| Afrikaans |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Wes-Virginië |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1786 |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer op | style="background:... |
| lexicalization | afr: Charleston |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Charleston is sēo hēofodburg in Ƿest Virginian rīċe þāra Ȝeānlǣhtra Rīca American. Sēo burg is ȝebōcod tūn þe stenþ in Kanahwascīr, mid 53,421 lēode, be þǣm 2000 lēodtelle. Hēo is se hām þǣre University of Charleston. Charlston is sēo mǣste burg in Ƿest Virginian. |
| lexicalization | ang: Charleston, Ƿest Virginia |
| Arabic |
| has gloss | ara: تشارلستون مدينة أمريكية وعاصمة ولاية فرجينيا الغربية |
| lexicalization | ara: تشارلستون، فيرجينيا الغربية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Charleston ye la capital del estáu de Virxinia Occidental, nos Estaos Xuníos. Tambén ye la ciudá más poblada del estáu. |
| lexicalization | ast: Charleston |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чарлстън е град и столица на щата Западна Вирджиния в САЩ. Чарлстън е с население от 51 176 жители (приблизителна оценка 2005 г), което го прави понастоящем най-големият град в Западна Вирджиния. Градът е с обща площ от 84,70 км² (32,70 мили²). |
| lexicalization | bul: Чарлстън |
| Catalan |
| has gloss | cat: Charleston és la capital de lestat de Virgínia de lOest, dels Estats Units. El seu cens poblacional l'any 2000 és de 53.421 habitants. És la capital del comtat de Kanawha. |
| lexicalization | cat: Charleston |
| Czech |
| has gloss | ces: Charleston je hlavním a největším městem amerického státu Západní Virginie nalézající se na soutoku řek Elk a Kanawha v okrese Kanawha. Údaje z roku 2000 uvádějí 53 421 obyvatel centrálního města. |
| lexicalization | ces: Charleston |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Charleston, Virjynni West |
| Danish |
| has gloss | dan: Charleston er hovedstad i den amerikanske delstat West Virginia. I 2000 havde byen 53.421 indbyggere. Byen er amtssæde for amtet Kanawha County. |
| lexicalization | dan: Charleston, West Virginia |
| lexicalization | dan: Charleston |
| German |
| has gloss | deu: Charleston ist seit dem Jahr 1885 die Hauptstadt von West Virginia, dem 35. Bundesstaat der Vereinigten Staaten. Die Stadt liegt am Zusammenfluss des Elk und des Kanawha. Charleston ist die größte Stadt in West Virginia. |
| lexicalization | deu: Charleston |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Charleston estas la ĉefurbo de Okcidenta Virginio, ŝtato de usono. Laŭ la popolnombrado de 2000, ĝi havas 53.421 loĝantojn. Ankaŭ ĝi estas la ĉefurbo de sia konteo, kantono Kanawha. |
| lexicalization | epo: Charleston, Okcidenta Virginio |
| lexicalization | epo: Charleston |
| Estonian |
| has gloss | est: Charleston on linn Ameerika Ühendriikides, Lääne-Virginia osariigi pealinn ja rahvaarvult osariigi suurim. Asub Kanawha maakonnas, Elki ja Kanawha jõe suubumiskohas. |
| lexicalization | est: Charleston |
| Basque |
| has gloss | eus: Charleston AEBtako Mendebaldeko Virginia estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Charleston |
| Faroese |
| has gloss | fao: Charleston er høvuðsstaðurin og størsti býurin í West Virginia, USA, og hevur umleið 53 421 íbugvar. Býurin bleiv doyptur Charleston (ursprungliga: Charles Town) eftir Charles Clendenin, ið var Colonel George Clendenins faðir. George Clendenin var Charlestons stovari (1788). |
| lexicalization | fao: Charleston |
| Persian |
| has gloss | fas: چارلستون مرکز ایالت ویرجینیای غربی آمریکاست. |
| lexicalization | fas: چارلستون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charleston on itäisessä Yhdysvalloissa sijaitsevan Länsi-Virginian osavaltion pääkaupunki ja sen suurin kaupunki. Kaupungin pinta-ala on 84,7 km² (vettä 2,8 km²) ja asukasluku 53 421 (2000). Kaupungissa on ollut pysyvää asutusta vuodesta 1788 ja se valittiin osavaltion pääkaupungiksi 1877. |
| lexicalization | fin: Charleston |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Charleston est la capitale de l'État de la Virginie-Occidentale et le siège du comté de Kanawha, aux États-Unis. En 2000, elle comptait habitants. |
| lexicalization | fra: Charleston |
| Galician |
| has gloss | glg: Charleston é a capital do estado de Virxinia Occidental, un estado dos Estados Unidos. O seu censo poboacional a 2000 é de 53.421 habitantes. É a capital do condado de Kanawha. |
