| Catalan |
| has gloss | cat: El cori és una de les membranes que existeix durant la gestació entre el fetus en desenvolupament i la seva mare. Es desenvolupa a partir del sincitiotrofoblast i envolta lembrió i altres membranes. Les vellositats coriòniques emergeixen del cori, envaeixen lendometri, i permeten el pas dels nutrients de la sang materna a la sang del fetus. |
| lexicalization | cat: cori |
| Czech |
| has gloss | ces: Chorion (mimo savce také seróza ) je jeden ze zárodečných obalů amniotických obratlovců. Chorion je vnější obal kolem celého embrya. U plazů a ptáků umožňuje přežití citlivých embryonálních tkání na souši. Savci se vyvíjí v těle své matky, ale i u nich hraje chorion významnou roli: v děloze matky se chorion zvrásňuje do podoby klků, čímž zvyšuje svůj povrch a umožňuje příjem vyživujících látek z matčiny krve. |
| lexicalization | ces: chorion |
| German |
| has gloss | deu: |align="right" cellspacing="0" cellpadding="0" | | |} Das Chorion (griech., „Zottenhaut“) ist die äußere der Fruchthüllen um den Embryo bzw. Fetus bei Wirbeltieren. Auch bei Wirbellosen sind die Embryonen von einem Chorion umgeben. Bei Insekten wird die äußere Schicht der Eischale als Chorion bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Chorion |
| French |
| has gloss | fra: 1.Le chorion, nom grec du placenta, est lenveloppe la plus externe de lœuf. Chez les mammifères, il est en contact avec les tissus maternels. La nature du chorion varie suivant la période de la grossesse. |
| lexicalization | fra: chorion |
| Italian |
| has gloss | ita: Il corion è la membrana più esterna delluovo fecondato, composta da due parti: corion villoso, corrispondente alla zona di inserzione delluovo che dà luogo alla placenta ed alla membrana coriale, situata tra lamnios internamente e la decidua esternamente. Il corion inoltre protegge l embrione. Nei mammiferi placentati esso circonda la cavità interna dell' embrione e diventerà parte costitutiva della placenta. Secerna inoltre HCG. |
| lexicalization | ita: corion |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chorionas ( plėvelė, apvalkalas) – žinduolių, tarp jų ir žmogaus, gemalo dangalas. Išsivysto ir pradeda funkcionuoti anksčiau nei kiti gemalo dangalai. Pradeda formuotis implantacijos metu iš trofoblasto. Choriono paviršiuje tam tikra tvarka išdygsta išaugos (gaureliai), kurios įsiterpia ar įauga į gimdos gleivinės įdubimus. Chorionas, apaugęs gaureliais, su gimdos gleivinės audiniais sudaro placentą. |
| lexicalization | lit: Chorionas |
| Polish |
| has gloss | pol: Kosmówka - zewnętrzna błona płodowa zbudowana z ektodermy i mezodermy, osłaniająca ciało zarodka i pozostałe błony płodowe: owodnię, omocznię i pęcherzyk żółtkowy. |
| lexicalization | pol: Kosmówka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Córion é uma membrana fina que envolve os outros anexos embrionários. |
| lexicalization | por: córion |
| Castilian |
| has gloss | spa: El corion es una envoltura externa que recubre el embrión humano y que colabora en la formación de la placenta. Es una membrana concéntrica al amnios, que lo envuelve, así como a las demás membranas fetales. |
| lexicalization | spa: corion |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хорион је екстраембрионална творевина коју образују ембрионални омотачи. Представља спољашњи слој амнионског набора (chorion = кожа). Улази у изградњу постељице. На хориону се налазе ресице које учествују у размени материје између крви мајке и крви ембриона. Спољашње везе |
| lexicalization | srp: Хорион |
