| Catalan |
| has gloss | cat: Un capítol literari és cadascuna de les divisions d'un llibre en prosa. Cada capítol té una certa unitat temàtica i pot tenir un títol independent, anar numerat o senzillament diferenciar-se del següent per la tipografia. La longitud dels capítols disminueix amb el pas del temps, ja que al segle XX pren pes la seqüència, una divisió menor que el capítol que es marca només amb una separació gràfica. |
| lexicalization | cat: Capítol literari |
| Danish |
| has gloss | dan: Et kapitel er en af de grundlæggende inddelinger af en bog. En bog inddeles i bind (også kaldet tomer), der for sin del inddeles i bogryg, kolofon, kapitler, eventuelt også forord (prolog) og efterord (epilog). Et kapitel underinddeles i afsnit og kan endvidere i starten have en overskrift. |
| lexicalization | dan: kapitel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉapitro estas ĉiu el la dividaĵoj de libro aŭ dokumento, ordinare signita per aparta titolo aŭ per numero. Ĉapitroj de fremdlingva lernolibro estas nomataj lecionoj. |
| lexicalization | epo: ĉapitro |
| Ido |
| has gloss | ido: Chapitro esas singla de la parto ye qua konsistas la dividuri di libro, kodexo, kontrato, budjeto, e.c. |
| lexicalization | ido: Chapitro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah bab adalah salah satu pembagian utama karya tulis panjang, seperti buku. Bab dapat diberi nomor bila penulisannya sejenis kode hukum (Lihat Bab 7 atau Bab 11) atau dapat diberi judul. Contohnya, bab pertama sejumlah novel terkenal diberi judul: * "The Boy Who Lived" – Harry Potter and the Philosophers Stone, J. K. Rowling * "Down the Rabbit-Hole" – Alices Adventures in Wonderland, Lewis Carroll * "Into the Primitive" – The Call of the Wild, Jack London * "Loomings" – Moby-Dick, Herman Melville * "The Prison-Door" – The Scarlet Letter, Nathaniel Hawthorne * "The Sound of the Shell" – Lord of the Flies, William G. Golding |
| lexicalization | ind: bab |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hoofdstuk is een onderdeel van een serie gebeurtenissen. Het woord wordt gebruikt in allerlei context, zo kan er worden gesproken over een hoofdstuk in iemands leven, in een boek, film, toneelstuk of kan het bijvoorbeeld spreekwoordelijk gebruikt worden. (Zo, dat hoofdstuk hebben we gesloten) |
| lexicalization | nld: hoofdstuk |
| Russian |
| has gloss | rus: Глава — в поэтическом произведении важная единица композиционного членения, являющаяся как бы главной повествовательной цезурой и обозначающая обычно временной перерыв в течение событий или, при многопланности сюжета, — переход от одной сюжетной линии к другой. |
| lexicalization | rus: Глава |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poglavje ali kapitel je smiselno zaokrožen in samostojen del besedila. Poglavja imajo lahko svoje naslove ali so le oštevilčena. |
| lexicalization | slv: Poglavje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un capítulo es una de las principales divisiones de una obra escrita de cierta longitud, tal como un libro, y por lo general comprende muchas páginas. Los capítulos pueden estar numerados, como es el caso en los códigos de leyes y/o pueden tener títulos específicos. |
| lexicalization | spa: Capitulo |
| lexicalization | spa: capítulo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kapitel är en del av en skriven text av relativ storlek, såsom en bok, som i sin tur består av flera sidor. Kapitel kan numreras om de behandlar till exempel lagar, eller så kan de ges namn. |
| lexicalization | swe: kapitel |