| lexicalization | glg: Charleston, Virxinia Occidental |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צארלסטון (באנגלית: Charleston) היא עיר הבירה של מדינת וירגיניה המערבית בארצות הברית. היא גם העיר הגדולה במדינה, ובירת מחוז קאנאווה. העיר ממוקמת על מפגש הנהרות אלק וקאנאווה. במפקד האוכלוסין של שנת 2000 מנתה צ'ארלסטון 53,421 תושבים, ובשנת 2006 הוערכה האוכלוסייה בכ-51,000 נפש. האזור המטרופוליטני מונה 307,763 נפש. |
| lexicalization | heb: צ'ארלסטון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Charleston az amerikai Nyugat-Virginia állam székhelye, egyben Kanawha megye központja. Az Elk és a Kanawha folyók összefolyásánál fekszik. |
| lexicalization | hun: Charleston |
| Ido |
| lexicalization | ido: Charleston, Westa-Virginia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Charleston es le capital de West Virginia, Statos Unite de America, in le contato Kanawha. Illo habeva un population de habitantes in 2006. |
| lexicalization | ina: Charleston, West Virginia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Charleston merupakan ibukota dan kota terbesar di Virginia Barat, Amerika Serikat. Kota ini terletak di pertemuan Sungai Elk dan Kanawha di Kanawha. Menurut sensus tahun 2000, kota ini berpenduduk 53.421 jiwa dengan daerah inti kotanya sebanyak 212.991 jiwa, dan daerah metropolitannya 309.635 jiwa. Namun, Perkiraan Sensus 2008 menyebutkan Charleston berpenduduk 50.302 jiwa, dan perkiraan penduduk daerah metropolitannya 303.944 jiwa. Charleston adalah ibukota Kanawha County. |
| lexicalization | ind: Charleston, virginia barat |
| Italian |
| has gloss | ita: Charleston è una città degli Stati Uniti dAmerica, capitale dello Stato della Virginia Occidentale e capoluogo della contea di Kanawha. La città è situata alla confluenza dei fiumi Elk e Kanawha. Charleston è la più grande città dello stato; secondo una stima del 2005 la popolazione ammonta a 51.176 persone e, considerando larea metropolitana si arriverebbe a 307.763 abitanti (2004). |
| lexicalization | ita: Charleston |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チャールストン（）は、アメリカ合衆国ウェストバージニア州の州都。同州の最大都市である。同市はアパラチア山脈の西縁、カナワ川とエルク川の合流点に位置する（カナワ川はオハイオ川に合流する）。人口は2000年の国勢調査で53,421人。初めは製塩業（岩塩）や天然ガスが市の産業を支えていた。のちに石炭が見つかり、市および周辺の主要産業となった。市の歴史は古く、1788年に創設、1794年に正式な町となった。 |
| lexicalization | jpn: チャールストン |
| Korean |
| has gloss | kor: 찰스턴(Charleston)은 미국 웨스트버지니아 주 서부에 있는 웨스트버지니아 주의 주도이다. 카나와 카운티에 있는 엘크와 카나와 강의 합류에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 찰스턴 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Charleston ji sala 1885'î virde paytextê West Virginia (Vîrjînya-Rojava) ye ku ji aliyê meziniyê ve 35. federedewlet a DYAyê ye. |
| lexicalization | kur: Charleston |
| Latin |
| has gloss | lat: Carolopolis (Anglice: Charleston), urbs in Civitatibus Foederatis Americae, est caput et urbs maxima Virginiae Occidentalis. |
| lexicalization | lat: Carolopolis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Čārlstona ir pilsēta ASV, Rietumvirdžīnijas štata galvaspilsēta, kā arī šī štata lielākā pilsēta. Pilsētas iedzīvotāju skaits svārstās ap 50 000. Čārlstona dibināta 1786. gadā. |
| lexicalization | lav: Čārlstona |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čarlstonas - miestas JAV, Vakarų Virdžinijos valstijos sostinė. Pagal gyventojų skaičių (2007) jame gyvena 50 478 gyventojų, su priemiesčiais apie 303 900. Čarlstonas yra didžiausias miestas Vakarų Virdžinijos valstijoje. |
| lexicalization | lit: Čarlstonas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Charleston a lè la capital de la West Virginia, vün di stat di Stat Ünì dAmerica. El ghha una pupulaziun de 53.421 abitant (2000). A lè anca la capital de la Cuntea de Kanawha. |
| lexicalization | lmo: Charleston, West Virginia |
| Marathi |
| has gloss | mar: चार्ल्स्टन हे अमेरिका देशातील वेस्ट व्हर्जिनिया राज्याचे राजधानीचे व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: चार्ल्स्टन, वेस्ट व्हर्जिनिया |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Charleston sī Bí-kok West Virginia ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Charleston, West Virginia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charleston is de hoofdstad van de staat West Virginia in de Verenigde Staten, en tevens de grootste stad van de staat. Het is gelegen nabij de Elk en Kanawha rivier in Kanawha County. Er wonen ongeveer 51.685 inwoners (2004). In het gehele metropole gebied wonen ongeveer 300.000 mensen. |
| lexicalization | nld: Charleston |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Charleston er hovudstaden og største byen i delstaten Vest-Virginia. I 2000 vart det estimert at Charleston hadde 53 421 innbyggjarar, med 309 632 i storbyområdet. Hannn er òg hovudsete for fylket Kanawha. Charleston vart oppkalla etter Colonel George Clendenins fader Charles. George Clendenin var Charlestons grunnlegger. |
