| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Charles II (29 May 1630 OS – 6 February 1685) was the King of England, Scotland, and Ireland. |
| has gloss | eng: Charles II, who is sometimes called the Merry Monarch (May 29, 1630–February 6, 1685), was king of England, Wales, Ireland, and Scotland, from 1649 to 1685. His father was Charles I of England, who was executed after losing a war with Parliament. |
| lexicalization | eng: Charles ii of england |
| lexicalization | eng: Charles II, of England |
| lexicalization | eng: Charles II |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Karel II (Engels: Charles II; 29 Mei 1630 – 6 Februarie 1685) was die koning van Engeland, Ierland en Skotland. |
| lexicalization | afr: Karel II van Engeland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تشارلز الثاني (Charles II) (ولد في لندن 29 مايو 1630 - 6 فبراير 1685)، ملك إنجلترا وإسكتلندا وأيرلندا بالفترة من 1660 إلى 1685. هو من أبناء الملك تشارلز الأول ووالدته هي هنرييت ابنه الملك الفرنسي هنري الرابع، وهو ينحدر الملك من أسرة ستيوارت الاسكتلندية المنشأ، الكاثوليكية المذهب. |
| lexicalization | ara: تشارلز الثاني ملك إنجلترا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Karlo II (29. maj 1630 - 6. februar 1685) je bio engleski, škotski i irski kralj. |
| lexicalization | bos: Karlo II, kralj Engleske |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чарлз II - (1660 - 1685 г.) втори син на Чарлз I и Хенриета-Мария Бурбон-Френска е роден на 29 май 1630 г. Прекарва младежките си години във времето на Гражданската война, а след екзекуцията на баща си през 1649 г, бяга във Франция. След това отива в Холандия, а през 1651 г. заминава за Шотландия, където е прокламиран кралския му сан. Водената от него 10 000 армия е разбита през 1652 при Уорчестър от Оливър Кромуел. Чарлз се спасява и следващите седмици планира бягството си във Франция. Чарлз 8 години обикаля Европа, преди да бъде поканен да се върна в Англия от нацията. Жени се за Катарина де Браганса (португалска инфанта), от която няма законни деца. Най-голямото му извънбрачно дете - Джеймс Скот, херцог Монмаут, прави опит след смъртта на баща си да стане крал на Англия и е екзекутиран по заповед на чичо си Джеймс II, брат на Чарлз. |
| lexicalization | bul: Чарлз II |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Carles II (29 de maig de 1630 – 6 de febrer de 1685 rei dAnglaterra, dEscòcia i d'Irlanda. |
| lexicalization | cat: Carles II d'Anglaterra i d'Escòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karel II. Stuart (29. květen 1630 – 6. únor 1685) byl král Anglie, Skotska a Irska. |
| lexicalization | ces: Karel II. Stuart |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Charlys Stuart (1630-1685) a reynya avel myghtern Pow Sows, Alban, hag Iwerdhon a-dhia Dhaswrians an Myghternses yn 1660. Yth aswonnys ev avel an Merry Monarch (an Myghtern Heudh) drefenn splannder y lys, niver veur y vestresow, ha helder spyrys an oes. Hwath pella, Charlys a alla rewlya an Senedh yn sley. Peswardhek flogh a veu genys dhodho a lyha – nagonan anedha a-ji dhy briosoleth gans Katrin a Bragança. Yn eur y vernans, Charlys a dreylyas ha bos Katholik. Fowt dhe vab laghel, breur Charlys an sywyas – hemma o Jamys VII, diwettha myghtern a Ji Stuart. |
