| Czech |
| has gloss | ces: Chlorhexidin je chemické antiseptikum . Ničí grampozitivní a gramnegativní bakterie (je baktericidní), na některé gramnegativní bakterie účinkuje méně. Je též bakteriostatický. Mechanismus účinku je založen na rozrušení buněčné membrány, nikoli na inaktivaci ATPázy, jak se dříve myslelo. Chlorhexidin vykazuje také určitý účinek proti obaleným virům, nebyl však zatím výrazněji zkoumán. |
| lexicalization | ces: chlorhexidin |
| Danish |
| has gloss | dan: Klorhexidin er et kemisk antiseptisk stof, som har kraftig antibakteriel aktivitet. Det er både baktericidt og bakteriostatisk. Handlingsmekanismen anslås at være lipidmembranforstyrrelse, og ikke ATPase-inaktivering, som tidligere troet. Dette giver også klorhexidin aktivitet mod vira med lipide membraner. |
| lexicalization | dan: Klorhexidin |
| German |
| has gloss | deu: Chlorhexidin (CHX) ist ein vor allem in der Zahnmedizin benutztes Antiseptikum. Es wird häufig angewendet als Chlorhexidindigluconat (auch Chlorhexidinbis (D-gluconat) genannt). |
| lexicalization | deu: Chlorhexidin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η χλωρεξιδίνη είναι χημική ουσία που χρησιμοποιείται σαν αντισηπτικό. Δρα στη διαπερατότητα της κυτταροπλασματικής μεμβράνης και σε υψηλές συγκεντρώσεις προκαλεί πήξη του πρωτοπλάσματος. |
| lexicalization | ell: Χλωρεξιδίνη |
| French |
| has gloss | fra: La chlorhexidine est un antiseptique à large spectre d'action. |
| lexicalization | fra: chlorhexidine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A klórhexidin egy biguanid típusú antiszeptikus és antimikróbás hatású szer, amely hatásos Gram-pozitív, Gram-negatív, fakultatív anaerob, aerob baktériumok és élesztőgombák ellen. |
| lexicalization | hun: Klórhexidin |
| Italian |
| has gloss | ita: La clorexidina è un disinfettante chimico, attivo verso microbi gram positivi, verso gram negativi, verso miceti. È un battericida, cioè agisce aumentando la permeabilità della membrana cellulare batterica, causando la precipitazione di diverse macromolecole citoplasmatiche e la susseguente morte cellulare litica. In passato invece si pensava che la sua azione si esplicasse come un batteriostatico, cioè, mediante uninattivazione dellenzima ATPasi . |
| lexicalization | ita: clorexidina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロルヘキシジン（Chlorhexidine）は医薬用殺菌薬で、グルコン酸塩、あるいは塩酸塩、酢酸塩として用いられる。CAS登録番号は55-56-1（グルコン酸塩は18472-51-0、塩酸塩は3697-42-5、酢酸塩は56-95-1）。 |
| lexicalization | jpn: クロルヘキシジン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chloorhexidinedigluconaat (C22H30N10Cl2.2C6H12O7) is een antibacterieel agens. Als desinfectiemiddel wordt het zelfstandig of in combinatie met een ander middel, als oplossing of crème wordt gebruikt als ontsmettingsmiddel van huid, wonden, slijmvliezen enzovoort. Chloorhexidinedigluconaat is een derivaat van chloorhexidine. |
| lexicalization | nld: Chloorhexidinedigluconaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Klorheksidin er et kjemisk antiseptisk stoff, som har kraftig antibakteriell aktivitet. Det er både baktericidt og bakteriostatisk. Handlingsmekanismen anslås å være lipidmembranforstyrrelse, og ikke ATPase-inaktivering, som tidligere trodd. Dette gir også klorheksidin aktivitet mod vira med lipide membraner. |
| lexicalization | nor: klorheksidin |
| Polish |
| has gloss | pol: Chlorheksydyna – jest syntetycznym antyseptykiem, pochodną biguanidu. Stosowana w postaci glukonianu lub octanu działa silnie na bakterie Gram-dodatnie, natomiast słabiej na Gram-ujemne. Jest używana gł. jako środek odkażający skórę, błony śluzowe, rany oraz narzędzia chirurgiczne. |
| lexicalization | pol: Chlorheksydyna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: gluconato de clorexidina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chlorhexidina este un antiseptic chimic folosit pentru combaterea agenţilor bacterieni; are proprietăţi atât bacteriostatice, cât şi batericide. Deasemena, este folosit in tratamentele stomatologie prin folosirea apei de gura care contine aceasta substanta. Este recomandat in afectiunile parandotare, curatind si oferind protectie gingiilor. |
| lexicalization | ron: Clorhexidină |
| Russian |
| has gloss | rus: Хлоргексидин (Сhlorhexidinum) — 1,6-Ди- (пара-хлорфенил-гуанидо)-гексан. Выпускается в виде биглюконата (Сhlorhexidini bigluconas). Антисептик. |
| lexicalization | rus: хлоргексидин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La clorhexidina es una sustancia antiséptica. Pertenece al grupo de las bisguanidas y se utiliza ampliamente en odontología a concentraciones de 0.2%,0.12% y 0.10 % en presentaciones para el uso como colutorio o enjuague bucal. |
| lexicalization | spa: Clorhexidina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Desivon är en lösning för desinfektion eller antiseptik av oftast små sår som t.ex skrubbsår, sticksår och rivsår. Desivon innehåller klorhexidindiglukonat som dödar bakterierna som finns i såret och motverkar infektion. Desivon tillverkas av Cederroth och kan köpas i dagligvaruhandeln i 125 ml flaskor. |
| lexicalization | swe: Klorhexidin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 氯己定（或稱洗必泰）為外用抗菌劑及陽離子表面活性劑，對多數革蘭氏陽性菌和革蘭氏陰性菌具殺滅作用（雖然對革蘭氏陰性菌作用較弱）。除可抑菌外，也可殺滅細菌。 |
| lexicalization | zho: 氯己定 |
