| Aragonese |
| lexicalization | arg: Literatura en chinés |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: literatur |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kineska književnost |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Китайска литература |
| Catalan |
| has gloss | cat: La literatura xinesa té una història que remunta a milers danys i pren un lloc a part dins de la història universal, a causa del culte xinès abocat a lescriptura i al caràcter únic dels ideogrames xinesos, que provenen dels ritus endevinatoris i es diferencien radicalment dels sistemes fonètics utilitzats en la majoria de les altres llengües. |
| lexicalization | cat: Literatura xinesa |
| Czech |
| lexicalization | ces: Čínská literatura |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Llenyddiaeth Tsieinëeg |
| Danish |
| lexicalization | dan: Litteratur fra Kina |
| German |
| has gloss | deu: Wie Literatur in nahezu allen Kulturen war und ist die chinesische Literatur nicht nur eine Reflexion der jeweiligen Gesellschaft und des Lebens, sondern auch oft selbst ein Politikum. Exzellente Lese- und Schreibfähigkeiten und Eloquenz führten oft zu hohem Beamtenstatus. Diese Position erlaubte meist auch, aktiv zur Entwicklung der chinesischen Philosophie beizutragen. Auch manche Kaiser betätigten sich erfolgreich als Dichter und Literaten. |
| lexicalization | deu: chinesische Literatur |
| lexicalization | deu: literatur |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ĉinlingva literaturo |
| Estonian |
| has gloss | est: Hiina kirjandus on hiina keeles kirjutatud kirjandus. |
| lexicalization | est: Hiina kirjandus |
| Persian |
| lexicalization | fas: ادبیات چین |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kiinan kirjallisuus |
| French |
| has gloss | fra: La littérature chinoise a une place à part dans lhistoire de lhumanité, étant donné le culte réservé à la chose écrite en Chine et le caractère unique des caractères chinois, qui tirent leur origine de rites divinatoires et se différencient radicalement des systèmes phonétiques utilises dans la majorité des autres langues. |
| lexicalization | fra: Litterature chinoise |
| lexicalization | fra: littérature chinoise |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ספרות סינית |
| Hindi |
| has gloss | hin: चीनी भषा (Chinese) संसार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह चीन एवं पूर्वी एशिया के कुछ देशों में बोली जाती है। संसार की भाषाओं का वर्गीकरण अफ्रीका खंड, यूरेशियाखंड, प्रशांत महासागरीयखंड और अमरीकाखंड नाम के चार विभागों में किया गया है। इनमें से यूरेशियाखंड में चीनी भाषा का अंतर्भाव होता है। इस खंड के अंतर्गत निम्नलिखित भाषापरिवार हैं : सेमेटिक, काकेशस, यूरालअल्ताइक, एकाक्षर, द्रविड, आग्नेय, भारोपीय और अनिश्चिम। इनमें चीनी एकाक्षर परिवार की भाषा गिनी जाती है। स्यामी, तिब्बती, बरमी, म्याओ, लोलो और मोन-ख्मेर समूह की भाषाएँ भी इसी परिवार में शामिल हैं। |
| lexicalization | hin: चीनी भाषा और साहित्य |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Kínai irodalom |
| Italian |
| has gloss | ita: La letteratura cinese classica conta migliaia di anni di storia, dai primi resoconti dinastici al romanzo nel suo pieno sviluppo, durante la dinastia Ming come genere di intrattenimento per i letterati cinesi. Lintroduzione della stampa xilografica durante la dinastia Tang (618-907) e linvenzione della stampa a caratteri mobili di Bi Sheng (990-1051), durante la dinastia Song (960-1279) diede una diffusione ai testi scritti mai conosciuta prima. |
| lexicalization | ita: Letteratura cinese classica |
| lexicalization | ita: Letteratura cinese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中国文学（ちゅうごくぶんがく）とは、中国の文学、または中国語で書かれた文学のこと。それらの作品や作家を研究する学問のこと。 |
| lexicalization | jpn: 中国文学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ჩინური ლიტერატურა |
| Korean |
| has gloss | kor: 중국 문학(中國文學)은 황하 유역의 북방과 장강 이남의 남방을 포괄하는 지역에서, 한자로 기록된, 고대 신화에서 현대 문학에 이르는, 산문, 시, 희곡, 수필 등등의 글을 총칭하는 용어이다. 중국문학은 역사적 연속성을 띠고 있다. 현대문학이 등장하기 전까지 중국문학사는 수천년에 걸쳐 비슷한 문학적 흐름이 지속되었다. 다른 특징으로 이중적인 구조를 갖고 있다. 지리적으로는, 현실적이고 산문적인 북방적 기질과 환상적이고 시적인 남방적 기질이 반영되었다. 이중적인 계층 구조는, 중국문학이 사대부 문학으로 불리는 상류층 문학과 민간문학이라고 불리는 하류층 문학으로 나뉘어 발전하게 했다. |
| lexicalization | kor: 중국 문학 |
