| German |
| has gloss | deu: Chiado ist ein Altstadtviertel in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und liegt in der westlichen Oberstadt, nahe dem Bairro Alto. Das Viertel war bis Anfang des 20. Jahrhunderts Treffpunkt von Literaten und Künstlern. Häufig wird auch nur die elegante Einkaufsstraße Rua Garrett im Zentrum des Viertels als Chiado bezeichnet. Früher war der Chiado einer der Stadtausgänge zu den Landgütern und Konventen der Umgebung. Der Stadtteil liegt in den Gemeinden Mártires und Sacramento. |
| lexicalization | deu: Chiado |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Chiado è uno dei quartieri più tradizionali e caratteristici della città di Lisbona. Si trova tra il Bairro alto e la Baixa e si sviluppa attorno alla sua piazza principale il Largo do Chiado. |
| lexicalization | ita: Chiado |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シアード （Chiado）は、ポルトガル・リスボン市内の地区の一つ。バイロ・アルトとバイシャ・ポンバリーナに挟まれている。 |
| lexicalization | jpn: シアード |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Chiado é um dos bairros mais emblemáticos e com mais história da cidade de Lisboa. Localiza-se entre o bairro alto e a baixa pombalina. Em 1856 com a criação do grémio literário, (um clube ponto de encontro dos intelectuais da época) o Chiado tornou-se o centro do Romantismo Português, ponto de passagem obrigatório para quem queria ser conhecido na cidade. Já Eça de Queiroz na sua obra "Os Maias" fazia grande referência ao Chiado e ao Grémio literário. |
| lexicalization | por: Chiado |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Chiado es uno de los barrios más tradicionales de la ciudad de Lisboa. Se encuentra entre el Bairro Alto y la Baixa. En esta zona se solían reunir los intelectuales portugueses de finales del siglo XIX y principios del XX. En esta zona nació, y actualmente posee una estatua, el poeta portugués Fernando Pessoa. En los almacenes del Chiado se encuentra un centro comercial así como el Museo de Chiado. |
| lexicalization | spa: Chiado |
