| German |
| has gloss | deu: Die Channeled Scablands (dt. etwa: „von Kanälen durchzogene Einöde“) sind eine einzigartige, durch Erosion geformte Landschaft im US-Bundesstaat Washington. Sie wurden durch die kataklysmischen Missoula-Fluten geschaffen, die während des Pleistozäns wiederholt über das östliche Washington und das Columbia River Plateau hinwegfegten. Der Geologe J Harlen Bretz schuf den Begriff der Scablands in einer Reihe von Veröffentlichungen während der 1920er Jahre. Die wissenschaftliche Debatte über den Ursprung der Scablands dauerte mehr als vier Jahrzehnte, sie ist eine der großen Kontroversen in der Geschichte der Geowissenschaften. |
| lexicalization | deu: Channeled Scablands |
| French |
| has gloss | fra: Les Channeled Scablands sont une zone dérosion caractéristique de lÉtat de Washington aux États-Unis. Ils ont été créés par les Inondations de Missoula qui ont ravagé périodiquement l'Est de cet état et le plateau du Columbia au cours du pléistocène. |
| lexicalization | fra: Channeled Scablands |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e roinn gheo-eòlach inntinneach anns na Stàitean Aonaichte a tha anns na Channeled scablands. |
| lexicalization | gla: Channeled scablands |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרמות המחורצות הן תופעה גאולוגית ייחודית הנמצאת במזרח מדינת וושינגטון בארצות הברית. הסיבה להיווצרותן הייתה תעלומה והיוותה נושא לעימות שנמשך עשרות שנים. השם Channeled Scablands שניתן לאזור זה על ידי הגאולוג ג' הרלן ברץ (J Harlen Bretz) מתאר היטב את פני השטח ה"פצועים" של רמה המחורצת בקניונים תלולים. ברץ גם היה הראשון לספק הסבר להיווצרותן של הרמות המחורצות. |
| lexicalization | heb: הרמות המחורצות |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Scablands is een gebied in het noordwesten van Amerika in het oosten van de staat Washington. Het landschap staat bekend als verweerd en als de droge watervallen. Het heeft gigantische gaten, krasmarkeringen in het gesteente en ribbels over een afstand van wel een kilometer die enorm veel groter zijn dan bij normale rivieren. Verspreid over het gebied liggen honderden granieten keien van elk een ton. |
| lexicalization | nld: Scablands |
| Russian |
| has gloss | rus: Channeled Scablands («Канальный скэбленд») — один из скэблендов на Колумбийском базальтовом плато в Северной Америке. Сформирован катастрофическими суперпаводками (дилювиальными потоками, потопами, фладстримами, мегафладами) из ледниково-подпрудных озёр, находившихся на территории современного штата Вашингтон в недавнем геологическом прошлом (в эпоху Плейстоцена). |
| lexicalization | rus: Channeled Scablands |