| lexicalization | kor: 중국문학 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Ķīnas literatūra |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Kinų literatūra |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënner chinesescher Literatur versteet een déi a chinesescher Sprooch verfaasste Literatur. |
| lexicalization | ltz: Chinesesch Literatur |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кинеската литература е многу стара - уште од пред 2000 год. п.н.е. таа имала разни верски песни и записи, но правата литература започнува од VI век п.н.е., кога Лао-це ја реформирал старата вера и проповедал таоизам (вид на мистичниот пантеизам), а Конфучиј ја систематизирал целата верска и литературна оставнина во 5 канонски книги (зборници): „Ши-џинг“, „Шу-џинг“, „И-чинг“, „Ли-џи“ и „Чун-циу“. Ши-џинг е „книгата на песните“ (305 песни од 1050 до 700 п.н.е.), една од најубавите збирки на поезија, воопшто. Како што самиот Конфучиј е целосна спротивност на мистичниот и занесен Лао-це, така и нивните сфаќања често се разликувале: Конфучиевиот внук Це-сји и другите писатели залудно се обидувале да ги усогласат. Тоа го навело Менг-це (372-289 п.н.е.) да го изгради првиот поголем философски систем, но брзо по неговата смрт философијата опаѓа, а се развива песништвото. Притоа се истакнуваат Киих-Јиан (332-295 п.н.е.) и Сунг-Ји (290?-222? п.н.е.) и со нив се завршува класичниот период. |
| lexicalization | mkd: Кинеска книжевност |
| lexicalization | mkd: Кинеска литература |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Lhiteratura de la China |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Chinese literatuur |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kinesisk litteratur |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kinesisk litteratur |
| Polish |
| lexicalization | pol: Literatura chińska |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Literatura da china |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Literatură chineză |
| Russian |
| has gloss | rus: Китайская литература — литература на китайском языке. |
| lexicalization | rus: Китайская литература |
| lexicalization | rus: Литература Китая |
| Slovak |
| has gloss | slk: Čínska literatúra má dejiny dlhé približne štyri tisíc rokov. Podľa mytológie vynašiel písmo Fu Si, najstaršie historické záznamy, nápisy na veštebných kostiach, siahajú až do druhého tisícročia pred naším letopočtom. Vynález papiera, tlače na drevených doštičkách a neskôr kníhtlače podnietili rozšírenie a rozmach žánrov. |
| lexicalization | slk: Čínska literatúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La literatura china tiene una historia que se remonta a miles de años, desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo. |
| lexicalization | spa: Literatura china |
| lexicalization | spa: Literatura de china |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Кинеска књижевност |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kinesisk litteratur |
| Thai |
| lexicalization | tha: วรรณกรรมจีน |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Китайська література |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Văn học Trung Quốc có bề dày lịch sử hàng ngàn năm, từ các tài liệu lưu trữ của các triều đại cho đến các tiểu thuyết hư cấu từ thời trung cổ để phục vụ cho các độc giả người Trung Quốc biết chữ. Mặc dù việc đưa vào sử dụng rộng rãi kỹ thuật in mộc bản trong thời nhà Đường (618-907) và sự phát minh ra kỹ thuật in ấn loại di động (in ru lô, tiếng Anh: movable type) bởi Tất Thăng (畢昇) (990-1051) trong thời nhà Tống (960-1279) không làm tiêu tan tầm quan trọng hay sự nhấn mạnh vào việc viết thư pháp Trung Hoa, cả hai loại kỹ thuật in ấn này đã nhanh chóng truyền bá kiến thức bằng văn bản khắp Trung Hoa hơn bao giờ hết. Trong thời kỳ hiện đại, tác gia Lỗ Tấn (1881-1936) có thể được xem là người sáng lập văn học bạch thoại hiện đại ở Trung Quốc. Văn học cổ đại Trung Quốc có ảnh hưởng mạnh mẽ đến văn học các nước Hán hóa như: Nhật Bản, Triều Tiên, Việt Nam. Cho đến khi văn hóa phương Tây du nhập vào Việt Nam, đặc biệt là thời Pháp thuộc thì văn học Việt Nam mới dần chuyển qua chịu ảnh hưởng của văn học phương Tây cho đến nay. |
| lexicalization | vie: Văn học Trung Quốc |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 中國文學 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 中国文学 |
