| Catalan |
| has gloss | cat: Carilau o Caril·le (Charilaus o Charillus, Kharílaos o Khárillos, Χαρίλαος, Χάριλλος), fou rei dEsparta al segle VIII aC (vers 780 a 750 aC), fill de Polídectes, el setè de la dinastia dels Euripòntides. Tradicionalment considerat successor dEunomos. Plutarc diu que va rebre el nom per la joia que sentia el poble de la justícia del seu oncle Licurg, quan en va comunicar el naixement al poble d'Esparta. |
| lexicalization | cat: Carilau d'Esparta |
| German |
| has gloss | deu: Charillos oder Charilaos ist in der griechischen Mythologie ein König von Sparta aus dem Haus der Eurypontiden. |
| lexicalization | deu: Charillos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Χαρίλαος ήταν μυθικός βασιλιάς της Σπάρτης. |
| lexicalization | ell: Χαρίλαος ο Λακεδαιμόνιος |
| French |
| has gloss | fra: Charilaus, roi de Sparte, 898-809 avant J.-C. était fils dEunome et neveu de Lycurgue. Il nétait pas encore né quand son père mourut. Lycurgue gouverna pendant sa minorité et donna des lois aux Spartiates. Il combattit les Argiens et les Tégéates et fut pris par ces derniers. |
| lexicalization | fra: Charilaos |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Harilaj, također poznat i kao Haril, bio je legendarni kralj Sparte sredinom 8. vijeka pne.. Smatra se nasljednikom svog djeda Eunoma, iako Pauzanija sugerira da je Harilajev otac Polidekt bio kralj prije samog Harilaja . |
| lexicalization | hbs: Harilaj |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カリオラス（またはカリロス、希：Χαρίλαος / Χάριλλος, ラテン文字転記：Charilaos / Charillos、在位：紀元前780年 - 紀元前750年）はエウリュポン朝のスパルタ王である。 |
| lexicalization | jpn: カリラオス |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carilau (em grego: Χαρίλαος) foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 780 a.C. até 750 a.C. ano da sua morte. Pertenceu à Dinastia Euripôntida. |
| lexicalization | por: Carilau |
| Russian |
| has gloss | rus: Харилай (также Харикл или Харилл) — полулегендарный царь Спарты (вторая половина IX века до н. э.). По «Хронике Евсевия», правил 60 лет (либо 64 года ). Сын Полидекта (по Геродоту, сын Евнома ). |
| lexicalization | rus: Харилай |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carilo fue un legendario rey de Esparta, perteneciente a la dinastía de los Euripóntidas, que habría gobernado entre comienzos y mediados del siglo VIII a. C. Normalmente aparece como sucesor de su abuelo, el rey Eunomo, aunque Pausanias parece decir que fue su padre, Polidectes, quien gobernó antes que él. |
| lexicalization | spa: Carilo de Esparta |