| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms is a document enacted in 1991 by the Czechoslovak Federal Republic, and continued as part of the constitutional systems of both the Czech Republic and Slovak Republic. In the Czech Republic the document was kept in its entirety in its 1991 form as a separate document from the constitution, but imbued with the same legal standing as the constitution. By contrast, the basic provisions of the Charter were integrated directly into the Slovak constitution. Though these legal provisions articles are substantively the same, there are some differences, such as the Slovak contention that "the privacy of correspondence and secrecy of mailed messages and other written documents and the protection of personal data are guaranteed." |
| lexicalization | eng: Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms |
| instance of | c/Legislation |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Listina základních práv a svobod je deklarací přirozených základních lidských práv a svobod v někdejším československém, dnes jen v českém a méně výrazně i ve slovenském právním řádu. Její pojetí práv vychází z jusnaturalismu, který základní (tzv. přirozená) práva nadřazuje i nad ústavu. Byla přijata Federálním shromážděním ČSFR dne 8. února 1991 společně s ústavním zákonem č. 23/1991 Sb. Před zánikem České a Slovenské Federativní Republiky byla republikována usnesením předsednictva České národní rady č. 2/1993 Sb. ve stejném znění, v jakém byla vyhlášena Federálním shromážděním v roce 1991. Podle Ústavy České republiky je součástí ústavního pořádku. Práva a svobody obsažené v Listině jsou odvozeny z přirozeného práva, což znamená, že nebyly vytvořeny zákonodárcem (jsou dle čl. 1 „nezadatelná“) a to má za následek to, že není možné je zákonem zrušit nebo nadmíru omezit (jsou v článku 1 deklarována jako „nezrušitelná“). |
| lexicalization | ces: Listina základních práv a svobod |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Listina základných práv a slobôd je deklarácia ľudských práv schválená počas ČSFR Federálnym zhromaždením ČSFR a to ústavným zákonom č.23/1991 Zb. zo dňa 9. januára 1991, ktorým sa uvádza Listina základných práv a slobôd (LZPS). Vychádza z medzinárodných dokumentov. |
| lexicalization | slk: Listina základných práv a slobôd |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint