| German |
| has gloss | deu: Karl III. von Lothringen (auch der Große genannt) (* 18. Februar 1543 in Nancy; † 14. Mai 1608 in Nancy) war Herzog von Lothringen. |
| lexicalization | deu: Karl III. |
| French |
| has gloss | fra: Charles III, duc de Lorraine et de Bar, né à Nancy le et mort dans la même ville le 14 mai 1608 est le fils de François I, filleul du roi de France homonyme, et de Christine de Danemark, nièce de lEmpereur. Sa mère Christine et son oncle lÉvêque de Metz furent déclarés conjointement régents. |
| lexicalization | fra: Charles III De Lorraine |
| Italian |
| lexicalization | ita: Carlo III di Lorena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャルル3世（Charles III, 1543年2月18日 - 1608年5月14日）はロレーヌ公（在位：1545年 - 1608年）。ドイツ語名ではロートリンゲン公カール3世（Karl III.）。 |
| lexicalization | jpn: シャルル3世 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karel III de Grote (Nancy, 18 februari 1543 - aldaar, 14 mei 1608) was een zoon van hertog Frans I van Lotharingen en Christina van Denemarken (1521-1590). Hij volgde zijn vader op toen hij 2 jaar was; zijn moeder was regentes tijdens zijn minderjarigheid tot 1559, wanneer hij trouwt met Claudia van Valois, dochter van koning Hendrik II van Frankrijk. Uit dit huwelijk stamden de volgende kinderen: * Hendrik II (1563-1624), hertog van Lotharingen * Christine (1565-1637), in 1589 gehuwd met Ferdinando I de' Medici, groothertog van Toscane (1549-1609) * Karel van Lotharingen (1567-1607), kardinaal van Lotharingen, bisschop van Metz (1578-1607) en nadien van Straatsburg (1604-07) * Antoinette (1568-1610), in 1599 gehuwd met Johan Willem (1562-1609), hertog van Gulik en van Berg * Anna (1569-1576) * Frans van Vaudémont (1572-1632), hertog van Vaudémont en later hertog van Lotharingen * Catharina (1573-1648), abdis van Remiremont *Elizabeth (1574-1636), in 1599 gehuwd met Maximiliaan I (1573-1651), keurvorst van Beieren * Claude (1574-1576). |
| lexicalization | nld: Karel III van Lotharingen |
| Russian |
| has gloss | rus: Карл III (, Нанси — , там же) — герцог Лотарингии с 1545 года до своей смерти. Как потомок Герхарда I он должен был быть Карлом II, но лотарингские историки, желая приписать герцогам Лотарингским родство с Каролингами включили в нумерацию Карла I из династии Каролингов. |
| lexicalization | rus: Карл III |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carlos III, duque de Lorena (Nancy, 18 de febrero de 1543 - 14 de mayo de 1608) fue hijo de Francisco I de Lorena y de Cristina de Dinamarca, sobrina de Carlos V de Alemania. Su madre fue nombrada regente. Su nombre debería ser el de Carlos II de Lorena, pero los historiógrafos lorenos, deseosos de establecer la legitimidad de los duques de Lorena y de Guisa y relacionarlos directamente a la monarquía carolingia, incluyeron en la lista de duques al carolingio Carlos (muerto en 991), duque de Baja Lotaringia. |
| lexicalization | spa: Carlos iii de lorena |
| Swedish |
| has gloss | swe: Karl III (18 februari 1543, död 14 maj 1608), känd som den store, var hertig av Lothringen från 1545 till sin död. |
| lexicalization | swe: Karl III av Lothringen |
