| Bengali |
| has gloss | ben: শ্যারেড স্ট্যানলি ডনেন পরিচালিত চলচ্চিত্র যা ১৯৬৩ সালে মুক্তি পেয়েছিল। |
| lexicalization | ben: শ্যারেড |
| Catalan |
| has gloss | cat: Xarada (títol original en anglès Charade) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Stanley Donen i estrenada l'any 1963. |
| lexicalization | cat: Xarada |
| German |
| has gloss | deu: Charade ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1963. Eine junge Witwe in Paris wird von brutalen Kriminellen bedroht und findet Hilfe bei einem charmanten US-Amerikaner, der aber mehrmals seine Identität wechselt. |
| lexicalization | deu: Charade |
| Finnish |
| has gloss | fin: Charade – vaarallinen peli (Charade) on Stanley Donenin vuonna 1963 ohjaama jännityselokuva, jonka pääosissa ovat Audrey Hepburn, Cary Grant ja Walter Matthau. |
| lexicalization | fin: Charade - vaarallinen peli |
| lexicalization | fin: Charade – vaarallinen peli |
| French |
| has gloss | fra: Charade est un film américain réalisé par Stanley Donen, sorti en 1963. |
| lexicalization | fra: Charade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חידון בחרוזים (באנגלית: Charade) הוא שמו של סרט מתח- קומי - רומנטי משנת 1963. תסריט הסרט נכתב על ידי פיטר סטון ומרק בהם והסרט בוים על ידי סטנלי דונן. בסרט כיכבו קרי גרנט, אודרי הפבורן, וולטר מתאו, גיימס קוברן וגורג' קנדי. |
| lexicalization | heb: חידון בחרוזים |
| Italian |
| has gloss | ita: Sciarada è un film statunitense diretto da Stanley Donen, con Audrey Hepburn, Cary Grant e Walter Matthau, ambientato a Parigi. |
| lexicalization | ita: Sciarada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『シャレード』（Charade）は1963年のアメリカ映画（ユニバーサル・ピクチャーズ制作）でサスペンス映画。クレジットに、「MISS HEPBURN CLOTHES BY GIVENCHY」とあるように、ジバンシィによって提供されたヘップバーンの衣装が話題となった。 |
| lexicalization | jpn: シャレード |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Шарада е филм од 1963 година режиран од Стенли Донен. Во главните улоги се појавуваат Кери Грант и Одри Хепберн. Жанровски, се простира во три категории: трилер, романса и комедија. |
| lexicalization | mkd: Шарада |
| Dutch |
| has gloss | nld: Charade is een film uit 1963 onder regie van Stanley Donen. |
| lexicalization | nld: Charade |
| Polish |
| has gloss | pol: Szarada - film w reżyserii Stanleya Donena z Cary Grantem i Audrey Hepburn. Łączy ze sobą trzy gatunki filmowe: thriller, romans i komedia. |
| lexicalization | pol: Szarada |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charade (pt/br: Charada) é um filme estadunidense de 1963, do gênero suspense, dirigido por Stanley Donen e com roteiro de Peter Stone baseado em história de Peter Stone e Marc Behm. |
| lexicalization | por: Charada |
| Russian |
| has gloss | rus: «Шарада» (; США, 1963) — иронический детектив режиссёра Стенли Донена. |
| lexicalization | rus: Шарада |
| Castilian |
| has gloss | spa: Charada (Charade en su título original) es una película de 1963 de Peter Stone y Marc Behm, dirigida por Stanley Donen, y protagonizada por Cary Grant y Audrey Hepburn. También actúan Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Dominique Minot, Ned Glass y Jacques Marin. Pertenece a los géneros thriller y comedia romántica. |
| lexicalization | spa: Charada |
| Serbian |
| has gloss | srp: „Шарада“ је амерички филм из 1963. године који је режирао Станли Донен. Главне улоге играју Кери Грант и Одри Хепберн. |
| lexicalization | srp: Шарада |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charade, amerikansk långfilm från . |
| lexicalization | swe: Charade |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《谜中谜》（Charade）是由環球影業于1963年出品，由奧黛麗·赫本和加里·格蘭特主演的一部经典影片。又名《花都奇遇结良缘》。 |
| lexicalization | zho: 謎中謎 |
