| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cherry is a fruit that grows on a tree or a bush. It belongs to the genus Prunus. It is usually red, with a seed in the middle. It tastes slightly sour, and is often used to flavour cakes and ice cream, or is baked in a pie or cobbler. Cherries are also a good source of Vitamin B. |
| has gloss | eng: For other uses, see Cherry (disambiguation). The cherry is the fruit of many plants of the genus Prunus. It is a fleshy fruit that contains 6 very rough seeds. The cherry fruits of commerce are usually obtained from a limited number of species, including especially cultivars of the wild cherry, Prunus avium. |
| lexicalization | eng: cherries |
| lexicalization | eng: cherry |
| subclass of | (noun) (botany) a living organism lacking the power of locomotion plant life, flora, plant |
| has instance | e/Angela cherry |
| has instance | e/Bing cherry |
| has instance | e/Chinook cherry |
| has instance | e/Dried cherry |
| has instance | e/Emperor Francis cherry |
| has instance | e/Montmorency cherry |
| has instance | e/Rainier cherry |
| has instance | e/Royal Ann cherry |
| has instance | e/Ulster cherry |
| has instance | e/fr/Amarena |
| has instance | e/fr/Burlat |
| has instance | e/fr/Canard braisé aux Montmorency |
| has instance | e/fr/Griottines |
| has instance | e/fr/Merise |
| has instance | e/oc/Clafotís |
| has instance | e/uk/Prunus avium |
| has instance | e/uk/Prunus cerasus |
| has instance | e/uk/Prunus serrulata |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكرز هو من أشجار اللوزيات وينتمي إلى جنس البرقوق من الفصيلة الوردية. |
| lexicalization | ara: كرز |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Albalı - Cerasus (Prunus (gavalı) növündən) bitki. |
| lexicalization | aze: Albalı |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЧАРЭШНЯ, вішня птушыная (лац. Prunus avium), пладовае дрэва роду вішня сямейства ружакветных. |
| lexicalization | bel: Чарэшня |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེའུནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེའུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Trešnja (lat.) Prunus avium) je drvo iz porodice Rosaceae. U nekim krajevima Bosne naziva se još i šlama ili hašlama. |
| lexicalization | bos: trešnja |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Черешата (Cerasus) е подрод овощни дървета, принадлежащ към рода Prunus, семейство Розоцветни. Думата идва от латинското „cerasum“. Черешата има костилков плод. Вирее при умерен климат в северното полукълбо, като в Северна Америка се срещат два вида, в Европа — три, а останалите видове — в Азия. Цветовете образуват малки съцветия. Плодът е гладък и по него няма трапчинки. Черешовите дървета имат красиви цветове и понякога се отглеждат именно заради декоративната им стойност. |
| lexicalization | bul: череша |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cirerer (Prunus avium) és un arbre fruiter, conreat pel seu fruit, la cirera. |
| lexicalization | cat: cirerer |
| Czech | |
| has gloss | ces: Třešně je druh ovoce, které se řadí mezi peckovice. Roste na stromu slivoň. Jedná se o měkký plod tvořený peckou, která je uprostřed plodu. Okolo ní se nachází sladká dužnina přibližně bílé až narůžovělé barvy obsahující vysoký podíl vody. Ohraničena je jedlou slupkou, která má červenou až tmavě rudou barvu, pokud je plod zralý. V případě, že je plod ještě nezralý, je plod zelený. Velikost plodu dosahuje 1 až 2 cm. |
| lexicalization | ces: třešně |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Krzesznia (Cerasus avium (L.) Moench.) - to je drzéwiã z rodzëznë różowatëch. Ji brzadem są pestkówce. Kaszëbi mają krzesznie colemało w ògródkach. |
