| Arabic |
| has gloss | ara: الصوان نوع من الصخور السيلكية الرسوبية ذو معادن غير متبلورة |
| lexicalization | ara: صوان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Una roca silexitica, (en aragonés Pedreña) ye un tipo de roca sedimentaria de composizión silízia, (formata prenzipalment por síliz, que ye dioxido de silizio) de gran muito fino e dorichen quimico, bioquimico u biochenico. Tamién son conoxitas comunment por o cultismo sílex en muitos idiomas, en espezial en o rechistro culto propio dos espezialistas. |
| lexicalization | arg: Pedrenya |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Крэмень |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kremen je tvrda, sedimentna kriptokristalna silikatna stijena staklenog izgleda. Stijena je obično tamnosive, plave, crne ili tamnosmeđe boje. Najčešće se pronalazi kao zrnca i masa u kredi i vapnencu. |
| lexicalization | bos: kremen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кремъкът е седиментна скална порода, състояща се основно от силициев диоксид, кварцов агломерат, разновидност на халцедона . На цвят кремъкът може да бъде тъмносив, син, черен или тъмнокафяв и често има стъклоподобен вид. Поради високата си твърдост се цепи на тесни парчета с остри и режещи ръбове. Използва се още в каменната ера за изработка на сечива, включително остриета на ножове, брадви и копия. В по-ново време се използва за разпалване на огън (т. нар. огниво за палене на прахан чрез удряне на кремък със стоманено парче - чакмак), за изработка на дикани (от турски: diken, шип) - дървена платформа с набити кремъци за вършеене на харман, и други подобни. |
| lexicalization | bul: кремък |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sílex és una roca sedimentària, també anomenada pedrenyal en la seva varietat nodular de color negre. És formada principalment per diòxid de silici. És una roca de gran duresa (7 en l'escala de Mohs). |
| lexicalization | cat: Sílex |
| Czech |
| has gloss | ces: Buližník (lydit, prubířský kámen, silicit) je druh usazené křemité horniny pocházející ze starohor. Tvoří jej převážně krystalický oxid křemičitý ve formě křemene, resp. opálu. Má černou nebo černošedou barvu a vysokou tvrdost, pro kterou jej používali někdy pravěcí lidé místo pazourků. Častou příměsí je grafit. Buližníky se hojně vyskytují v usazených vrstvách ve středních a západních Čechách. |
| lexicalization | ces: Buližník |
| Corsican |
| has gloss | cos: Citazione A petra battifocu hè stata mintuvata qualchì volta in a litteratura corsa. Per esempiu: * in u Dizziunariu corsu-francese di Matteiu Ceccaldi: cù lacciarinu ci vole a petra battifocu è lesca. |
| lexicalization | cos: petra battifocu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Carreg gryf iawn yw callestr (neu fflint). Maen garreg waddod silica ac yn edrych fel gwydr. Mae cerrig callestr yn gallu bod yn llwyd tywyll, glas, du neu frown tywyll. Mae llawer ohonyn nhw iw cael fel lympiau mewn sialc neu galchfaen. |
| lexicalization | cym: callestr |
| Danish |
| has gloss | dan: Ildsten også kendt som flint, flintsten eller flintesten, er en hård sten som hovedsageligt består af kvarts med et glasagtigt udseende og med sedimentær oprindelse. De har mange gange kalk på ydersiden, i huller og flintesten findes normalt sammen med kridt og/eller gips. |
| lexicalization | dan: Flintsten |
| lexicalization | dan: flint |
| German |
| has gloss | deu: Hornstein ist ein Sedimentgestein aus der Familie der Kieselgesteine. Hornstein ist unrein und hat meist eine grau bis gelbliche Färbung. Hornstein ist aus krypto- bis mikrokristallinem Siliciumdioxid (SiO2) aufgebaut. Besondere Formen des Hornsteins sind der Feuerstein und der Jaspis. |