| lexicalization | cor: Charlys II a Pow Sows hag Alban |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Siarl II (29 Mai, 1630 - 6 Chwefror, 1685) oedd brenin Lloegr ar Alban ers 29 Mai, 1660, oedd mab Siarl I o Loegr ar Alban, ond bu farw ei Dad un-ar-ddeg mlynedd cyn ei esgyniad. |
| lexicalization | cym: Siarl II, brenin Lloegr a'r Alban |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karl 2. (Charles 2.) af England (29. maj 1630 - 6. februar 1685). Han var konge over England, Skotland og Irland fra 29. maj 1660 til sin død. Han var søn af Karl 1. af England og måtte gå i landflygtighed 1646, da Oliver Cromwell kom til magten efter borgerkrigen. Han kom hjem 1660 mod at underskrive en erklæring, der sikrede Parlamentet. |
| lexicalization | dan: Karl 2. af England |
| German | |
| has gloss | deu: Karl II. (englisch Charles II, auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30. Januar 1649 ausgerufen; Thronbesteigung nach der Wiederherstellung der Königswürde am 29. Mai 1660). |
| lexicalization | deu: Karl II. |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Kάρολος B' (29 Μαΐου 1630 – 6 Φεβρουαρίου 1685) ήταν ο Βασιλιάς της Αγγλίας, της Σκωτίας και της Ιρλανδίας. |
| lexicalization | ell: Κάρολος Β' της Αγγλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karlo la 2-a (anglalingve Charles II of England) (naskiĝis la 29-an de majo 1630 – mortis la 6-an de februaro 1685), estis la reĝo de Anglio, de Skotio kaj de Irlando ekde la 30-a de januaro 1649 (jure) aŭ la 29-a de majo 1660 (fakte) ĝis sia morto. Lia patro, Karlo la 1-a, estis ekzekutita en 1649, post la angla enlanda milito. La monarkio estis tiam forigita, kaj Britio fariĝis unuiĝinta respubliko estrata de Oliver Cromwell, la Lord Protector. En 1660, iomete post la morto de Cromwell, la monarkio estis restarigita de Karlo la 2-a. |
| lexicalization | epo: Karlo la 2-a |
| Estonian | |
| has gloss | est: Charles II (29. mai 1660 – 6. veebruar 1685) oli Inglismaa ja Šotimaa kuningas alates 1660. aastast (de jure alates Charles I hukkamisest 1649. aastal) kuni surmani. Ta oli Charles I poeg ja James II vend. |
| lexicalization | est: Charles II |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaarle II (, 29. toukokuuta 1630 – 6. helmikuuta 1685) oli Englannin, Skotlannin ja Irlannin kuningas vuosina 1660–1685. Hän oli sisällissodan jälkeen mestatun Kaarle I:n poika. Lyhyen tasavaltakauden jälkeen parlamentti kutsui Kaarle II:n Englantiin, ja monarkia samoin kuin anglikaanisen kirkon valta palautettiin. Kuningas oli monissa asioissa parlamentin myötävaikutuksesta riippuvainen, eikä tasavallan tukijoita rangaistu kovin ankarasti. Kaarle I:n kuolemantuomion allekirjoittajat tosin teloitettiin, ja Oliver Cromwellin ruumis otettiin pois Westminster Abbeystä. |
| lexicalization | fin: Kaarle II |
| French | |
| has gloss | fra: Charles II dAngleterre ( , Londres – , Palais de Whitehall, Londres), devient roi dAngleterre, dÉcosse et dIrlande le . Son règne met fin au Commonwealth. |
| lexicalization | fra: Charles II d'Angleterre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Karel II (Ingelsk: Charles) (St. James's Palace (Londen), 29 maaie 1630 – Paleis fan Whitehall (Londen), 6 febrewaris 1685) wie kening fan Ingelân, Skotlân en Ierlân fan 1660 - 1685. |