| lexicalization | csb: Krzesznia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffrwyth sydd yn cynnwys un had carregus yw ceiriosen (lluosog: Ceirios). Maer geiriosen yn tyfu ar goed syn perthyn i deulu Rosaceae, genws Prunus, gydag almonnau, eirin, eirin gwlanog, a bricyll. Mae ceirios yn frodorol i ardaloedd cymedrol yr hemisffer ogleddol, gyda thair rhywogaeth yn Ewrop, dwy yn America ac eraill yn Asia. |
| lexicalization | cym: Ceiriosen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kirsebær er frugter af Sød-Kirsebær, som er den dyrkede form af Fugle-Kirsebær, eller af Sur-Kirsebær. Navnet stammer fra kurdiske: keras, der blev til det latinske ”cerasus” og det germanske ”kirsa”. Frugten er 1-1,5 cm i diameter, og når den er moden kan den være gul, rødlig, klart rød, blodrød eller helt sort. Frugtkødet er oftest fast og saftigt med en aromatisk duft og en sød smag (hos Sur-Kirsebær dog gerne en syrlig smag). Midt i frugten findes dens kerne, som er stenhård, og som rummer frøet. Kirsebærstenen er næsten kuglerund og ca. 0,5-0,8 cm i diameter. Kernen indeholder amygdalin, som omdannes til sukker og blåsyre, hvis kernen bliver beskadiget. |
| lexicalization | dan: kirsebær |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κερασιά είναι αγγειόσπερμο δικότυλο φυτό που ανήκει στο γένος Προύμνη (Prunus), στην οικογένεια των Ροδοειδών (Rosaceae), και είναι δε συγγενής της βυσσινιάς. |
| lexicalization | ell: κερασιά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ĉerizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kirsipuu (Cerasus Mill.) on puittaimde perekond roosõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: kirsipuu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gereziondoa Rosaceae familiako landarea da, Prunus generokoa aran, arbendola, mertxika eta arbeletxekoekin batera. |
| lexicalization | eus: gereziondo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: گیلاس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cerasus on ruusukasveihin lukeutuvan Prunus-suvun alasuku, johon kuuluvat varsinaiset kirsikat. Sen lajit poikkeavat varsin paljon muista Prunus-suvun hedelmäpuista eli luumuista, aprikooseista, manteleista ja persikoista. |
| lexicalization | fin: Cerasus |
| French | |
| has gloss | fra: La cerise est le fruit comestible du cerisier. C’est, après la fraise, le plus populaire des petits fruits rouges. Il sagit dun petit fruit charnu à noyau, de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé, plus rarement jaune. Le pédoncule, la queue de la cerise, est long. Sur le plan botanique c’est une drupe. |
| lexicalization | fra: cerise |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is toradh é silín. |
| lexicalization | gle: Silín |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cereixa é o froito da cerdeira. |
| lexicalization | glg: cereixa |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Grease (vu lat. ceresia) sin roti un schwarzi Frücht. Si wachse uf Baim un wärä broche. Zum Greasebrache brücht mr a Greaseleidere un a Gradde. Dr Gradde het mr am Beschde ame Gurt um dr Büch. |
| lexicalization | gsw: Chriesi |
| lexicalization | gsw: Kirsche |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Seriz se yon fwi. |
| lexicalization | hat: Seriz |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דובדבן (שם מדעי: Prunus subgenera Cerasus) הוא תת-סוג של פרונוס, סוג הכולל בין השאר את השקד, האפרסק והמשמש. |
| lexicalization | heb: דובדבן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Divlja trešnja (lat. Prunus avium) je listopadna vrsta drveća iz porodice Rosaceae. |
| lexicalization | hrv: Divlja trešnja |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Třěšeń (Prunus avium) je štom ze swójby róžowych rostlinow (Rosaceae). |
| lexicalization | hsb: Třešeń |
