| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Socialcristià (alemany Christlich-soziale Partei, CSP, francès Parti chrétien-social, PSC, italià Partito Cristiano Sociale, romanx Partida cristiansociala de la Svizra, PCS) és un partit polític de Suïssa. Amb lesquerra cristiana moderada com a teló de fons, el CSP es compromet cercar solucions socials i polítiques democràtiques i ambientalistes. Els principis fonamentals del CSP defensen, entre daltres "la solidaritat amb els desafavorits socialment i econòmica i la preservació del medi ambient". En un punt de vista social, té opinions molt liberals a favor del dret a lavortament, les relacions homosexuals i leutanàsia, que difereix molt amb els altres partits polítics cristians, que tradicionalment són conservadors. |
| lexicalization | cat: Partit Socialcristià |
| German |
| has gloss | deu: Die Christlich-soziale Partei (CSP) / Parti chrétien-social (PCS) ist eine Schweizer Partei. |
| lexicalization | deu: Christlich-soziale Partei |
| French |
| has gloss | fra: Historique Le Parti chrétien-social (en allemand Christlich-soziale Parte (CSP), en italien Partito cristiano sociale (PCS), en romanche Partida cristian-sociala (PCS)) est l'héritier du mouvement chrétien-social qui se développe en Suisse dès la fin du au sein des conservateurs catholiques. Dans quelques cantons, les chrétiens-sociaux se distancent par la suite de cette tendance politique et créent un parti indépendant à gauche du spectre politique, menant alliance régulière ces dernières années soit avec les Verts soit avec le Parti socialiste. |
| lexicalization | fra: Parti chretien-social |
| lexicalization | fra: Parti chrétien-social |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Cristiano Sociale (o semplicemente PCS) è un partito politico svizzero. |
| lexicalization | ita: Partito Cristiano Sociale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト教社会党（きりすときょうしゃかいとう、ドイツ語:Christlich-soziale Partei、フランス語:Parti chrétien-social）はスイスの政党。穏健左派のキリスト教徒を支持基盤とするため、スイスキリスト教民主党よりは社会民主主義的とされる。党是は「社会的経済的弱者との連帯と環境保護」。 党勢 連邦レベルでは国民院と下院にそれぞれ1名の議員を擁し、州レベルでは主にヴァレー、フリブール、オプヴァルデン、そしてジュラといった、いずれもカトリックの影響が強いカントンに多くの選出議員がいる。国民院では会派「グリーンズ」に参加。 思想信条 キリスト教社会党は富裕層への課税などを掲げる中道左派政党であると同時に、環境保全にも力を入れている。また、中絶の権利や同性愛、安楽死などを擁護するという点では、伝統的に保守的な他のキリスト教政党とは大きく異なる。 |
| lexicalization | jpn: キリスト教社会党 |
| Latin |
| has gloss | lat: Factio Christiana Socialis (Germanice Christlichsoziale Partei der Schweiz (CSP), Francice Parti chrétien-social , Italiane Partito cristiano sociale, Romancice Partida cristian-sociala) est factio politica aliquorum pagorum Helvetiae, praecipue Helvetiae Germanicae. |
| lexicalization | lat: Factio Christiana Socialis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De naam Christelijk Sociale Partij (Duits: Chrislich-Soziale Partei, Frans: Parti Chrétien-Social), verwijst naar drie Zwitserse partijen: |
| lexicalization | nld: Christelijk Sociale Partij van Zwitserland |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Chrześcijańsko-Socjalna jest to szwajcarska partia polityczna której główną ideologią są poglądy głoszone przez chrześcijańską lewicę. |
| lexicalization | pol: Partia Chrześcijańsko-Socjalna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kristligt sociala partiet (tyska: Christlich-soziale Partei (CSP), franska: Parti chrétien-social (PCS), italienska: Partito Cristiano Sociale (PCS), rätoromanska: Partida cristiansociala de la Svizra (PCS)) är ett politiskt parti i Schweiz. Partiet är mer socialdemokratiskt än Schweiz kristdemokratiska folkparti (CVP/PDC). Med grund i den moderata kristna vänstern verkar CSP/PCS för socialdemokratiska och ekologiska politiska lösningar. Partiets principer innefattar ”solidaritet med socialt och ekonomiskt missgynnade och hänsynstagande till miljön”. |
| lexicalization | swe: Kristligt sociala partiet |