| lexicalization | deu: Hornstein |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Siliko estas mineralo, do speco de ŝtono. Ĥemie temas pri unu el pluraj variaĵoj de kvarco (SiO2). Siliko estas tre stabila ŝtono, kaj dum prahistoriaj epokoj, aparte dum la ŝtonepoko, la homoj multe uzis kunbaton de du silikaj ŝtonoj por krei fajreron kaj per ĝi havigi fajron. Nescienca kroma nomo de la mineralo tial estas "fajroŝtono". |
| lexicalization | epo: Siliko |
| Estonian |
| has gloss | est: Ränikivi on peamiselt peitkristalsest kvartsist koosnev settekivim. |
| lexicalization | est: ränikivi |
| Basque |
| has gloss | eus: Sukarria formarik gabekoa edo kriptokristalinoa den kuartzoak (SiO4) osatutako arroka sedimentario bat da. Beltz kolorekoa bezala dago, edo baita urdin ilunaren tonu (kromatismo) ezberdinetan, gris edo nabar kolorekoa ere, azalera freskoetan beira itxura duena. Kuartzoaren familiako minerala den heinean, 7.0ko gogortasuna du Mohs eskalan. Behar den adina indarrez joz gero, oso ezaugarritsua den azalera bat eratuz apurtzen da, ez regularra, ondulatua, erpin zorrotz askorekin. Praktika eta trebetasunarekin, labanak bezain zorrotzak diren lamina luzangak lor daitezke. |
| lexicalization | eus: Sukarri |
| Persian |
| has gloss | fas: چخماق یا سنگ چخماق ، سنگی تیره رنگ است که در شاخهٔ کوارتزها قرار می‌گیرد. چخماق از نوع کوارتز آلفا می‌باشد که تا دمای ۵۷۳ درجه سانتیگراد پایداری دارد و به صورت گرهکهایی در گچ و سنگ آهک یافت می‌شود. این سنگ، از سنگ‌های حاوی سیلیس SiO2 که عموماً منشاء رسوبی دارند می‌باشد. این سنگ‌ها یک پارچه بوده، که به علت نقص ساختمانی در برخورد با یکدیگر جرقه زده و O-3 آزاد می‌نماید. این سنگ با نام «سنگ آتشزنه» نیز معروف می‌باشد. |
| lexicalization | fas: چخماق |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piikivi eli limsiö on kalkkikiven keskelle muodostunut kvartsisaostuma. Piikivet olivat kivikaudella arvokkaita, koska niiden lohkopinnat ovat terävät ja sopivat työkaluiksi. |
| lexicalization | fin: Piikivi |
| French |
| has gloss | fra: Le silex est une roche sédimentaire siliceuse très dure constituée de calcédoine presque pure et dimpuretés telles que de leau ou des oxydes, ces derniers influant sur sa couleur. |
| lexicalization | fra: silex |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Floerstien is in stiensoarte dy't faak yn klompen kalkstien fûn wurdt en meastal brún of griis fan kleur. It is tige hurd en bestiet út kryptokristallyn silisiumdiokside. As der in hurde klap op jûn wurdt dan ûntstiet op de sydkanten in skerpe râne. |
| lexicalization | fry: fjoerstien |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e Ailbhinn seòrsa creige dubh-liath (neo meatailt) glè chruaidh, air a chleachdadh gus sradagan a dhèanamh. |
| lexicalization | gla: Ailbhinn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kremen je tvrda, sedimentna kriptokristalna silikatna stijena staklenog izgleda. Stijena je obično tamnosive, plave, crne ili tamnosmeđe boje. Najčešće se pronalazi kao zrnca i masa u kredi i vapnencu. |
| lexicalization | hbs: kremen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צוֹר – סוג של סלע משקע כימי וביוכימי המושקע מתוך סביבה מימית שאינה אוופוריטית (מתאדה). הצור הוא סלע קשה בעל מראה זגוגי הבנוי מסיליקה (SiO2) טהורה עם מעט מאוד "זיהומים" כימיים. הוא בנוי מגבישים זעירים (קריפטוקריסטלים – דהיינו גבישים נסתרים) של המינרל כלקדון ומקוורץ בעל גבישים גדולים, ולעתים מכיל מאובנים זעירים. הצור מצוי כגושים בתוך סלעי קירטון, אבן גיר או דולומיט. |
| lexicalization | heb: צור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kovakő a kvarc régies ásványtani elnevezése, a szakirodalom ma már csak ritkán használja. Köznyelvi értelemben a szilicíum-dioxid (SiO2) mikrokristályos, kriptokristályos és hialinos szövetű változatainak összefoglaló neve. Gyakran használt elnevezései: opál, kvarcit, kalcedon, obszidián, tűzkő és flintkő. Ezen nevek közül sok egészen más kőzetet vagy ásványt jelöl valójában, vagy másra is alkalmazzák. Így például a radiolarit magyarban bevett neve szintén tűzkő, ezt pedig általában nem nevezzük kovakőnek. |
