| Danish |
| has gloss | dan: En kommunikationskanal er grundlæggende den vej, to parter bruger, når der overføres information fra den ene til den anden. Begrebet bruges i flere sammenhænge: # Teknisk kommunikationskanal. Fx telefonsamtale, brevpost, e-post, radiokanal eller en fjernsynskanal. # Salgsmæssig kommunikationskanal. |
| lexicalization | dan: kommunikationskanal |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kommunikationskanal kann sein: |
| lexicalization | deu: Kommunikationskanal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To επικοινωνιακό κανάλι ή κανάλι μετάδοσης είναι όρος των τηλεπικοινωνιών που αναφέρεται στην σύνδεση μεταξύ μιας πηγής και ενός προορισμού. Το κανάλι μπορεί να είναι ένα ζευγάρι σύρματα , το τηλεφωνικό καλώδιο ο αέρας ή το κενό, όπου διαδίδεται το ακτινοβολούμενο σήμα που μεταφέρει την πληροφορία. |
| lexicalization | ell: Κανάλι μετάδοσης |
| Persian |
| has gloss | fas: کانال مخابراتی به محیطی گفته که از آن برای انتقال اطلاعات از یک فرستنده به یک گیرنده استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: کانال مخابراتی |
| French |
| has gloss | fra: En communication, un canal de communication est un média de transmission dinformation. Il relie la source au destinataire et permet lacheminement du message. |
| lexicalization | fra: canal de communication |
| Galician |
| has gloss | glg: Na teoría da comunicación, a canle é o medio ou soporte físico polo cal se transmiten as mensaxes no curso dun proceso de comunicación. Exemplos de canles son os cables eléctricos para a telefonía, a páxina para a comunicación escrita, as ondas de radio, etc. No caso da comunicación verbal, a canle é o ar. |
| lexicalization | glg: canle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתקשורת נתונים, ערוץ תקשורת הוא מדיום שנעשה בו שימוש להעברת מידע משולח למקבל על ידי אותות. |
| lexicalization | heb: ערוץ תקשורת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kommunikációs csatorna arra a médiumra utal, amely az információ továbbításánál a küldő és a fogadó között az információt átviszi (vagy továbbítja). |
| lexicalization | hun: Kommunikációs csatorna |
| Italian |
| has gloss | ita: Un canale di comunicazione è un mezzo attraverso il quale la comunicazione avviene. |
| lexicalization | ita: Canale di comunicazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 伝送路（でんそうろ）は、情報や電力の伝送のために使用される媒体（メディア）である。配線の一部として用いる場合には伝送線路ともいう。高周波信号を通す伝送線路は導波路とも呼ばれ、特性インピーダンスが規定され厳しく管理される(→伝送線路参照)。通信路（つうしんろ）または伝送路（英: Channel）とは、情報源（送信者）から受信者への情報伝達用媒体を指す。 |
| lexicalization | jpn: 伝送路 |
| Korean |
| has gloss | kor: 채널(Channel)은 송신기와 수신기 사이에 존재하는 가상의 장치이다. 채널은 송신기가 보내는 신호가 수신기에게 도달했을때 그 크기와 위상이 달라지는 것을 표현한다. |
| lexicalization | kor: 채널 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ryšių kanalas – ryšių sistemos dalis, jungianti pranešimų šaltinį ir pranešimų imtuvą. |
| lexicalization | lit: Ryšių kanalas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een communicatiekanaal in de zin van het multiprogrammeren is een verbinding tussen processoren waarover data gecommuniceerd worden tussen de verbonden processoren. |
| lexicalization | nld: Communicatie-kanalen |
| lexicalization | nld: communicatiekanaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radiokanal er et uttrykk som benyttes både i kringkasting og i generell radioterminologi. Den egentlige betydningen henviser til en fastsatt frekvenstildeling fra offentlige myndigheter, og da vanligvis som en duplekskanal, en kombinasjon mellom sende- og mottakerfrekvens mellom to stasjoner, slik at begge stasjoner kan føre kommunikasjon uten avbrudd. |
| lexicalization | nor: radiokanal |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanał komunikacyjny – połączenie pozwalające na komunikację pomiędzy dwoma uczestnikami wymieniającymi się informacjami. Każdy przekaz jest wysyłany przez nadawcę oraz odbierany przez adresata wiadomości. |
| lexicalization | pol: Kanał komunikacji |
| lexicalization | pol: Kanał komunikacyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em comunicação, canal (por vezes designado por canal de comunicação) designa o meio usado para transportar uma mensagem do emissor ao receptor. |
| lexicalization | por: canal |
| Russian |
| has gloss | rus: Канал связи — система технических средств и среда распространения сигналов для передачи сообщений (не только данных) от источника к получателю (и наоборот). Канал связи, понимаемый в узком смысле, представляет только физическую среду распространения сигналов, например, физическую линию связи. |
| lexicalization | rus: Канал связи |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un canal de comunicación es el medio de transmisión por el que viajan las señales portadoras de la información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es frecuente referenciarlo también como canal de datos. |
| lexicalization | spa: Canal de comunicaciones |
| lexicalization | spa: Canal |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kanal atawa saluran (basa Inggris: channel), dina telekomunikasi (nu kalan-kalan disebut kanal komunikasi), nujul kana medium nu digunakeun pikeun ngirimkeun informasi ti hiji pangirim (atawa pamancar) ka panarima. |
| lexicalization | sun: kanal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Канал — частина комунікаційної системи, яка зв'язує між собою джерело та приймач повідомлень. |
| lexicalization | ukr: канал |
| Chinese |
| has gloss | zho: 信道是信号在通信系统中传输的通道，是信号从发射端传输到接收端所经过的传输媒质。广义的信道定义除了包括传输媒质，还包括传输信号的相关设备。 |
| lexicalization | zho: 信道 |
