| Czech |
| has gloss | ces: Karel II. Štýrský (30. června 1540 ve Vídni - 10. července 1590) byl štýrský vévoda, nejmladší potomek císaře Ferdinada I. a Anny Jagellonské. |
| lexicalization | ces: Karel II. Štýrský |
| German |
| has gloss | deu: Karl II. von Innerösterreich (* 3. Juni 1540 in Wien; † 10. Juli 1590 in Graz) war von 1564 bis zu seinem Tod Erzherzog von Innerösterreich. Er stammte aus dem Haus Habsburg und war der drittälteste und damit jüngste Sohn von Kaiser Ferdinand I. |
| lexicalization | deu: Karl II. |
| French |
| has gloss | fra: Charles II dAutriche ou Karl II Franz (Vienne, 3 juin 1540 - Graz 10 juillet 1590), était archiduc dAutriche Intérieure (Styrie, Carniolie et Carinthie) de la maison des Habsbourg. |
| lexicalization | fra: Charles II d'Autriche-Styrie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: II. (Stájer) Károly (Bécs, 1540. június 3. – Graz, 1590. július 10.) osztrák főherceg, 1564-től Belső-Ausztria ura. |
| lexicalization | hun: II. Károly osztrák főherceg |
| Italian |
| lexicalization | ita: Carlo II d'Austria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カール2世（Karl II., 1540年6月3日 - 1590年7月10日）は、オーストリア大公（内オーストリア大公）。ハプスブルク家領のうちシュタイアーマルク、ケルンテン、クラインを治めた。神聖ローマ皇帝フェルディナント1世と皇后アンナの三男。 |
| lexicalization | jpn: カール2世 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karel II (3 juni 1540 – 10 juli 1590) was de jongste zoon van keizer Ferdinand I en Anna van Bohemen. Hij werd in 1564 aartshertog van Binnen-Oostenrijk na de gebiedsdeling door de zonen van de overleden Ferdinand I. In 1559 en opnieuw in 1564-1568 waren er onderhandelingen voor een huwelijk tussen Karel en Elizabeth I van Engeland. |
| lexicalization | nld: Karel II van Oostenrijk |
| Polish |
| has gloss | pol: Karol II Styryjski (ur. 3 czerwca 1540 w Wiedniu, zm. 10 lipca 1590 w Grazu) – arcyksiążę austriacki z dynastii Habsburgów. Czwarty syn cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego, króla Czech i Węgier Ferdynanda I Habsburga i Anny Jagiellonki, córki króla Czech i Węgier Władysława II Jagiellończyka. |
| lexicalization | pol: Karol Styryjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carlos II de Áustria-Estíria. (Viena, 3 de junho de 1540 – Graz, 10 de julho de 1590), foi Arquiduque de Áustria, Duque de Estíria, de Caríntia e de Carniola, e Conde de Gorizia. Filho do Imperador do Sacro Império Romano-Germânico, Fernando I e de sua esposa Ana de Boêmia, filha de Vladislau II, rei da Boêmia e Hungria. |
| lexicalization | por: Carlos II de Áustria |
| Russian |
| has gloss | rus: Карл II (3 июня 1540, Вена — 10 июля 1590, Грац) — эрцгерцог Австрийский, правитель Внутренней Австрии с 1564 до своей смерти. Принадлежал к Штирийской линии Габсбургов (Штирия была центром герцогства Внутренняя Австрия). |
| lexicalization | rus: Карл II, эрцгерцог Австрийский |
| lexicalization | rus: Карл II |
| Slovak |
| has gloss | slk: Karol Štajerský, (* 3. jún 1540, Viedeň, † 10. júl 1590, Graz) bol rakúsky a štajerský arcivojvoda (od r. 1564 ako Karol II.) z rodu Habsburgovcov, syn rímskonemeckého cisára, českého a uhorského kráľa Ferdinanda I. Habsburského a Anny Jagellonskej. |
| lexicalization | slk: Karol II. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carlos II de Estiria. (Viena, 3 de junio de 1540 – Graz, 10 de julio de 1590), Archiduque de Austria, Duque de Estiria, de Carintia y de Carniola y Conde de Goritz. Hijo del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Fernando I y de Ana de Bohemia, hija de Vladislao II, rey de Bohemia y Hungría. |
| lexicalization | spa: Carlos ii de estiria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Карл II Штајерски (Беч, 3. јуна 1540 — Грац, 10. јула 1590), познат и као Карл од Аустрије, је био аустријски надвојвода који је владао делом Аустрије у -XVI}- веку. |
| lexicalization | srp: Карл II Штајерски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ärkehertig Karl II av Inre Österrike, född 3 juni 1540 i Wien, död 10 juli 1590 i Graz, var yngste son till kejsar Ferdinand I och Anna av Böhmen och Ungern. |
| lexicalization | swe: Karl II av Inre Österrike |
| Turkish |
| has gloss | tur: II. Karl, (d. 3 Haziran 1540, Viyana – ö. 10 Temmuz 1590, Graz). Avusturya Arşidükü. Kutsal Roma İmparatoru I. Ferdinandın üçüncü oğludur. Erkek kardeşi, Kutsal Roma İmparatoru II. Maximilianın tersine dindar bir katolikti. |
| lexicalization | tur: II. Karl |
