| Bengali |
| has gloss | ben: চট্টগ্রাম বিভাগ বাংলাদেশের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের একটি বিভাগ। এটি নিম্নলিখিত জেলা সমূহ নিয়ে গঠিতঃ |
| lexicalization | ben: চট্টগ্রাম বিভাগ |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: চট্টগ্রাম বিভাগ (ইংরেজি:Chittagong Division), বাংলাদেশর খা বারো মুং বারার বিভাগ আগ। |
| lexicalization | bpy: চট্টগ্রাম বিভাগ |
| German |
| has gloss | deu: Die Division Chittagong (Bengalisch: , , Chattagram Bibhag) ist eine von sieben Verwaltungseinheiten Bangladeschs, die den Distrikten übergeordnet und nach ihrer jeweilig größten Stadt benannt sind. Mit einer Fläche von 33.771,13 km² umfasst sie als größte Verwaltungseinheit den überwiegenden Teil des Südostens von Bangladesch. Die Bevölkerungszahl dürfte mittlerweile bei über 25 Mio. Einwohnern liegen. Die Verwaltungshauptstadt ist die gleichnamige Hafenmetropole Chittagong. |
| lexicalization | deu: Chittagong |
| Persian |
| lexicalization | fas: استان چیتاگونگ |
| French |
| has gloss | fra: La division de Chittagong est lune des sept divisions administratives du Bangladesh. Elle couvre la plupart du sud du pays et représente la deuxième division en termes de superficie (33 771 km²). Sa population est de 24 millions dhabitants. |
| lexicalization | fra: Chittagong |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Divisi Chittagong merupakan satu dari 6 divisi di Bangladesh. Divisi ini letaknya di bagian selatan di negara itu. Hasil utama di divisi ini ialah pertanian. Ibu kotanya ialah Chittagong. |
| lexicalization | ind: Divisi chittagong |
| Italian |
| has gloss | ita: La Divisione di Chittagong è una delle 6 divisioni amministrative del Bangladesh, che ha come capoluogo la città di Chittagong. |
| lexicalization | ita: Chittagong |
| lexicalization | ita: Divisione di Chittagong |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チッタゴン管区はバングラデシュの最高の地方行政区域である管区の一つ。西はベンガル湾に面し、北はバリサル管区、ダッカ管区、ラジシャヒ管区と接する。東にはインドおよびミャンマーとの国境が広がる。 |
| lexicalization | jpn: チッタゴン管区 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Chittagong merupakan satu dari 6 daerah di Bangladesh. Daerah ini terletaknya di bahagian selatan di negara itu. Hasil utama di daerah ini ialah pertanian. Ibu kotanya ialah Chittagong. |
| lexicalization | msa: Daerah Chittagong |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chittagong is een divisie (bibhag) van Bangladesh. |
| lexicalization | nld: Chittagong bibhag |
| lexicalization | nld: Chittagong |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chittagong er en av seks provinser i Bangladesh. Det ligger sør-øst i landet og grenser til India. |
| lexicalization | nor: Chittagong |
| Polish |
| has gloss | pol: Ćottogram - jest jedną z 6 prowincji Bangladeszu. Znajduje się na południu kraju. |
| lexicalization | pol: Ćottogram |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chittagong é uma das divisões do Bangladesh, sua capital é a cidade de Chittagong. |
| lexicalization | por: Chittagong |
| Russian |
| has gloss | rus: Читтагонг (, ) — одна из шести областей Бангладеш. Она расположена в южной части страны и занимает второе место по площади после Раджшахи. Граничит на востоке с областями Барисал и Дакка, на севере — с Силхетом, а на западе — с Индией и Бирмой. |
| lexicalization | rus: Читтагонг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chittagong es una de las seis divisiones administrativas de Bangladesh. Ocupa prácticamente toda la zona sur del país y es la segunda más grande en extensión. |
| lexicalization | spa: Chittagong Division |
| lexicalization | spa: Chittagong División |
| lexicalization | spa: Chittagong |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chittagong är en av sex provinser i Bangladesh, och är belägen i den sydostligaste delen av landet. Provinsen har lite över 25 miljoner invånare (2001) på en yta av 33 771,18 km². Administrativ huvudort är staden Chittagong. Andra större städer är Brahmanbaria och Comilla. |
| lexicalization | swe: Chittagong |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Регіон Чіттаґонґ (, Chôţţogram, ) — один з 6 регіонів (бібхаґ) Бангладеш, розташований на південному сході країни. |
| lexicalization | ukr: Чіттаґонґ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉大港區 （）是孟加拉國六個一級行政區之一，位於該國東部。西界加爾尼河—梅克納河—沙赫巴茲布爾河，臨孟加拉灣，東鄰印度和緬甸。面積33,771.18平方公里，2001年人口24290384人。 首府吉大港。 下分11縣、38自治市、15,060村。这里的山地部落多数是说藏缅语系的佛教徒。 |
| lexicalization | zho: 吉大港區 |