| lexicalization | fry: Karel II fan Ingelân |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Teàrlach II |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Séarlas II (29 Bealtaine 1630 - 6 Feabhra 1685) ina rí ar Shasana, Albain agus Éirinn. Tháinig sé i gcóróin mar chomharba a athar, Séarlas I, nuair a tháinig deireadh le ré Chromail sa bhliain 1660. Rinneadh é a chórónú ar 23 Aibreán 1661 agus mhair a réimeas go dtí 1685. Níor saolaíodh aon pháiste dlisteanach dó agus tháinig a dheartháir Séamus II, Diúc Eabhraic, i gcomharbacht air. |
| lexicalization | gle: Séarlas II Shasana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Carlos II (* 29 de maio, 1629; † 6 de febreiro, 1685) foi rei de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde o 30 de xaneiro de 1649 (nominalmente) e desde o 29 de maio de 1660 (de feito) ata a súa morte. O seu pai, Carlos I, foi executado en 1649 tras a Guerra Civil Inglesa; a monarquía foi entón abolida e o país converteuse nunha república baixo o mando de Oliver Cromwell, o "Lord Protector". En 1660, pouco logo da morte de Cromwell, restaurouse a monarquía baixo Carlos II. |
| lexicalization | glg: Carlos II de Inglaterra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צ'ארלס השני (29 במאי 1630 - 6 בפברואר 1685) מלך אנגליה, סקוטלנד ואירלנד בשנים (1660- 1685). |
| lexicalization | heb: צ'ארלס השני מלך אנגליה |
| lexicalization | heb: צ'ארלס השני, מלך אנגליה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चार्ल्स द्वितीय (29 मई 1630 - 6 फरवरी 1685) स्कॉट्स, इंग्लैण्ड और आयरलैण्ड का राजा था 30 जनवरी 1649 (वैधानिक रूप से) या 29 मई 1660 (वास्तविक रूप से) से अपनी मृत्यु तक। अंग्रेजी गृहयुद्ध के पश्चात इनके पिता चार्ल्स प्रथम को प्राणदण्ड दे दिया गया था, जिसके बाद कुछ साल तक राजशाही समाप्त करके इंग्लैण्ड, स्कॉटलैण्ड और आयरलैण्ड में आलिवर क्रामवेल के नेतृत्व में गणतन्त्र की स्थापना हुई। क्रामवेल की मृत्यु के शीघ्र बाद ही राजशाही फ़िर से शुरू हुई और चार्ल्स द्वितीय का राज्याभिषेक हुआ। इनके राजा बनने की ठीक तारीख़ तय करना मुश्किल है, क्योंकि उस समय ब्रिटेन में काफ़ी राजनैतिक उथल-पुथल हो रही थी। चार्ल्स प्रथम की मृत्यु के पश्चात चार्ल्स द्वितीय ने अधिकांश समय फ्रांस में निर्वासन में काटा, जब तक राजशाही फ़िर से शुरू नहीं हुई। |
| lexicalization | hin: चार्ल्स द्वितीय |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karlo II. (Palača St. James's , 29. svibnja 1630. - 6. veljače 1685.), engleski, škotski i irski kralj. |
| lexicalization | hrv: Karlo II., kralj Engleske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: II. Károly angol király (1630. május 29. – 1685. február 6.) Anglia Stuart-házi királya volt 1660–1685 között. |
| lexicalization | hun: II. Károly angol király |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կարլոս II (լատ.՝ Carolus II Angliae Rex, անգլ.՝ Charles II, Չարլզ Երկրորդ) (ծ. մայիսի 29, 1630, Լոնդոն - վ. փետրվարի 6, 1685, Լոնդոն) ― Անգլիայի, Շոտլանդիայի և Իռլանդիայի թագավոր (1660 - 1685), Ստյուարտների արքայատոհմից։ |
| lexicalization | hye: Կարլոս II |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Karl 2. Englandskonungur, (f. Karl Stúart 29. maí 1630 – 6. febrúar 1685) var konungur Englands, Írlands og Skotlands. |
| lexicalization | isl: Karl 2. Englandskonungur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Carlo II d'Inghilterra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チャールズ2世（Charles II of England, 1630年5月29日 - 1685年2月6日）は、王制復古期ステュアート朝のイングランド、スコットランド、アイルランドの王（在位：1660年5月29日 - 1685年2月6日）。治世中、第二次及び第三次英蘭戦争が勃発した。 |
