| French |
| has gloss | fra: Le fusil Charleville Modèle 1777 est une arme conçue par le célèbre ingénieur Gribeauval et connue pour son emploie massif sur les théâtres militaires européens (Révolution Française, Guerres napoléoniennes) et également américains (Guerre de la Conquête, Guerre d'indépendance des États-Unis,Guerre anglo-américaine de 1812) de la fin du XIXe et du début XXe siècle. |
| lexicalization | fra: Fusil Charleville |
| lexicalization | fra: Fusilcharleville |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Musketa Charleville je naziv za standardnu pušku francuske vojske u drugoj polovici 18. i početkom 19. vijeka. Po tipu je bila musketa, a nazvana je po oružarnici koja se nalazila u francuskom gradu Charleville-Mézières u Ardenima. |
| lexicalization | hbs: Musketa Charleville |
| Italian |
| has gloss | ita: Il moschetto Charleville era il principale moschetto usato dalla Francia durante la partecipazione alla guerra di indipendenza americana. Questi moschetti presero il nome dalla armeria Charleville-Mézières, con sede nell Ardenne. Fu anche fornito agli americani e in seguito divenne la base per il modello del moschetto Springfield modello 1795. Erano lunghi 60 pollici e mezzo e dotati di una canna da 45 pollici. Nella versione consegnata agli americani, riportava la scritta "U.S." stampata sul calcio. L'accorgimento era stato adottato per impedire a soldati di trattenere i fucili anche dopo il congedo. Era in grado di sparare una palla calibro .69, quindi più piccola del fucile Brown Bess inglese delle guerre napoleoniche, il che consentiva di ottenere minori differenze tra calibro della canna e calibro della palla (decalibrazione o windage) rispetto ai moschetti contemporanei. Aveva un cadenza di tiro di circa 2-3 colpi per minuto, con una gittata teorica di 200 metri, anche se corrispondente ad una capacità di tiro utile di soli 50 metri. |
| lexicalization | ita: moschetto Charleville |
