e/Chemistry (etymology)

Information
has gloss	eng: In the history of science, the etymology of the word chemistry is a debatable issue. It is agreed that the word “alchemy” is a European one, derived from Arabic, but the origin of the root word, chem, is uncertain. Words similar to it have been found in most ancient languages, with different meanings, but conceivably somehow related to alchemy. In fact, the Persians, Greeks, Chinese, and Indians usually referred to what Westerners call alchemy as “The Art,” or by terms denoting change or transmutation. Most historians, however, agree that the ancient Egyptians were the first chemists. French chemist Antoine Fourcroy, for example, in his 1782 Leçons élémentaires d’histoire naturelle et de chemie, divides the early history of chemistry into four epochs: Egypt, the Arabs, alchemy, and the pharmaceutical chemistry begun by Paracelsus.
lexicalization	eng: chemistry
instance of	c/Etymologies

Meaning
Castilian
has gloss	spa: En la historia de la ciencia, la etimología de la palabra química es un asunto controvertido. Está claro que la palabra alquimia es europea, derivada de una arábica, pero el origen del radical kēme es incierto. Palabras similares a ésta se han encontrado en muchos lenguajes antiguos, con muchos significados diferentes, sin embargo, de alguna forma relacionadas con la alquimia. De hecho, los persas, griegos, chinos e indios usaban términos que denotaban cambio o transmutación. La mayoría de historiadores, sin embargo, aceptan que los egipcios fueron los primeros químicos. El químico francés Antoine Fourcroy, por ejemplo, en 1782 en Leçons élémentaires d'histoire naturelle et de chemi, divide la historia de la química temprana en cuatro épocas: Egipto, Los árabes, alquimia, y química farmacéutica iniciada por Paracelso.
lexicalization	spa: Quimica
lexicalization	spa: química