| French |
| has gloss | fra: Le Chin Na ou Qinna (擒拿, pinyin: qín ná, Wade-Giles: ch'in2 na2, cantonais: kàhm nàh) est un ensemble de techniques des arts martiaux chinois qui servent à saisir puis contrôler un adversaire. |
| lexicalization | fra: Chin na |
| lexicalization | fra: Chin-Na |
| Italian |
| lexicalization | ita: Qinna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 擒拿（きんな Qin-na）は中国武術で用いられる関節技の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 擒拿 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chin Na of Qin na is een onderdeel van de Chinese vechtkunst en bestaat uit het grijpen en controleren van spieren, pezen en gewrichten met als doel de tegenstander zo te neutraliseren dat er geen (blijvend) letsel ontstaat. |
| lexicalization | nld: Chin na |
| Polish |
| has gloss | pol: Qinna (擒拿, w angielskiej transkrypcji chin-na) stanowi zbiór technik walki. Ma zastosowanie w chińskich sztukach walki (wushu). Obejmuje techniki manipulacji stawami, chwyty, trzymania, dźwignie, oraz wykorzystanie punktów witalnych na ciele człowieka. Ma na celu samoobronę. Techniki te służą chwytaniu i kontrolowaniu przeciwnika. Celem jest obezwładnienie przeciwnika. |
| lexicalization | pol: qinna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Qin Na, Chi-Na ou Chin Na (擒拿) (Pinyin: qín ná, Wade-Giles: ch'in2 na2), pode ser traduzido literalmente como método de imobilização, "Chin" significa agarrar ou segurar, e "Na" significa controlar. |
| lexicalization | por: chin na |
| lexicalization | por: Chin-Na |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Chin Na es el sistema de atrapes y palancas, tanto en el combate a pie como en el combate de suelo, utilizado en las artes marciales chinas. Estos atrapes proceden en su origen más lejano del Templo Shaolin, en el que comenzaron a florecer —entre finales del siglo V y comienzos del siglo VI— lo que hoy en día llamamos artes marciales. |
| lexicalization | spa: Chin Na |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цинь на — техніка больових прийомів. |
| lexicalization | ukr: цинь на |
| lexicalization | ukr: Циньна |
