| French |
| has gloss | fra: La Charte du Carnaro (Carta del Carnaro en Italien) fut la constitution de la Régence italienne du Carnaro, à Fiume, fondée par Gabriele DAnnunzio le . Proche du Traité de Rapallo (1920), le régime de DAnnunzio fut évincé par les forces militaires italiennes durant Noël 1920, et le 31 décembre l'État libre de Fiume fut établi. |
| lexicalization | fra: Charte du Carnaro |
| Italian |
| has gloss | ita: La Carta del Carnaro, dettata da Alceste De Ambris e curata nella forma da Gabriele dAnnunzio, fu promulgata l8 settembre 1920. |
| lexicalization | ita: Carta del Carnaro |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Carta de Carnaro (Carta del Carnaro en italiano) era la constitución de la Regencia italiana de Carnaro, un gobierno efímero en Fiume (Rijeka), proclamada por Gabriele DAnnunzio el 8 de septiembre de 1920. Después del Tratado de Rapallo DAnnunzio expulsó con fuerzas militares italianas en la Navidad de 1920 a las tropas de Fiume, y hacia el 31 de diciembre el Estado libre de Fiume había sido establecido. La Carta de Carnaro fue la constitución de ese nuevo estado, llamada " la Constitución para el estado libre de Fiume ". La constitución combinó ideas anarquistas, ideologías proto-fascistas, e ideas republicanas democráticas. DAnnunzio a menudo es visto como un precursor de los ideales y de las técnicas de fascismo italiano. El fue el coautor con el sindicalista Alceste De Ambris de la Constitución. |
| lexicalization | spa: Carta del Carnaro |