| lexicalization | hsb: Třěšeń |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cseresznye (Prunus subg. Cerasus) a rózsafélék (Rosaceae) közé tartozó Prunus nemzetség alnemzetsége. Cseresznye néven leggyakrabban a vadcseresznyefát (Prunus avium), illetve annak valamely termesztett változatát, vagy annak csonthéjas gyümölcsét értik. Az alnemzetséget az különbözteti meg a Prunus nemzetség többi képviselőjétől, hogy virágai nem magánosan állnak, hanem 2-5 tagú csomókba tömörülnek, sima héjú termésén pedig csak igen sekély barázda található, vagy semmilyen. |
| lexicalization | hun: cseresznye |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cerizo esas mikra frukto, reda plu o min forte, globa, pulpoza, di qua la karno esas glata, quan produktas arboro di la familio "rozacei" (di qua la ligno uzesas por moblifado) |
| lexicalization | ido: Cerizi |
| lexicalization | ido: Cerizo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ceri adalah sejenis tumbuhan dan buahnya yang berasal dari genus Prunus. Ada berbagai spesies ceri, di antaranya P. cerasus, P. avium, P. emarginata, dan lain-lain. Di Australia ceri biasanya matang sekitar waktu Natal, di Amerika dan Eropa selatan bulan Juni. Produksi di seluruh dunia saat ini 3 juta ton per tahun. Selain itu bunga ceri juga dijadikan hiasan. Buah ceri mengandung anthocyanin, yaitu pigmen warna merah yang baik untuk kesehatan karena merupakan antioksidan. |
| lexicalization | ind: ceri |
| Italian | |
| has gloss | ita: La ciliegia (cerasa, in molti dialetti italiani) o durone è il frutto del ciliegio. Il nome dialettale, così come quello portoghese, francese, spagnolo e inglese deriva dal greco κέρασος, che era il nome della città del Ponto (l'attuale Turchia) da cui, secondo Plinio il Vecchio, furono importati a Roma nel 72 d.C. i primi alberi di ciliegie. La ciliegia ha anche un suo Santo protettore: San Gerardo dei Tintori, Patrono di Monza che si festeggia il 6 giugno. |
| lexicalization | ita: ciliegia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サクランボは桜桃（おうとう）とも呼ばれ、バラ科サクラ属の落葉高木、およびその果実をさす。 果実は丸みを帯びた赤い実が多く、品種によって黄白色や葡萄の巨峰のように赤黒い色で紫がかったものもある。中に種子が1つある。 |
| lexicalization | jpn: サクランボ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალუბალი (Cerasus), მერქნიანი მცენარის გვარი ვარდისებრთა ოჯახისა. აქვს მორიგეობით განლაგებული ფოთლები, თეთრი ან ვარდისფერი ყვავილები, შეკრებილი ქოლგა ყვავილედებად. ნაყოფი წვნიანია, კურკიანა. ალუბლის გვარს მიეკუთვნება აგრეთვე ბალი. |
| lexicalization | kat: ალუბალი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cerasus (-i, f.) est drupa edulis, fructus nonnullarum specierum generis Pruni, in familia Roseacearum. Praecipue duae sunt species indigenae in hemisphaero boreali, id est in America, Europa, et Asia: * Prunus avium * Prunus cerasus |
| lexicalization | lat: cerasus |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A çëxa (in ingleise cherry, in italian ciliegia) a lè o frûtto de lærboo do çeixo (Prunus avium). O frûtto o l'è normalmente sferico de 0.7 a 2 çentimetri de diametro. O cô, de sovente rosso, o pêu esse da o giäno ciæo a o rosso scùo squæxi neigro. |
| lexicalization | lij: çëxa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vīšnė īr slīviniu puošėimė vaismediu puogentė. Kīlosė ėš Azėjės. Žīd pavasari gausēs baltās žėidās. Paskum sobrandėna vaisios - rauduonus vuo vīšniavus kaulavasios. |
| has gloss | lit: Vyšnia – erškėtinių (Rosaceae) šeimos slyvinių (Prunoideae) pošeimio augalų pogentė. Vieni sistematikai vyšnias atskiria kaip atskirą gentį, kiti jungia į slyvų (Prunus) gentį. |
| lexicalization | lit: vyšnia |
| lexicalization | lit: Vīšnė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kiischte sinn d'Friichte vun de Kiischtebeem. |
| lexicalization | ltz: Kiischt |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചെറി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: चेरी |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Интоор нь сарнайнхан овгийн интоорын бүлийн навчит мод буюу түүний үр жимсийг хэлнэ. Интоорын жимс нь дугуй хэлбэртэй, голдуу улаан өнгөтэй, сортоосоо хамаараад шаргал, улаан хүрэн зэрэг өнгөтэй байдаг. Голдоо 1 ширхэг үртэй. |
| lexicalization | mon: интоор |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Cereija ye la fruita de la cerejeira. Por ser ua planta arbórea la cerejeira produç pequeinhos fruitos, podendo ser se defrentes quelores (eisisten cereijas amarielhas, burmeilho scuro i roixas). Las cereijas son mui apreciadas, percipalmiente na Ouropa, por ser de gusto mui agradable. |
| lexicalization | mwl: cereija |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A cerasa è o frutto do ceraso. Frutto quase tonno comme na palla, granne generalmente a 2 a 5 centimetre e diametro, e culore assume varie ténte e russo e a seconna da varietà, e n parte cierte ngnocche janche. Cuntene nu solo semmena pe frutto. Cierte varietà scegliute songo crassificate comme duroni pe a grannezza lloro. |
| lexicalization | nap: Cerasa |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bįįh yildee'i' |
| lexicalization | nav: Bįįh yildeeʼiʼ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De zoete kers (Prunus avium, synoniem: Cerasus avium) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het is een tot 20 m hoge boom die van nature in België en Nederland voorkomt. |
| lexicalization | nld: Zoete kers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Morell (Prunus avium) er en steinfrukt. I samme planteslekt finner man blant annet også hegg og kirsebær. |
| lexicalization | nor: morell |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Cerièra |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing katayang cherry ibat ya king amanung English a ing dalerayan na ing pun tanaman at ing kayang malaman a bungang tanaman nung nu makapadurut ya keng metung a masias a butul, a ausan da keng English drupe. Ing cherry kayabe ya keng pamilya Rosaceae, genus Prunus, kadane na ding almond, peach, plum, apricot at bird cherries. Ing subgenus, Cerasus, makikilala ya a atin sampaga king malating corymb na ning dakal a abe-abeng (ali mu metung o kaya king raceme), at miki makinis a bungang king mainang aspac o kaya ala king metung a dane. Ing subgenus katutubu ya kareng katamtaman a labuad ning Pangulung Hemisphere, at miki aduang species king Pangulung America, atlu king Europa, at ding makatagan king Asia. Ing katayang "cherry" ibat ya keng French a akatayang "cerise," nung nu ibat ya keng Latin a kataya cerasum atCerasus (ing Classical a lagyu ning baung lakanbalen ning Giresun king Turkey). |
| lexicalization | pam: Cherry |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Prunus avium (L.) L. 1755 |
| lexicalization | pms: Prunus avium |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: شاہ دانہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiśnia (Cerasus Miller) – rodzaj roślin należący do rodziny różowatych (Rosaceae). Występuje w około 60 gatunkach w strefie umiarkowanej półkuli północnej, głównie we wschodniej Azji. W Polsce w stanie naturalnym występują tylko dwa gatunki wiśni: wiśnia karłowata, rosnąca na wyżynach południowych, prawnie chroniona, oraz czereśnia ptasia, zwana trześnią. |
| lexicalization | pol: Wiśnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cerejeira é o nome dado a várias espécies de árvores, algumas frutíferas, outras produtoras de madeira nobre. Estas árvores classificam-se no sub-género Cerasus incluído no género Prunus (Rosaceae). Os frutos da cerejeira são conhecidos como cerejas, algumas delas comestíveis. A cerejeira foi introduzida na Europa, sendo que é uma planta originária da Ásia. |
