| Catalan |
| has gloss | cat: Els chinantecs o txinantecs són un poble indígena de Mèxic que viu a lestat dOaxaca. Ells es diuen a si mateixos tsa ju jmí que vol dir "gent de paraula antiga". No obstant cada poblat utilitza un apel·latiu diferent que comença amb la paraula tsa o dsa que significa "gent". |
| lexicalization | cat: chinantecs |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ĉinantekaj Lingvoj apartenas al la Ĉinanteka branĉo de la Oto-Manguea lingva familio. Ethnologue listas 14 diversajn parte neinterkompreneblajn specojn de la ĉinanteka. |
| lexicalization | epo: Ĉinanteka grupo |
| French |
| has gloss | fra: Les langues chinantèques sont un groupe de langues amérindiennes parlées au Mexique. |
| lexicalization | fra: Langue chinantèque |
| lexicalization | fra: langues chinantèques |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Chinantec je naziv za indijansko pleme koje živi u meksičkim saveznim državama Oaxaca i Puebla. |
| lexicalization | hbs: Chinantec |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chinantec (Chinanteco, Chinanteca; Činantek) /sami sebe nazivaju tsa ju jmí' = "gente de palabra antigua"; ili narod stare riječi (jezika)/, indijanski narod porodice Chinantecan n naseljen na sjeverozapadu Oaxace i susjednoj Puebli u južnom Meksiku. Zemlja Chinanteca planinski je kraj u kojem ih živi oko 150,000 u kasnom 20.-tom stoljeću, baveći se pretežno uzgajanjem kukuruza, graha, yama i drugih kultura. Uz poljoprivredu kod njih je zastupljeno i sakupljanje divljeg voća i uzgojem domaćih životinja zbog mesa. -Kuće Chinanteca su bezprozorne kolibe od trupaca zabijenih vertikalno u tlo i prekrivene slamom, ili su rađene od ćerpiča. Ponekad se može vidjeti i kuća sa prozorom, no u tom su slučaju veoma maleni. Stanište je ptrilokalno. Od obrta sačuvalo se tek košaraštvo. Za razliku od muške, ženska nošnja je tradicionalna, sastoji se od huipila (duge bluze ili tunike). Uobičajen je compadrazgo, običaj fiktivnog srodstva raširen među domorocima Mezoamerike. Chinanteki su po vjeri rimokatolici s sinkretističkim elementima. Služe se sa 13 različitih chinantec jezicima. |
| lexicalization | hrv: Chinantec |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Činantekai (, sav. chu-chmej, vach-chmi, dzach-chmi) - Mezoamerikos indėnų tauta. Gyvena Meksikoje, šiaurinėje Oašakos valstijos dalyje. Populiacija apie 75 000 žmonių. Kalba činantekų kalba, priklausančia otomangų kalbų šeimai bei ispanų kalba. |
| lexicalization | lit: Činantekai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Chinanteken (Chinanteeks: Tsa ju jmí) zijn een indiaans volk woonachtig in de staten Oaxaca, Puebla en Veracruz in Mexico. Er leven 201.201 Chinanteken in Mexico . |
| lexicalization | nld: Chinanteken |
| Quechua |
| has gloss | que: Chinantika simi (Tsa Jujmi) nisqaqa Mishikupi, chawpi, anti Oaxacapi, Veracruzpipas huk rimaymi, Chinantika runakunap rimasqan, Otomanki rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Chinantika simi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Poblador (chinantecos o chinantecas) de regiones de Oaxaca y Puebla. También habita en la cuenca del Papaloapan, en la región de las selvas, el Sotavento y las montañas; así como en Veracruz, en Acajete, Misantla, Tlalixcoyan, Tres Valles e Ignacio de la Llave. |
| lexicalization | spa: Chinanteca |
