| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марсело Андрес Риос Майорга е бивш чилийски тенисист, роден на 26 декември 1975 г. в Сантяго. Риос е първият латиноамеркански тенисист, достигнал първо място в световната ранглиста, където изкарва общо шест седмици - в периода 30 март – 26 април и 10 август – 23 август. Той е едно от лошите момчета в тениса, забърквал се е в доста скандали. |
| lexicalization | bul: Марсело Риос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (Santiago de Xile, 26 de desembre, 1975), conegut amb el malnom de "Chino" (Xinès); és un destacat tennista xilè. |
| lexicalization | cat: Marcelo rios |
| lexicalization | cat: Marcelo Ríos |
| Czech |
| has gloss | ces: Marcelo Ríos (* 26. prosince 1975) je bývalý profesionální chilský tenista. Během roku 1998 se dokázal dvakrát na krátkou dobu dostat na 1. místo mezinárodního žebříčku ATP. Za jeho největší úspěch je považována účast ve finále Australian Open v roce 1998, kde podlehl českému tenistovi Petrovi Kordovi. |
| lexicalization | ces: Marcelo Rios |
| lexicalization | ces: Marcelo Ríos |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Марсело Андрес Риос Майорга (, раштав, 26 1975, Сантьяго, Чили çуралнă) — чили профессиллĕ теннисисчĕ, тĕнчен пĕрремĕш ракетки пулнă. |
| lexicalization | chv: Марсело Риос |
| Danish |
| has gloss | dan: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (født 26. december 1975 i Santiago, Chile) er en pensioneret chilensk tennisspiller, der blev professionel i 1994, og stoppede karrieren i 2004. Han har igennem sin karriere vundet 18 single- og 1 doubletitel, og hans højeste placering på ATP's verdensrangliste er en 1. plads, som han opnåede i marts 1998, og besad i seks uger. |
| lexicalization | dan: Marcelo Rios |
| lexicalization | dan: Marcelo Ríos |
| German |
| has gloss | deu: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (* 26. Dezember 1975 in Santiago de Chile, Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Tennisspieler. In seiner Karriere gewann er insgesamt 18 Turniere im Einzel. Zudem erreichte Rios 1998 das Finale der Australian Open, das er gegen Petr Korda verlor. Für insgesamt sechs Wochen führte Rios die Tennis-Weltrangliste an. |
| lexicalization | deu: Marcelo Rios |
| lexicalization | deu: Marcelo Ríos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (s. 26. joulukuuta 1975 Santiago de Chile) on entinen chileläinen ammattilaistennispelaaja. Myös lempinimillä El Chino ja El zurdo de Vitacura tunnettu Ríos nousi vuonna 1998 ensimmäisenä latinalaisamerikkalaisena miesten kaksinpelin maailmanlistan kärkeen. |
| lexicalization | fin: Marcelo Rios |
| lexicalization | fin: Marcelo Ríos |
| French |
| has gloss | fra: Marcelo Ríos, né le à Santiago du Chili, est un joueur de tennis chilien, professionnel de 1994 à 2004. |
| lexicalization | fra: Marcelo Rios |
| lexicalization | fra: Marcelo Ríos |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मारसेलो रिओस |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (1975, december 26. - ) korábbi világelső chilei hivatásos teniszező. Ő volt az első latin-amerikai teniszező, aki vezette a világranglistát (összesen hat hétig volt az élen). Ő az egyetlen játékos az Open érában, aki úgy volt világelső, hogy nem sikerült Grand Slam-tornát nyernie. Legközelebb ehhez az 1998-as Australian Openen került, amikor a döntőig jutott, ahol viszont simán kikapott a cseh Petr Kordától. Karrierje során 18 egyéni és egy páros ATP tornagyőzelmet aratott. Ríos pályafutása során rengeteg botrányba keveredett, többször bírságolták meg különböző okokból és magánéletétől is gyakran voltak hangosak az újságok. |
