| Catalan |
| has gloss | cat: Democrazia Cristiana (DCI) va ser un partit polític italià d'inspiració democristiana que va governar durant la major part de la segona meitat del segle XX. |
| lexicalization | cat: Democràcia Cristiana |
| German |
| has gloss | deu: Die Democrazia Cristiana (DC) (ital. für Christliche Demokratie) war die wichtigste politische Partei Italiens zwischen 1945 und 1993 und stellte fast alle Ministerpräsidenten in diesem Zeitraum. Sie verstand sich als gemäßigte katholische Volkspartei. |
| lexicalization | deu: Democrazia Cristiana |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La itala kristan-demokrata partio estis la ĉefa politika partio en Italio por preskaŭ duona jarcento, ĝis ĝia kolpaso en 1992-1994 kiel rezulto de amaso da skandaloj rilatitaj al korupcio. Temis pri centra, konservema partio, kiu estis firma malamiko de komunismo kaj estis forte inspirita de kristanaj valoroj. Ĝi kredis en la libera merkato kaj en amikeco kun Usono. |
| lexicalization | epo: Itala kristan-demokrata partio |
| French |
| has gloss | fra: La Démocratie chrétienne (Democrazia Cristiana, DC), fondée en 1942 par Alcide De Gasperi est un ancien parti politique italien, qui a dominé le paysage politique italien jusquen 1994, année de sa disparition à la suite de l’opération Mains propres. La DC prend alors brièvement le nom de Parti populaire italien avant déclater en d'innombrables formations se réclamant de la "vraie" DC. |
| lexicalization | fra: Democratie chretienne |
| lexicalization | fra: Démocratie Chrétienne |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kršćanska Demokracija (ita. Democrazia Cristiana, DC), također Demokršćanska stranka, bila je dominantna politička stranka u Italiji od kraja drugog svjetskog rata do raspada 1994. godine. |
| lexicalization | hrv: Kršćanska Demokracija |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kristilegi demókrataflokkurinn á Ítalíu var stjórnmálaflokkur sem aðhylltist stjórnmálastefnu kristilegra demókrata sem er eitt afbrigði félagshyggju. Flokkurinn var stofnaður skömmu eftir Síðari heimsstyrjöld. Hann var arftaki ítalska alþýðuflokksins (Partito Popolare Italiano) sem presturinn Don Luigi Sturzo hafði stofnað 1919 en fasistastjórnin lýst ólöglegan 1925. Flokkurinn var stærsti flokkur Ítalíu frá 1948 til 1992 og myndaði ávallt ríkisstjórn með minni flokkum, eins og frjálslynda flokknum, lýðveldisflokknum og jafnaðarmönnum til 1963 þegar hann myndaði fyrstu vinstri-miðjustjórnina með sósíalistum. Flokkurinn lagðist af í kjölfar hneykslismála í tengslum við Mani pulite-réttarhöldin 1992 til 1994. |
| lexicalization | isl: Kristilegi demókrataflokkurinn |
| Italian |
| has gloss | ita: La Democrazia Cristiana (DC) è stato un partito politico italiano di ispirazione democratico-cristiana e moderato, fondato nel 1942 ed attivo sino al 1994. Ha avuto un ruolo importante nella rinascita democratica italiana e nella costruzione europea. Esponenti democristiani hanno fatto parte di tutti i governi italiani dal 1944 al 1994, esprimendo quasi sempre il presidente del consiglio dei ministri. La DC è stata sempre il primo partito alle consultazioni politiche nazionali cui ha partecipato, con una sola eccezione, nel 1984 . |
| lexicalization | ita: Democrazia Cristiana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト教民主主義（ - きょうみんしゅしゅぎ、伊：Democrazia Cristiana、略称："DC"）は、かつて存在したイタリアの政党。キリスト教民主党（ - きょうみんしゅとう）とも訳す。 |
| lexicalization | jpn: キリスト教民主主義 |
| Latin |
| has gloss | lat: Democratia Christiana (DC) fuit antiqua factio politica accurate post Bellum Orbis Terrarum II usque ad annum 1994 praecipua factio politica Italica. |
| lexicalization | lat: Democratia Christiana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Democrazia Cristiana (DC, d.i. Christendemocraten), was een belangrijke politieke partij in Italië gedurende 50 jaar. De DC werd in 1943 opgericht door Alcide De Gasperi, een bibliothecaris van de Vaticaanse Bibliotheek en een lid van het anti-fascistisch verzet. Algemeen wordt de DC als opvolger beschouwd van de Partito Popolare, de in 1926 door Mussolini verboden christendemocratische partij van pater Luigi Sturzo. |
| lexicalization | nld: Democrazia Cristiana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Democrazia Cristiana («Kristeligdemokrati», DC) var et kristelig-demokratisk politisk parti i Italia, som dominerte regjeringen i Italia i nesten et halvt århundre etter annen verdenskrig, fram til partiet opphørte å eksistere som et resultat av en serie korrupsjonssaker i årene 1992-1994. Disse avsløringene var et resultat av omfattende juridiske undersøkelser. |
| lexicalization | nor: Democrazia Cristiana |
| Polish |
| has gloss | pol: Chrześcijańska Demokracja (wł. Democrazia Cristiana, DC) – jedno z głównych ugrupowań włoskiej sceny politycznej po zakończeniu II wojny światowej. Była partią odwołującą się do ideologii chadeckiej, wyrosła z podziemnej działalności antyfaszystowskiej. Do lat 90. wielokrotnie współtworzyła rządy koalicyjne. Jednym z jej przywódców był wieloletni premier Republiki Włoskiej – Aldo Moro. Rozwiązaniu uległa w roku 1993. |
| lexicalization | pol: Chrześcijańska Demokracja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Democracia Cristã (Democrazia Cristiana, DC), foi um partido político italiano de inspiração democrata-cristã, fundado em 1942 por Alcide De Gasperi a partir dos vestígios do proibido pelo fascismo Partido Popular Italiano de Don Luigi Sturzo, que dominou a vida política italiana até ao seu desaparecimento, em 1994, na sequência da Operação Mãos Limpas. A DC toma então por pouco tempo o nome de Partido Popular Italiano antes de se desmembrar em inúmeras formações reclamando-se cada uma delas a verdadeira DC. |
| lexicalization | por: Democracia Cristã |
| Russian |
| has gloss | rus: Христианско-демократическая партия — политическая партия Италии в 1942—1994 годах. В 1940—1980-е годы была одной из ведущих политических сил страны. |
| lexicalization | rus: Христианско-демократическая партия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Dimucrazzìa Cristiana spissu chiamata simplicimenti DC fu nu partitu puliticu italianu dû vintèsimu sèculu. Funnata nti limmediatu dopuguerra cu lu scopu di cuntrabbilanciari la forza dî partiti di ispirazziuni socialista e comunista, si basava supra princìpi e ideali ispirati di lética cristiana. |
| lexicalization | scn: Dimucrazzia Cristiana |
| lexicalization | scn: Dimucrazzìa Cristiana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Democrazia Cristiana (DC) era un partido político italiano de inspiración democristiana que gobernó durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Democracia Cristiana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Democrazia Cristiana, DC, var ett italienskt kristdemokratiskt politiskt parti, grundat 1942 och upplöst 1994. DC var tongivande inom italiensk politik under ett halvsekel. Kända ledare för partiet var Alcide De Gasperi, Aldo Moro och Giulio Andreotti. |
| lexicalization | swe: Democrazia Cristiana |