| lexicalization | jpn: チャールズ2世 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩარლზ II სტიუარტი (ინგლ.: Charles II Stuart) (დ. 29 მაისი 1630, სენტ-ჯეიმსის სასახლე, ლონდონი - გ. 6 თებერვალი 1685, უაიტჰოლის სასახლე, ლონდონი) — იყო ინგლისის, შოტლანდიისა და ირლანდიის მეფე. |
| lexicalization | kat: ჩარლზ II |
| Korean | |
| has gloss | kor: 찰스 2세(Chalres II, 1630년 5월 29일 ~ 1685년 2월 6일) 는 1660년부터 1685년까지 영국을 통치하던 왕이다. 찰스 1세의 아들로 아버지가 처형된 후 스코틀랜드에서 즉위하였으나, 던바·워스터 싸움에서 올리버 크롬웰에게 패한 후 프랑스로 망명하였다. 1660년, 왕정 복고에 따라 귀국하여 이듬해 즉위하였다. 그는 비국교도를 탄압하고 왕권을 확대하는 정책을 취하였으며, 1666년 네덜란드와의 전쟁·전염병과 런던의 큰 화재로 시달렸다. 1670년 프랑스의 루이 14세로부터 군비를 지원받아 제2차 네덜란드 전쟁을 일으켰다. 후에 의회와 대립이 심해져서 의회는 심사율 인신 보호법을 제정하여 왕의 전제 정치에 대항하였다. 찰스 2세는 과학과 연극에 관심이 많아 이를 보호·육성하였다. 찰스 2세도 1630년대의 어린 시절에는 여장을 하였다고 전해진다. |
| lexicalization | kor: 찰스 2세 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carolus II (Anglice Charles II; 29 Maii 1630 - 6 Februarii 1685; natus mortuusque Londinii) erat rex Angliae, Scotiae et Hiberniae a 30 Ianuarii 1649 usque ad mortem. Carolus filius natu maximus Caroli I regis Angliae et Henriettae Mariae reginae erat. Quamquam se nominabat Principem Cambriae, numquam attributum ei est nomen illud, quod bellum civile (quid coepit 1642) fuit in pueritia sua. Tempore hoc pater 30 Ianuarii 1649 carnificatus. Sic Carolo II iam 1646 fugendum fuit Galliam. |
| lexicalization | lat: Carolus II |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Čarlzs II Stjuarts |
| Marathi | |
| has gloss | mar: चार्ल्स दुसरा (चार्ल्स स्टुअर्ट; मे २९, इ.स. १६३० - फेब्रुवारी ६, इ.स. १६८५) हा इंग्लंड, स्कॉटलंड व आयर्लंडचा राजा होता. |
| lexicalization | mar: चार्ल्स दुसरा, इंग्लंड |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Charles II (29 Mei 1630 – 6 Februari 1685) merupakan raja bagi England, Scotland, dan Ireland. |
| lexicalization | msa: Charles II dari England |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Karel II (Engels: Charles) (St. James's Palace (Londen), 29 mei 1630 – Palace of Whitehall (Londen), 6 februari 1685) was koning van Engeland, Schotland en Ierland van 1660 tot 1685. |
| lexicalization | nld: Karel II van Engeland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karl II (født 29. mai 1630, død 6. februar 1685 var konge av England, Skottland og Irland fra 30. januar 1649 (de iure), eller fra 29. mai 1660. Hans far, Karl I ble henrettet etter borgerkrigen, og monarkiet ble avskaffet og erstattet av Oliver Cromwells diktatur. Etter Cromwells død ble monarkiet restaurert, med Karl II som konge. |
| lexicalization | nor: Karl II av England |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karol II Stuart (ur. 29 maja 1630 w St. James's Palace, Londyn, zm. 6 lutego 1685 w Whitehall, Londyn) – król Anglii i Szkocji w latach 1649-1685 (de iure) lub 1660-1685 (de facto), syn Karola I Stuarta, króla Anglii i Szkocji i Henrietty Marii, córki Henryka IV Burbona, króla Francji. |
| lexicalization | pol: Karol II Stuart |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carlos II de Inglaterra (29 de Maio 1630 - 6 de Fevereiro 1685) foi rei de Inglaterra, Escócia e da Irlanda entre 30 de Janeiro (de jure) ou 29 de Maio (de facto) de 1660 e a sua morte. O pai de Carlos II, Carlos I, tinha sido executado em 1649 e substituído por uma ditadura militar de Oliver Cromwell, que se auto-nomeou "Lord Protector". |