| lexicalization | por: cerejeira |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rinda icha Rindas (Prunus avium) nisqaqa huk wayuq mallkim. Rurunkunatam (rindaskunata) mikhunchik. |
| lexicalization | que: Rinda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ви́шня — растение подрода Cerasus рода Слива (Prunus). |
| lexicalization | rus: Вишня |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La cirasa è lu fruttu cummistìbbuli dâ cirasara, di forma tunniggianti, culuri russu cchiù o menu ntenzu a secunna dâ varitati, purpa di gustu duci o liggermenti acìdulu. |
| lexicalization | scn: cirasa |
| Scots | |
| has gloss | sco: A cherry is the fleshy fruit o the cherry tree that conteeens a single stany paip. The cherry is aucht the faimily Rosaceae, genus Prunus. |
| lexicalization | sco: cherry |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Češnja je sadež drevesa češnje. Češnja (sadež) sodi med koščičasto sadje. V sredini rdečega, pogosto tudi rumeno-rdečkastega sadeža je seme, ki ga raznašajo ptiči. |
| lexicalization | slv: Češnja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los cerezos son varias especies de árboles, de la familia de Rosaceae y al género Prunus (parientes de los almendros, los melocotoneros, los ciruelos, y los albaricoqueros), que se cultivan extensamente por su fruta: la cereza. |
| lexicalization | spa: Cerasus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Körsbär är stenfrukten för vissa arter i plommonsläktet. Dessa arter bildar ingen systematisk grupp. Stenen (kärnan) kan vara 0,5–1 cm stor och ligger inbäddad i bärets röda eller gul-röda fruktkött. Den sprids av fåglar och av människor som uppskattar den aromatiska frukten. |
| lexicalization | swe: körsbär |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชอร์รี่ เป็นผลไม้ชนิดหนึ่ง มีรสชาติหวานอมเปรี้ยว ต้นเชอร์รี่เป็นไม้ยืนต้นในสกุล Prunus สกุลย่อย Cerasus |
| lexicalization | tha: เชอร์รี่ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kiraz (Prunus avium), gülgiller (Rosaceae) familyasından Güney Kafkasya, Hazar Denizi ve Kuzeydoğu Anadolu'da doğal olarak bulunan meyve ağacı. |
| lexicalization | tur: Kirazlar |
| lexicalization | tur: kiraz |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: گىلاس |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вишня (Cerasus) — підрід рослин із підродини мигдалеві. Більшість плодів видів з цього підроду їстівні. |
| lexicalization | ukr: Вишня |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شاہ دانہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Anh đào là tên gọi chung để chỉ một số loài cây có quả hạch chứa một hạt cứng. Anh đào thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae), chi Mận mơ (Prunus), cùng với các loài đào, mận, mơ châu Âu và hạnh. Phân chi Anh đào (Cerasus) phân biệt với các loài khác trong chi ở chỗ có hoa mọc thành từng ngù (corymb) gồm vài bông mà không mọc đơn hay thành cành hoa, và có quả với da trơn nhẵn với một khía nông ở một bên hoặc không có khía nào. Phân chi này là thực vật bản địa của các vùng ôn đới tại Bắc bán cầu, với hai loài ở châu Mỹ, 3 loài ở châu Âu và các loài còn lại ở châu Á. Tên gọi cherry trong tiếng Anh bắt nguồn từ "cerise" trong tiếng Pháp, từ này lại xuất phát từ cerasum và Cerasus trong tiếng Latinh. |
| lexicalization | vie: anh đào |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene ceréjhe, c est on frut ki vént a trokes, bén rodje et rond, avou on nawea (pirete), et k est maweur diviè l moes d djulete el Walonreye. |
| lexicalization | wln: ceréjhe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 車厘子（Cherry），又叫櫻桃，係薔薇科李屬（Prunus）下面嘅植物，亦都係一種常見嘅生果。 |
| lexicalization | yue: 車厘子 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 樱桃（粵語譯作「車厘子」）是樱桃属樱桃亚属的植物，果实可以作为水果食用。 |
| lexicalization | zho: 樱桃 |
| lexicalization | zho: 櫻桃 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
