| German |
| has gloss | deu: Charlestown ist seit 1874 ein Stadtteil von Boston. Es wurde 1628 gegründet und war die erste Hauptstadt der Massachusetts Bay Colony. Charlestown liegt sehr schön im Nordosten Bostons auf einer Halbinsel, die sich nach Südosten zwischen Charles River und Mystic River erstreckt. |
| lexicalization | deu: Charlestown |
| French |
| has gloss | fra: Charlestown est aujourdhui un quartier de la ville de Boston, comté de Suffolk, dans lÉtat du Massachusetts aux États-Unis. Fondée en 1628, Charlestown était à l'origine une ville séparée, première capitale de la colonie de la baie du Massachusetts. Elle a été annexée à la ville de Boston en 1874. |
| lexicalization | fra: Charlestown |
| Italian |
| has gloss | ita: Charlestown è una zona storica di Boston. La storia della Rivoluzione americana e quella delle Tredici colonie sono inestricabilmente legate a Charlestown, ove ebbe luogo la Battaglia di Bunker Hill e dove molti importanti patrioti americani come Paul Revere e Joseph Warren si trovarono. |
| lexicalization | ita: Charlestown |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャールズタウン（Charlestown）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストン市北東部、チャールズ川の対岸に位置する地区。1628年に設立され、翌1629年7月4日に入植が始まった。もとはボストンとは別個で独立した市であったが、1874年にボストンに吸収合併され、同市の一地区となった。現在のチャールズタウンは、アイルランド系の住民が多く住む地区となっている。 |
| lexicalization | jpn: チャールズタウン |
| Latin |
| has gloss | lat: Carlopolis est urbs Massachusettae. |
| lexicalization | lat: Carolopolis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charlestown is onderdeel van de agglomeratie Boston in de staat Massachusetts in de Verenigde Staten. Charlestown was oorspronkelijk een zelfstandige stad en de eerste hoofdstad van de Massachusetts Bay kolonie. Het werd een stad in 1847 en werd op 5 januari 1874 geannexeerd door Boston. |
| lexicalization | nld: Charlestown |
| Polish |
| has gloss | pol: Charlestown, to część dzisiejszego Bostonu. Miasto zostało założone w roku 1628. Początkowo było osobnym miastem, stolicą kolonii Massachusetts Bay. W roku 1874 zostało przyłączone do Bostonu. Charlestown jest położone na północny wschód od centrum Bostonu, na półwyspie pomiędzy rzekami Charles i Mystic. Jako część Bostonu wyróżnia się dużą populacją emigrantów z Irlandii. W Charlestown urodził się wynalazca Samuela F. B. Morse oraz zmarł John Harvard, fundator Uniwersytetu Harvarda. |
| lexicalization | pol: Charlestown |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charlestown é uma parte da cidade de Boston, Massachusetts. Fundada em 1628, Charlestown era inicialmente uma povoação separada da cidade de Boston, sendo a primeira capital da Massachusetts Bay Colony, nome original do actual estado de Massachusetts. Com o crescimento de ambas as povoações, acabaram por se fundir, sendo Charlestown anexada a Boston em 1874. |
| lexicalization | por: Charlestown |
