| German |
| has gloss | deu: Chatham [] ist eine Hafenstadt am Südufer des Flusses Medway (einem Nebenfluss der Themse) in der Grafschaft Kent mit ca. 70.000 Einwohnern. Sie liegt nördlich von Rochester. Gemeinsam mit den Nachbarstädten Rochester und Gillingham gehört Chatham zur Gebietskörperschaft Borough of Medway. Geschichte |
| lexicalization | deu: Chatham |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Chatham estas urbo de Kent, Anglio kie antaŭe situis grava mararmea dokejo. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 70,500 loĝantojn. Ĝi situas ĉe la estuaro de Rivero Medway. |
| lexicalization | epo: Chatham |
| French |
| has gloss | fra: Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville sest constituée autour dun important arsenal sur la Medway au . Bien que larsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et daffaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal ne contribue pas modérément au tourisme. Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du censés couvrir larsenal en cas dinvasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham. De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région. |
| lexicalization | fra: Chatham, Kent |
| lexicalization | fra: Chatham |
| Italian |
| has gloss | ita: Chatham è una città di 70.540 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Chatham |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čatamas – miestas pietryčių Anglijoje, į rytus nuo Londono. Jūrų uostas. Geležinkelio stotis. Yra rotušė, karinis jūrų muziejus, Šv. Marijos bažnyčia. |
| lexicalization | lit: Čatamas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chatham is een plaats in het bestuurlijke gebied Medway, in het Engelse graafschap Kent. De plaats telt 70.540 inwoners. |
| lexicalization | nld: Chatham |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chatham er en by i Kent, England. Den vokste opp rundt et marineverft ved østbredden av elven Medway. |
| lexicalization | nor: Chatham, Kent |
| lexicalization | nor: Chatham-Kent |
| lexicalization | nor: Chatham |
| Polish |
| has gloss | pol: Chatham – miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w hrabstwie Kent, przy ujściu rzeki Medway do Morza Północnego. |
| lexicalization | pol: Chatham |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chatham este un oraş în cadrul autorităţii unitare Medway în comitatul Kent, regiunea South East, Anglia. |
| lexicalization | ron: Chatham, kent |
| Russian |
| has gloss | rus: Чатем — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 г. Вместе с Гиллнгхемом и Рочестором, Чатем является частью агломерации Медуэй. |
| lexicalization | rus: Чатем |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Chatham je lahko: * HMS Chatham - plovilo/a Kraljeve vojne mornarice * Chatham, Kent * Chatham, Chicago * Chatham, Illinois * Chatham, Louisiana * Chatham, Massachusetts * Chatham, Michigan * Chatham, New Jersey * Chatham, Virginija * Chatham, New Brunswick * Chatham, Ontario |
| lexicalization | slv: Chatham |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chatham es un pueblo inglés situado en el condado de Kent, que se desarrolló alrededor de un puerto naval muy importante al sur este de Londres, costa este de Inglaterra. El río Medway riega sus tierras. Junto con los pueblos de Gillingham y Rochester conforman hoy en día la conurbación de Medway Towns. |
| lexicalization | spa: Chatham |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För övriga betydelser, se Chatham (olika betydelser). Chatham är en stad inom det större stadsområdet Medway, som ligger i Kent i Sydöstra England. Staden, som hade 70 540 invånare vid folkräkningen 2001, växte fram runt ett militärt skeppsvarv från 1600-talet och framåt. Den ligger i floden Medways dalgång. |
| lexicalization | swe: Chatham |
| Volapük |
| has gloss | vol: Chatham binon zif in grafän: Kent, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Chatham |