| lexicalization | hun: kovakő |
| Ido |
| has gloss | ido: Silexo esas stono tre harda, qua konsistas esence ye silico, e qua produktas cintili se lu shokesas da stalo-peco. |
| lexicalization | ido: Silexo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rijang atau batu api (Bahasa Inggris: flint atau flintstone) adalah batuan endapan silikat kriptokristalin dengan permukaan licin (glassy). Disebut "batu api" karena jika diadu dengan baja atau batu lain akan memercikkan bunga api yang dapat membakar bahan kering. |
| lexicalization | ind: rijang |
| Italian |
| has gloss | ita: Roccia sedimentaria La selce è una roccia sedimentaria composta quasi esclusivamente di silice. |
| lexicalization | ita: selce |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 燧石（ひうちいし、すいせき、flint、フリント）は非常に硬質な岩石の一種。チャートの一種であり、古くは火打石として利用されていた。 |
| lexicalization | jpn: 燧石 |
| Korean |
| has gloss | kor: 부싯돌은 단단한 규질의 미정질 퇴적암으로 처트의 일종이다. 표면에서는 지방광택을 관찰할 수 있다. 플린트는 어두운 회색, 파란색, 검은색, 갈색등을 나타내며, 보통 석회암이나 백운암 안에서 노듈모양이나 괴상으로 나타난다. |
| lexicalization | kor: 부싯돌 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Feuersteen, ov Flint is_ne Jesteen wat_see haat is. Wenn_de zwee Feuersteens annan titsche doos, dann maaste_ne Fonge. Fröher hann_se domit och Werschzösch jemaat ov dan Lück oven Kappes jedötscht. |
| lexicalization | ksh: Feuerstein |
| Latin |
| has gloss | lat: Silex (-icis, m.) est lapis qui consistit in oxido silicii (SiO2) et aqua. |
| lexicalization | lat: Silex |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krams ir slēpti kristāliska (grauda izmērs < 1 mikrometrs) kvarca varietāte, parasti tumšā krāsā. Tehniski krams ir nevis minerāls bet gan iezis, tomēr tā kā krams lielākoties sastāv no kvarca ar nelielu citu materiālu piejaukumu, to uzskata par kvarca paveidu, jeb precīzāk - halcedona paveidu. |
| lexicalization | lav: krams |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Vuursjtèè is ne sedimentaere kiezelsjtèè of silex, dae zich in kriet gevörmd haat. t Is ne glaasechtige, mae helle sjtèè dae zich in holtes, m.n. in gegrave geng van zieëkreefte vormde in n proces dat verkiezeling genumd wert. t Kiezelzuur dat aafgesjèjje wert bie o.m. t vergoeë van de weke dele van zieëiegele vervong t kriet dör ne greujkern va kiezel oeëroond dr knol greujde en va binne ömmer helder waoërt. Dr poreuze, witte krietechtige boetekaant is t jongste dèèl van dr vuursjtèè. Wie de vörming va vuursjtèè zjuus verlöpt is nog neet gewete. |
| lexicalization | lim: vuursjtèè |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Titnagas yra kieta, nuosėdinė, kriptokristalinė silikatinė uoliena. Titnago spalva yra tamsiai pilka, juoda, melsva, tamsiai ruda, taip pat pasitaiko ir baltos spalvos atmainų. Dažnai titnagas yra stiklinio blizgesio. Kietumas pagal Moso skalę yra 7. Pagrindinis uolieną sudarantis mineralas yra chalcedonas. Kartais titnage pasitaiko kalcito, gipso ir kitų priemaišų. Uoliena randama gniutulais ar masyvais kreidoje arba klintyje. |
| lexicalization | lit: Titnagas |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Sílex ye ua peinha sedimentar selicatada, feita de quartzo critocristalino, mui dura i cun densidade eilebada. Apersenta-se normalmente cumpata, de quelor cinzenta, negra i outras. Cun fratura cuncoidal. Aparece na forma de nódulos ó massas an formaçones de giç ó calcário. Puode apersentar ampurezas bárias cumo barros, carbonato, silte, pirita i matéria ourgánica. |
| lexicalization | mwl: Sílex |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hoé-chio̍h (flint) sī 1 chióng tēng-tēng ê tui-chek-giâm (sedimentary rock), goā-kháu-bīn sêng po-lê, sêng-hūn sī Si-sng-iâm (silicate). Hoé-chio̍h sek-chúi toā-hūn sī o͘, nâ, niáu-chhí-á-sek ia̍h laū-tê-sek. Tī chio̍h-chi (chalk) ia̍h chio̍h-hoe-giâm (limestone) tiāⁿ ē-tit chhoē tio̍h hoé-chio̍h ê kiat-hu̍t (nodule). |