| lexicalization | nno: Charleston i Vest-Virginia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charleston i Kanawha County er hovedstaden og den største byen i den amerikanske delstaten Vest-Virginia. Byen har 53 421 innbyggere (2000), men det utvidede byområdet har 307.763 innbyggere (2006). Her renner New River over i Kanawha River, som formelt starter i Charleston. |
| lexicalization | nor: Charleston, West Virginia |
| lexicalization | nor: Charleston |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Charleston, Virgínia Occidentala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ча́рлстон у Ныгуылæн Вирджинийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Чарлстон |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: چارلسٹن |
| Polish |
| has gloss | pol: Charleston - miasto w Stanach Zjednoczonych, stolica stanu Wirginia Zachodnia. |
| lexicalization | pol: Charleston |
| Portuguese |
| has gloss | por: ------------ Charleston é a capital do estado norte-americano de Virgínia Ocidental. |
| lexicalization | por: Charleston |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Charleston este capitala statului West Virginia din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Charleston, west virginia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ча́рльстон — столица американского штата Западная Виргиния, административный центр округа Канава и самый населенный город штата. В 2000 году население города составляло 53 421 человек, вместе с пригородами — 309 635 жителей. |
| lexicalization | rus: Чарлстон, Западная Вирджиния |
| lexicalization | rus: Чарлстон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Charleston je najväčšie a hlavné mesto amerického štátu Západná Virgínia. Nachádza sa medzi riekami Elk a Kanahwa. Počet obyvateľov mesta je 53 421. |
| lexicalization | slk: Charleston |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charleston es la capital del estado de Virginia Occidental, un estado de los Estados Unidos. Su censo poblacional a 2000 es de 53.421 habitantes. Y la poblacion metropolitana es 310.100 personas. Es la capital del condado de Kanawha. |
| lexicalization | spa: Charleston Virginia Occidental |
| lexicalization | spa: Charleston West Virginia |
| lexicalization | spa: Charleston, Virginia Occidental |
| lexicalization | spa: Charleston, West Virginia |
| lexicalization | spa: Charleston |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Charleston ndiyo mji mkuu katika jimbo la West Virginia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao 310,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 182 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Charleston, West Virginia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charleston är huvudstad i delstaten West Virginia, USA, grundad 1794. Den är uppkallad efter Charles Clendenin, som var far till den förste markägaren i Charleston. Staden är huvudort i Kanawha County och har 51 176 invånare (2005). Staden ligger vid sammanflötet av floderna Elk och Kanawha. |
| lexicalization | swe: Charleston, West Virginia |
| Tamil |
| has gloss | tam: சார்ல்ஸ்டன் அமெரிக்காவின் மேற்கு வர்ஜீனியா மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். 2007 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டின் படி, 51,342 மக்கள் வாழ்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: சார்ல்ஸ்டன் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Charleston ay isang lungsod at kabisera ng West Virginia na matatagpuan sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Charleston, West Virginia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ча́рлстон — місто на сході США, адміністративний центр Західної Вірджинії. Населення 50 302 чоловік (2008). |
| lexicalization | ukr: Чарлстон |
| Volapük |
| has gloss | vol: Charleston binon zif in komot: Kanawha, ä cifazif tata: West Virginia, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Charleston, West Virginia |
| lexicalization | vol: Charleston, WV |
| lexicalization | vol: Charleston |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siyudad han Charleston amo an kapital ha Estado han West Virginia han Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Charleston, West Virginia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 查尔斯顿（Charleston）是美国西弗吉尼亚州的首府，也是该州最大的城市和卡诺瓦县的县治所在。根据美国人口调查局2000年统计，共有人口53,421（2000年），其中白人占80.63%、非裔美国人占15.07%、亚裔美国人占1.83%。 |
| lexicalization | zho: 查尔斯顿 |
