłego leczenia, dla którego terapia nie przynosi efektów. Charakteryzuje się czasem ciszy i nawrotów. |
| lexicalization | pol: Choroba przewlekła |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma Doença crônica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses. |
| lexicalization | por: Doença crónica |
| lexicalization | por: Doença crônica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, se llama enfermedad crónica a aquellas enfermedades de larga duración, cuyo fin o curación no puede preverse claramente o no ocurrirá nunca. No hay un consenso acerca del plazo a partir del cual una enfermedad pasa a considerarse crónica; pero por término medio, toda enfermedad que tenga una duración mayor a tres meses puede considerarse como crónica. |
| lexicalization | spa: Enfermedad cronica |
| lexicalization | spa: enfermedad crónica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kronisk sjukdom är en sjukdom som utvecklas långsamt, är ihållande, återkommande eller obotlig (kan endast lindras). Exempel på kroniska sjukdomar är diabetes, Hiv, reumatism och Alzheimers sjukdom. Även alkoholism är en kronisk sjukdom. |
| lexicalization | swe: kronisk sjukdom |
| lexicalization | swe: Kronisk |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kronikong karamdaman (Ingles: chronic disease, chronic illness, at chronic sickness) ay isang paglalarawan ng karamdamang pangmatagalan, tuluy-tuloy, palagian, at talamak ang antas o kalagayan. |
| lexicalization | tgl: kroniko |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kronik ya da süreğen, Vücudun herhangi bir parçasında var olan, uzun süreli devam eden, kimi zaman hayat boyu düzelmeyen ve tedavi imkânları daha sınırlı kabul edilen hastalık türüdür. |
| lexicalization | tur: Kronik |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: כראניש |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint