| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A Cheerleader is a person (nowadays usually a woman) who does cheerleading, or leads cheers. This is usually done as a group, to keep the spirit of a sports team up. |
| has gloss | eng: Cheerleading is a sport that uses organized routines that usually range from 1 minute to 3 minutes made from elements of tumbling, dance, jumps, cheers, and stunting to direct spectators of events to cheer on sports teams at games and matches and/or compete at cheerleading competitions. Cheerleaders draw attention to the event and encourage audience participation. The athlete involved is called a cheerleader. The National Cheerleading Association is one of the sanctioning bodies for cheerleading in the USA. |
| lexicalization | eng: Cheer leading |
| lexicalization | eng: Cheer-leading |
| lexicalization | eng: Cheerleader |
| lexicalization | eng: Cheerleading |
| instance of | (noun) taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music terpsichore, dancing, dance, saltation |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Cheerleading (anglicky cheer + leading = povzbuzování + vedení, čti :čírlídink:) je sportovní odvětví, které původně vzniklo jako způsob skupinového povzbuzování se složitou choreografií. Jedná se o většinově ženský sport (česky se cheerleaders označují jako roztleskávačky), ale v menší míře ho provozují i muži. V cheerleadingu se používají různé prvky: pohyby rukou, skoky, výkopy, akrobacie, pokřiky a pyramidy, velmi důležitá je proto taneční, gymnastická či jiná pohybová průprava. S cheerleadingem však může začít každý i bez takovéto průpravy, má-li dostatek odhodlání a ochoty na sobě pracovat. Cheerleadingu se mohou věnovat děti již odmala, soutěžně pak od šesti do jedenácti let v kategoii peewees, od jedenácti do patnácti let v kategorii junior a od šestnácti let v kategorii senior. |
| lexicalization | ces: cheerleading |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cheerleading er en sport, hvor hold konkurrerer mod hinanden med koreograferede show. Rutinerne indeholder blandt andet dans, pyramidestrukturer, kast, hepperåb, spring, akrobatik og specielle armbevægelser/motions. En cheerleader skal altid smile, vise gejst, styrke og energi, som skal smitte af på publikum. Cheerleadere optræder ofte ved sportsbegivenheder, blandt andet amerikansk fodbold og basketball. |
| lexicalization | dan: Cheerleading |
| German | |
| has gloss | deu: Cheerleading (von engl.: cheer „Beifall“ und to lead „führen“, also sinngemäß „[das Publikum] zum Beifall führen“) ist eine Sportart, die aus Elementen des Turnens, der Akrobatik, des Tanzes sowie aus Anfeuerungsrufen besteht. |
| lexicalization | deu: Cheerleading |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Huraistoj (angle Cheerleaders - cheer + leader = kuraĝigado + gvidanto, prononcu :ĉirlider:) estas specialistinoj de sporta fako devene estiĝinta kiel maniero de grupa kuraĝigado kun komplika koreografio. Temas plejparte pri virina sporto, sed en malpligranda mezuro praktikas ĝin ankaŭ viroj. En tiu ĉi sporto estas uzataj diversaj elementoj: movoj de la manoj, saltoj, levado de la kruroj, akrobatado, ekkrioj kaj piramidoj, tial tre grava estas danca, gimnastika preparo. Kun tiu ĉi sporto povas komenci ĉiu eĉ sen tiu ĉi preparo, se tiu havas sufiĉe da kuraĝo kaj komplezo labori kun si. Povas dediĉi al ĝi infanoj de junaĝo, konkurse poste de ses ĝis dek unu jaroj en kategorio peewees, de dek unu ĝis dek kvin jaroj en kategorio junioro kaj de dek ses jaroj en kategorio senioro. |
| lexicalization | epo: Huraisto |
| Persian | |
| has gloss | fas: هِلهـِلهچی یا تشویقکن یا چیر لیدر به دختر و یا پسری گویند که در مسابقات ورزشی بطور منظم برنامههایی جهت تشویق تیم خود اجرا کند. |
| lexicalization | fas: هلهلهچی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cheerleading on monipuolinen tanssia, akrobatiaa ja stuntteja (eli nostoja) sekä kannustushuutoja yhdistelevä urheilulaji, jonka harrastajaa kutsutaan termillä cheerleader. |
| lexicalization | fin: cheerleading |
| French | |
| has gloss | fra: Une pom-pom girl (en France) ou meneuse de claque (au Québec) est une jeune fille agitant de gros pompons (en anglais pompoms) aux couleurs dune équipe sportive dans un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné à loccasion dévénements et de championnats sportifs pour encourager les joueurs dune équipe. |
| lexicalization | fra: Pom pom girl |
| lexicalization | fra: pom-pom girl |
| lexicalization | fra: Pom-pom-girl |
| lexicalization | fra: Pompom girl |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עידוד היא פעילות מאורגנת של אדם או קבוצה, הנלווית לאירועי ספורט, ומשתמשת בשירה, במוזיקה, באלמנטים ובתנועות התעמלות או ריקוד. העידוד נעשה בדרך-כלל להעלאת המורל של קבוצות ונבחרות ספורט בזמן משחק או טורניר. לרוב העידוד נעשה מצד הקהל, אך בארצות הברית ובעולם במשחקי כדורסל, ישנן קבוצות מעודדים (לרוב מעודדות) שתפקידן משולש: לעודד את הקבוצה, לעודד את הקהל ולהלהיבו לעודד את הקבוצה, לספק מופע אמנותי לקהל בזמן ההפסקות במשחק. ישנן גם תחרויות עידוד מיוחדות הבוחנות את יכולות קבוצת העידוד. |
| lexicalization | heb: עידוד |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A cheerleading, magyarul hajrázás, szurkolás vagy vezérszurkolás modern sportág, amely a torna, az akrobatika és a tánc elemeit ötvözi. Elsősorban csapattevékenység, amely szorosan kapcsolódik más sportágakhoz, főleg az amerikai futballhoz, a kosárlabdához, a labdarúgáshoz. |
| lexicalization | hun: cheerleading |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemandu sorak (Inggris: cheerleading) adalah perpaduan gerakan dinamis senam, tari, akrobatik, dan sorak-sorai untuk memberi semangat tim olahraga yang sedang bertanding, atau sebagai olahraga yang diperlombakan secara kompetisi. Istilah pemandu sorak juga digunakan untuk menamakan orang yang melakukan aksinya (bahasa Inggris: cheerleader). |
| lexicalization | ind: Pemandu sorak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cheerleading è il termine che indica uno sport che combina coreografie composte da elementi di ginnastica, danza e stunt, per concorrere a gare specifiche o eventualmente per incoraggiare sul campo di gioco le squadre durante competizioni sportive e partite. Latleta che pratica il cheerleading a livello agonistico è detto cheerleader; latleta che esegue coreografie prima, durante e dopo le partite di altre squadre è detto dance breakets. |
| lexicalization | ita: cheerleading |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チアリーダーとは、スポーツ（アメリカンフットボールなど）における応援チームのことである。 |
| lexicalization | jpn: チアリーダー |
| lexicalization | jpn: チアリーディング |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Önö Cheerleader watt op Ripuaresch Tschiirliidr usjesproche weed, es ön Aart Sport, beij dör öt Danze, Fukke un och d Jümnastik zosamme bödrävve wäde. |
| lexicalization | ksh: Cheerleader |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cheerleaders zijn, meestal vrouwelijke, personen die bij verschillende sporten ter amusement en het opjutten van het publiek optreden. Vooral in de Verenigde Staten wordt het publiek in de pauzes van wedstrijden vaak opgevrolijkt of geamuseerd door cheerleaders die dansjes doen of zingen ter aanmoediging. Sporten waarbij vaak cheerleaders optreden zijn American football en basketbal. |
| lexicalization | nld: cheerleading |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cheerleading er en sport som lager organiserte rutiner for å heie på idrettslag på kamper og/eller som en konkurransesport. En utøver av cheerleading er en cheerleader. |
| lexicalization | nor: Cheer leading |
| lexicalization | nor: cheerleading |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cheerleading (ang. przewodzenie dopingowaniu) - zorganizowane układy składające się z elementów gimnastyki, tańca i akrobacji wykonywane w celu kibicowania zespołom sportowym w czasie meczów. Także osobna dyscyplina sportu. Cheerleading najpopularniejszy jest w USA, ale przyjął się też w wielu innych krajach. |
| lexicalization | pol: cheerleading |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No esporte, as cheerleaders, conhecidas no Brasil como animadoras de torcida, também chamadas de garotas de torcida ou líderes de torcida e em Portugal como chefes de claque, consiste no uso organizado de música, dança e ginástica para fazer com que os torcedores animem as suas equipes nas partidas. Os espetáculos de animação são muito freqüentes, sobre tudo, em esportes de equipe, como o basquetebol e o futebol americano. Há, porém, campeonatos específicos de Cheerleading. |
| lexicalization | por: Animadora de torcida |
| lexicalization | por: Cheerleading |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En deporte, la animación, barras, porra o «cheerleading» consiste en el uso organizado de música, baile y gimnasia para hacer que los aficionados animen a sus equipos en los partidos. Los espectáculos de animación son muy frecuentes, sobre todo, en deportes de equipo, como el baloncesto o el fútbol americano y el cricket también sobre todo el juego de 20-20 en el medio tiempo o en los tiempos fuera. |
| lexicalization | spa: Animacion |
| lexicalization | spa: animación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cheerleading är en ursprungligen amerikansk sport, som numera spritts över världen. Det var till en början ett sätt att stödja det egna laget vid idrottsevenemang, vilket förblir vanligt förekommande särskilt i USA. Cheerleading skapades på 1860-talet av Johnny Campbell. Man använde först så kallade "pompoms" av papper istället för plast och man hejade mest på fotbolls- och basketmatcher. Nu har cheerleading spritt sig över hela världen och det finns både DM, SM, EM, VM och andra tävlingar över hela världen. Sedan 1980-talet utövas cheerleading som tävlingsinriktad sport i Sverige. För en svensk publik hade cheerleading dessförinnan blivit känt genom amerikanska filmer, vilka dock inte alltid ger, och kanske inte heller avser att ge, en rättvis bild av sporten. |
| lexicalization | swe: cheerleading |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உற்சாகமூட்டல் என்பது பல்வேறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தொடர் உடல் அசைவுகளின் மூலம் விளையாட்டு அணிகளை உற்சாமூட்டு செயற்பாடாகும். உற்சாகமூட்டல் ஒரு போட்டி நிகழ்வாகவும் நடைபெறலாம். சீருடற்பயிற்சிகள், நடனம், வித்தைகள் ஆகியவற்றின் கூறுகளின் கூட்டாக இது அமைகிறது. |