| lexicalization | nan: hoé-chio̍h |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: फ्लिन्त खनिज क्वार्टज्या छगू कडा, सेडिमेन्टरी क्रिप्टोक्रिस्टलिन प्रकार ख। थुकियात chertया भेराइटीया रुपय् वर्गीकृत याना तःगु दु। It occurs chiefly as nodules and masses in sedimentary rocks, such as chalks and limestones. Inside the nodule, flint is usually dark grey, black, green, white, or brown in colour, and often has a glassy or waxy appearance. A thin layer on the outside of the nodules is usually different in colour, typically white, and rough in texture. From a petrological point of view, "flint" refers specifically to the form of chert which occurs in chalk or marly limestone. Similarly, "common chert" (sometimes referred to simply as "chert") occurs in limestone. |
| lexicalization | new: फ्लिन्ट |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vuursteen of keisteen, silex of flint ("flinterdun") is een gesteente dat vaak in klompen in kalksteen wordt aangetroffen en meestal bruin of grijs van kleur is. Dergelijke klompen worden in de geologie concreties genoemd. De in het tijdperk van het Laat-Krijt afgezette vuursteenconcreties zijn zeer vormrijk en variëren van langwerpige platen tot gewei- en botvormige stenen. Vuursteen bestaat uit cryptokristallijn siliciumdioxide en veel (chemisch gebonden) water. Het is een erg hard (7 op de Hardheidsschaal van Mohs), clastisch gesteente dat voornamelijk aangetroffen wordt in opgevulde graafgangen van kreeftachtigen. Bij een harde slag op een stuk vuursteen ontstaat er vaak een schelpvormig breukvlak met scherpe kanten. Dit ontstaat door een spanningsgolf in het gesteente door de... |
| lexicalization | nld: vuursteen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Flint er ein hard bergart med glassaktig utsjånad og med sedimentert opphav. Flint er samensatt av kvarts og kalsedon. Flint har ofte eit kalklag på yttersida. Den fins som knollar eller lag i krittavleiringar, og flinten kan vere svart, grå, gulaktig eller raudbrun av farge, med ein lysare overflate. Flint fins ikkje opphaveleg i Noreg, men fins enkeltvis langs kysten der den har komen med drivis sørifrå under istidene. Flint fins i hovudsak i lag frå juratida og i den øvre krittida. |
| lexicalization | nno: flint |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flint er et mineral og en bergart sammensatt av kvarts og kalsedon. Den finnes som knoller eller lag i krittavleiringer, og kan være sort, grått, gulaktig eller rødbrunt av farge, med en lysere overflate. Flint finnes ikke opprinnelig i Norge, men finnes enkeltvis langs kysten, hvor den er kommet med drivis sørfra under istidene. |
| lexicalization | nor: flint |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzemień - skała osadowa, skrytokrystaliczna, krzemionkowa (biochemiczna lub chemiczna), występująca w formie kulistych, bulwiastych, bochenkowatych lub soczewkowatych konkrecji w obrębie skał niekrzemionkowych reprezentowanych przez wapienie, margle, dolomity. Z utworami otaczającymi tworzy ostre granice, co odróżnia je od czertu. Zwykle jest pokryty jasną korą krzemionkową, bardziej miękką od samego krzemienia. |
| lexicalization | pol: krzemień |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com densidade elevada. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Com fractura concoidal. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar impurezas várias como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica. |
| lexicalization | por: Sílex |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Silicolitul este o serie de varietăţi de cuarţ microcristalin sau criptocristalin sau de cuarţ microfibros. |
| lexicalization | ron: silicolit |