| lexicalization | hun: Marcelo Rios |
| lexicalization | hun: Marcelo Ríos |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marcelo Rios |
| lexicalization | ita: Marcelo Ríos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルセロ・リオス（Marcelo Ríos, 1975年12月26日 - ）は、チリ・サンティアゴ出身の男子プロテニス選手。1998年の全豪オープンテニス男子シングルス準優勝者。左利き。ATPツアーでシングルス18勝を挙げた。フルネームは Marcelo Andrés Ríos Mayorga （マルセロ・アンドレス・リオス・マヨルガ）という。 |
| lexicalization | jpn: マルセロ・リオス |
| Korean |
| has gloss | kor: 마르셀로 안드레스 리오스 마요르가(Marcelo Andrés Ríos Mayorga, 1975년 12월 26일~)는 전 세계 랭킹 1위였던 칠레의 은퇴한 프로 테니스 선수이다. |
| lexicalization | kor: 마르셀로 리오스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (Santiago, 26 december 1975) is een Chileense tennisser. Hij werd geboren in de Chileense hoofdstad Santiago als tweede kind in het gezin Ríos, en begon op zijn elfde met tennis. Zijn vader, Jorge Ríos, is een ingenieur die houdt van golf en zijn moeder, Alicia, is een huisvrouw/leerkracht die houdt van tennis. Hij heeft één oudere zus: Paula. |
| lexicalization | nld: Marcelo Rios |
| lexicalization | nld: Marcelo Ríos |
| Polish |
| has gloss | pol: Marcelo Ríos (ur. 26 grudnia 1975 w Santiago de Chile) - tenisista chilijski. |
| lexicalization | pol: Marcelo Rios |
| lexicalization | pol: Marcelo Ríos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (26 de dezembro de 1975, Santiago do Chile) é um ex-tenista profissional chileno, muito lembrado pelo seu forte temperamento. |
| lexicalization | por: Marcelo rios |
| lexicalization | por: Marcelo Ríos |
| Russian |
| has gloss | rus: Марсело Андрес Риос Майорга (, родился 26 декабря 1975 года, Сантьяго, Чили) — чилийский профессиональный теннисист, бывший первой ракеткой мира. |
| lexicalization | rus: Риос, Марсело |
| Slovak |
| has gloss | slk: Marcelo Ríos (* 26. december 1975) je bývalý čílsky profesionálny tenista. Počas roka 1998 sa dokázal dvakrát na krátky čas dostať na 1. miesto medzinárodného rebríčka ATP. Za jeho najväčší úspech je považovaná účasť vo finále Australian Open v roku 1998, kde podľahol českému tenistovi Petrovi Kordovi. |
| lexicalization | slk: Marcelo Rios |
| lexicalization | slk: Marcelo Ríos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (* Santiago, 26 de diciembre de 1975) es un ex jugador chileno de tenis, apodado El Chino y El Zurdo de Vitacura. Es considerado el mejor deportista en la historia de Chile. |
| lexicalization | spa: Marcelo Rios |
| lexicalization | spa: Marcelo Ríos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Marcelo Rios |
| lexicalization | swe: Marcelo Ríos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Marcelo Andrés Ríos Mayorga (d. 26 Aralık 1975) Şilinin yetiştirdiği gelmiş geçmiş en iyi tenisçi olan Rios aynı zamanda teniste bir numara olan ilk ve tek Şilili tenisçidir. Dünyanın dikkatini Münih Grand Slam Tenis Turnuvasının finalinde Andre Agassiyi yenerek aldığı şampiyonlukla çekmeyi başaran ve süper genç yetenek olarak nitelendirilen Marcelo Rios Kısa sürede Dünyanın 1 Numaralı ismi olmayı başarmıştır. |
| lexicalization | tur: Marcelo Rios |
| lexicalization | tur: Marcelo Ríos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬塞洛·里奧斯（Marcelo Ríos，），智利職業網球运动员，他曾在1993年奪得法国网球公开赛和美国网球公开赛青少年組冠軍，並且成為當年的男子青少年組世界第一。 |
| lexicalization | zho: 马塞洛·里奥斯 |