| lexicalization | tam: உற்சாகமூட்டல் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga pinunong pampasigla o mga pinuno ng pagpapasigla (Ingles: cheerleader) ay ang mga tao, karaniwang sa larangan ng palakasan at mga palaro, na namumuno at nangungunang sa mga taga-ayuda o pampasigla ng mga manlalaro o mga atleta. Nagsasagawa ang mga ito ng mga pagpalakpak, pagsigaw, at iba pang mga kilos o galaw na nag-uudyok ng lakas ng loob ng mga nagsisipaglaro, kaya't kilala rin sila bilang mga pinuong taga-udyok, pinunong mang-uudyok, pinunong tagapagpalakas-loob o pinunong tagapagpalakas ng kalooban. |
| lexicalization | tgl: pinuno ng pagpapasigla |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชียร์ลีดเดอร์ หรือ ผู้นำเชียร์ คือผู้ที่ทำหน้าที่ในการนำฝูงชนให้มีความฮึกเหิม โห่ร้อง ตะโกน ร้องเพลง ให้กำลังใจ เชียร์นักกีฬาที่กำลังทำการแข่งขัน เพื่อให้นักกีฬามีกำลังใจสู้ในการแข่งขัน ในประเทศไทยเน้นการให้จังหวะ รหัส สัญญาณ ให้กองเชียร์ร้องเพลง พร้อมเพรียง เสียงดัง และ เกิดความสนุกนานในการชมการแข่งขัน ส่วนเชียร์ลีดเดอร์ในบางประเทศถือเป็นนักกีฬาเช่นกัน เรียกว่ากีฬา เชียร์ลีดดิง (cheerleading)ซึ่งประกอบไปด้วยหลายแขนง ประกอบไปด้วย การต่อตัว การเชียร์ประกอบท่าท่างหรือที่เรียกว่าเชียร์และแชนท์ ยิมนาสติก การทำงานร่วมกันเป็นทีม การเต้น เป็นกีฬาที่ให้ทั้งความสนุกสนาน ความตื่นเต้น เนื่องจากทั้งหมดนี้มีการใช้ดนตรีเข้ามาประกอบจังหวะ ซึ่งประวัติศาสตร์ของกีฬาประเภทนี้มีมายาวนานแล้ว และปัจจุบันทุกประเทศเริ่มให้ความสนใจกีฬาประเภทนี้กันมากขึ้น |
| lexicalization | tha: เชียร์ลีดเดอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Coşturucu gösteri (orijinal ad Cheerleading) bir bedensel etkinlik. Coşturucu gösteriler daha çok kızlar tarafından sunulur ve bu gösterileri yapan kızlara taraftar kızı, ponpon kızlar ya da coşku önderleri (orijinal adıyla Cheerleaders) denir. İlk olarak Minnesota Üniversitesinde Thomas Peebles tarafından futbol maçlarında uygulanma isteğiyle ortaya atılmıştır. Düzensel olarak yapılandırılan ve 1 dakikadan 3 dakikaya kadar süren bu gösterilerin içinde çeşitli jimnastik hareketler ve dans vardır. Spor karşılaşmalarında ve içinde rekabet olan bir çok organizasyonda coşturucu gösteri grupları bulunabilir. Özellikle basketbol karşılaşmalarında bu tür gösterilere oldukça yer verilir. Bundan dolayı bir çok basketbol takımı kendi coşku takımını kurmuştur. Örneğin, Efes Pilsen S.K.nın Efes Kızları adında 2001den beri etkinlikte olan bir takımı vardır. |
| lexicalization | tur: coşturucu gösteri |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cổ vũ viên (tiếng Anh: cheerleader) là thành viên trong đội cổ vũ chính thức của mỗi đội banh tại các cuộc thi đấu thể thao. Các đội cổ vũ (cheerleading squad) thường có đồng phục riêng cho các thành viên nam và nữ, với nhiệm vụ chính là khích lệ khán giả cổ võ cho đội nhà, giúp mang lại sự nồng nhiệt cho trận đấu, cũng như là biểu diễn đồng bộ các nhịp điệu (routine) sôi động đã được tập dợt kỹ càng, hòa với các pha bay nhảy, nhào lộn đẹp mắt trong giờ giải lao để giữ bầu không khí hăng say trong sân vận động. |
| lexicalization | vie: cổ vũ viên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 競技啦啦隊（cheerleading）是一種充滿活力的運動，是結合體操、特技、口號及舞蹈編排的有氧運動。之所以有競技兩字，是因為它有別於日本獨特的加油活動，稱為應援團（），而在華人地區所謂的啦啦隊，則包括了傳統風格的加油方式（例如以鑼鼓或舞獅助陣），也可以稱為加油團或助威團。因此，中文 啦啦隊 的意義涵蓋範圍較廣。本篇側重於美式的啦啦隊，常用於各種競賽中為各自支持的隊伍加油，而啦啦隊本身除了可以是一種競賽也是一種表演。 |
| lexicalization | zho: 競技啦啦隊 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