| Russian |
| has gloss | rus: Креме́нь ( — «утёс, гора») — конкреции кремнезема (SiO2) в осадочных горных породах. Часто окрашен окислами железа и марганца в разные цвета, с плавными переходами между ними. |
| lexicalization | rus: кремень |
| Slovak |
| has gloss | slk: Silicit je všeobecné označenie rôznorodej skupiny usadených hornín, ktoré sú v prevažnej miere zložené z modifikácií oxidu kremičitého - jemnozrnného kremeňa, opálu a chalcedónu. Ide o tvrdé horniny s nepravidlenou štiepateľnosťou, ktoré vznikajú usadzovaním kremitých bahien, prípadne vyzrážavaním kremičitanov z vodných roztokov. |
| lexicalization | slk: silicit |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krémen, tudi kremenják in kremeníca, je trda, sedimentna kriptokristalinska silikatna kamnina steklastega videza. Navadno je temno sive, modre, črne, ali globoko rjave barve. V glavnem se pojavlja v grudah in gmotah v kredi in apnencu. Kremen je eden najbolj razširjenih mineralov v zemeljski skorji, saj zavzema kar 12 odstotkov njene prostornine. |
| lexicalization | slv: kremen |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sílex (SiO_2), también llamado pedernal en su variedad nodular de color negro, es un mineral perteneciente a las anhidras amorfas dentro del grupo de la sílice (como el cuarzo o la calcedonia), todas ellas de la subclase de los tectosilicatos. |
| lexicalization | spa: Pedernal |
| lexicalization | spa: Silex |
| lexicalization | spa: Sílex |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рожнаци су силикатне стене, које се у виду конкреција, танких слојева или прослојака, ређе банака, јављају у маринским глиновитим, лапоровитим и карбонатним седиментима и вулканокластичним стенама. |
| lexicalization | srp: рожнац |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flinta är en bergart som till stor del består av kiseldioxid och har ett relativt glas-aktigt utseende. Den sydskandinaviska flintan brukar till färgen vara mörkgrå, blå, svart eller mörkbrun. Flinta består av en blandning av de kiselrika mineralen kalcedon och opal. Flinta bildas bland annat genom utfällning av kisel från till exempel döda svampdjur. |
| lexicalization | swe: flinta |
| Thai |
| has gloss | tha: หินเชิร์ต (Chert) หินตะกอนเนื้อแน่น แข็ง เกิดจากการตกผลึกใหม่ เนื่องจากน้ำพาสารละลายซิลิกาเข้าไปแล้วระเหยออก ทำให้เกิดผลึกซิลิกาแทนที่เนื้อหินเดิม หินเชิร์ตมักเกิดขึ้นใต้ท้องทะเล เนื่องจากแพลงตอนที่มีเปลือกเป็นซิลิกาตายลง เปลือกของแพลงตอนจะจมลงทับถมกัน หินเชิร์ตจึงปะปนอยู่ในหินปูน |
| lexicalization | tha: หินเชิร์ต |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кре́мінь (, ; ) — мінеральне утворення, що складається з кристалічного і аморфного кремнезему (опалу, халцедону або кварцу). |
| lexicalization | ukr: кремінь |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đá lửa là đá trầm tích giàu silica có cấu trúc tinh thể kín nhỏ và biểu hiện ngoài giống thủy tinh và là một dạng của thạch anh. Đá lửa thông thường có màu xám sẫm, xanh lam, đen hay nâu sẫm. Nó được tìm thấy chủ yếu dưới dạng các cục hay khối trong đá phấn hay đá vôi. |
| lexicalization | vie: đá lửa |
| Võro |
| has gloss | vro: Ränikivi om settekivim, miä sais kuun päämädselt kvartsist, mink teräq ommaq nii peenükeseq, et näid palja silmäga näe-iq. Ränikivi sisen või ollaq fossiilõ. |
| lexicalization | vro: Ränikivi |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Цәкүр - һал цокдг чолун. |
| lexicalization | xal: Цәкүр |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 火石（Flint ）係一種石，質硬，可以用來擦出火。 |
| lexicalization | yue: 火石 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 燧石俗称“火石”，是比较常见的硅质岩石，致密、坚硬，多为灰、黑色，敲碎后具有贝壳状断口，根据其存在状态，分为两种类型： *层状燧石：多与含磷和含锰的黏土层共生，分层存在，单层厚度不大，但总厚度可达几百公尺，有块状和鲕状的区别。 *结核状燧石：多产于石灰岩中，有球状、卵状、棒状、盘状、葫芦状、不规则状等结核体，一般只有5-15厘米，大的可达1-2米。 |
| lexicalization | zho: 燧石 |