| lexicalization | por: Carlos ii de inglaterra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carol al II-lea (n. 29 mai 1630 — d. 6 februarie 1685) a fost rege al Angliei, Scoţiei şi Irlandei de la 30 ianuarie 1649 (de jure) sau de la 29 mai 1660 (de facto), până la moarte. |
| lexicalization | ron: Carol al ii-lea al angliei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карл II (, — ) — король Англии и Шотландии с 1660 года, старший сын Карла I и Генриетты Французской. |
| lexicalization | rus: Карл II |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Karol II. (* 29. máj 1630 – † 6. február 1685) bol kráľom Anglicka, Škótska a Írska z dynastie Stuartovcov (1660–1685 de facto, aj keď de iure od roku 1649). |
| lexicalization | slk: Karol II. |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carlos II (29 de mayo de 1630 - 6 de febrero de 1685) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 30 de enero de 1649 (nominalmente) y desde el 29 de mayo de 1660 (de hecho) hasta su muerte. Su padre, Carlos I, fue ejecutado en 1649 tras la Guerra Civil Inglesa; la monarquía fue entonces abolida y el país se convirtió en una república bajo el mando de Oliver Cromwell, el "Lord Protector". En 1660, poco después de la muerte de Cromwell, se restauró la monarquía bajo Carlos II. |
| lexicalization | spa: Carlos ii de inglaterra |
| lexicalization | spa: Carlos II |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чарлс -II}- (29. мај 1630—6. фебруар 1685) је био краљ Енглеске, Шкотске и Ирске од 29. маја 1660. до 6. фебруара 1685. године. |
| lexicalization | srp: Чарлс II |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karl II (eng. Charles II), född 29 maj 1630 på St. James's Palace i Westminster, London, England, död 6 februari 1685, var kung av England, Skottland och Irland från 30 januari 1649 (retrospektivt de jure) eller 29 maj 1660 (de facto) till sin död 1685. |
| lexicalization | swe: Karl II av England |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ (29 พฤษภาคม ค.ศ. 1630 – 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1685) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินแห่งราชวงศ์สจวตของราชอาณาจักรอังกฤษ, ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ และ ราชอาณาจักรไอร์แลนด์ ระหว่างปี ค.ศ. 1660 ถึงปี ค.ศ. 1685 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 แห่งอังกฤษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: II. Charles (26 Mayıs 1630 – 6 Şubat 1685) İngiltere, İskoçya ve İrlanda kralı I. Charles ve Fransa kralı IV. Henri ile Marie de Médicisin kızı Henrietta Marianın ikinci oğludur. |
| lexicalization | tur: II. Charles |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карл ІІ (1630 - 1685) - король Англії, Шотландії й Ірландії з 1660, коли парламент схвалив реставрацію монархії після розвалу Співдружності Кромвеля; син Карла І. Його головним міністром був Карендон, який влаштував його шлюб з Катериною Браґанською в 1662, був замінений у 1667 Кабальною радою. Його плани відновити католицизм в Англії привели до війни з Нідерландами 1672-74 (на підтримку короля Франції Людовика XIV) і розриву з парламентом, який він розпустив у 1681. Він правив без парламенту в 1681-85, фінансований Людовиком XIV. Йому успадковував Яків ІІ. |
| lexicalization | ukr: Карл II |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 查理二世（Charles II，），蘇格蘭及英格蘭国王。 |
| lexicalization | zho: 查理二世 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
