| Czech |
| has gloss | ces: Německý obrovitý strakáč je plemeno králíka původem z Německa. Byl vyšlechtěn koncem 19. století křížením belgického obra, francouzského berana a strakatých jatečních králíku v oblasti Lotrinska, ve Francii. Cílem bylo získat jateční plemeno kombinující vlastnosti uvedených. |
| lexicalization | ces: Německý obrovitý strakáč |
| Danish |
| has gloss | dan: En Stor Papillon er en fransk kaninrace. Den kan blive omkring 8 kg tung. Farven er hvid med sorte aftegninger omkring øjne, ører og snude. Desuden har den enkelte sorte pletter og har en sort stribe over ryggen. |
| lexicalization | dan: Stor Papillon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tysk kjempeschecke er en tamkaninrase som opprinnelig fantes i både Tyskland, Holland, Belgia og i Frankrike. Hvilket land som er det egentlige opphavet er ennå ikke kjent. Den ble godkjent som rase i Norge i 1936. |
| lexicalization | nor: Tysk kjempeschecke |
| Polish |
| lexicalization | pol: Królik olbrzym srokacz |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nemecký oborovitý strakoš je plemeno králika pôvodom z Nemecka. |
| lexicalization | slk: Nemecký obrovitý strakoš |
