| Bengali |
| has gloss | ben: চ্যালেঞ্জার ডিপ হচ্ছে এখন পর্যন্ত জরিপকৃত সমুদ্রের সবচেয়ে গভীরতম স্থান। এর গভীরতা প্রায় ১১,০০০ মিটার (৩৬,০০০ ফুট)। প্রকৃত গভীরতা এর থেকে ১০০ মিটার কম-বেশি হতে পারে। প্রশান্ত মহাসাগরের মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জের কাছে অবস্থিত মারিয়ানা খাতের দক্ষিণ অংশে এর অবস্থান। |
| lexicalization | ben: চ্যালেঞ্জার ডিপ |
| Czech |
| has gloss | ces: Prohlubeň Challenger (Challenger Deep), která se nachází v Mariánském příkopu v Tichém oceánu, je nejhlubší místo na světě. Její hloubka činí asi 11 000 metrů (36 000 stop). Nejbližší pevninou je ostrov Fais, součást souostroví Yap. |
| lexicalization | ces: Challenger |
| Danish |
| has gloss | dan: Challengerdybet er det dybeste kendte punkt i verdenshavene med en dybde på næsten 11.000 m. Det ligger i Marianergraven øst for . |
| lexicalization | dan: Challengerdybet |
| German |
| has gloss | deu: Das Challengertief ist mit 10.899 m die dritttiefste Stelle des Marianengrabens im Pazifischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Challenger-Tief |
| lexicalization | deu: Challengertief |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Challenger-profundo estas la tria plej profunda loko de la Mariana Fosego en la Pacifiko, kun 10.899 m. |
| lexicalization | epo: Challenger-profundo |
| Basque |
| has gloss | eus: Challenger osina ozeanoetan neurtutako punturik sakonena da. Mariana uharteetan dago, Mariana uharteetako fosaren hegoaldeko muturrean. Lurrazalik gertukoena, Fais uhartea da, 289 kilometro hego-mendebaldera dagoen Yapeko kanpo uharte bat eta Guam 306 kilometro ipar-ekialdera duena. Puntu honek, bere izena, Britainiar Errege Itsas Armadako HMS Challenger itsasontziagatik jasotzen du, 1875ean fosa deskubritu zuen lehena izan zena. |
| lexicalization | eus: Challenger osina |
| Persian |
| has gloss | fas: گودال چَلِنجـِر ژرفترین نقطه شناختهشده در اقیانوسهای جهان است. |
| lexicalization | fas: گودال چلنجر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Challengerin syvänne on maankuoren pinnan syvin tunnettu kohta. Syvänteen pohja on eri mittaustulosten mukaan 10 911–10 923 metriä merenpinnan alapuolella. |
| lexicalization | fin: Challengerin syvänne |
| French |
| has gloss | fra: Le Challenger Deep est le point le plus profond jamais mesuré dans les océans, plus de mètres sous le niveau de la mer. Il se situe à proximité des îles Mariannes, à lextrémité sud de la fosse des Mariannes La terre émergée la plus proche est lîle Fais, une des îles environnantes de Yap, 289 km au sud-ouest et Guam 306 km au nord-est. |
| lexicalization | fra: Challenger Deep |
| Hindi |
| has gloss | hin: चेलेंजर डीप पृथ्वी के महासागरो का सबसे गहरा स्थान है। इसकी अधिकतम गहराई को आजतक मापा नही गया है पर औसतन गहराई ११,००० फीट मापी गयी है। |
| lexicalization | hin: चेलेंजर डीप |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kedalaman Challenger (Bahasa Inggris: Challenger deep) adalah titik terdalam samudra yang pernah diketahui. Terletak di Samudra Pasifik, tepatnya di Palung Mariana, Filipina, kedalaman maksimum yang diketahui adalah 10,923 meter. Pulau yang terdekat adalah pulau Fais, salah satu pulau terluar dari Kepulauan Yap. |
| lexicalization | ind: Kedalaman challenger |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയതില്‍ വെച്ച് ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ പ്രദേശമാണ്‌ ചലഞ്ചര്‍ ഡീപ്പ്. ശാന്തസമുദ്രത്തിലെ മരിയാന ട്രഞ്ചിലാണ്‌ 11,033 മീറ്റര്‍ ആഴമുള്ള ചലഞ്ചര്‍ ഡീപ്പ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ബ്രിട്ടീഷ് സര്‍വേ കപ്പലായ എച്ച്.എം.എസ്. ചലഞ്ചറാണ്‌ 1875-ല്‍ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്. 1960 ജനുവരി 23 നു സ്വിസ് പര്യവേഷകനായ ജാക്വസ് പിക്കാര്‍ഡും അമേരിക്കന്‍ പര്യവേക്ഷകനായ ഡോണ്‍ വാല്‍ഷും ചലഞ്ചര്‍ ഡീപ്പിന്റെ അടിത്തട്ടില്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നു. |
| lexicalization | mal: ചലഞ്ചർ ഡീപ്പ് |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Challengerdypet er det dypeste kjente stedet i verdenshavene, med en dybde på omtrent 11 000 meter. Den eksakte dybden er ukjent. Dypet er lokalisert ved Marianene ved sørenden av Marianergropen. Nærmeste fastland er Fais-øya (en av de ytterste øyene til Yap) 289 km i sørvest og Guam 306 km i nordøst. Punktet er navngitt etter det britiske Royal Navy-skipet HMS «Challenger» fra 1872 til 1876. |
| lexicalization | nor: Challenger-dypet |
| lexicalization | nor: Challengerdypet |
| Polish |
| has gloss | pol: Głębia Challengera – najgłębiej położone miejsce w Rowie Mariańskim (10 923 m.p.p.m.). Jest to najniżej położone miejsce na Ziemi. Nazwa głębi pochodzi od brytyjskiego batyskafu Challenger II, który po raz pierwszy zbadał rów w 1951 r. |
| lexicalization | pol: Głębia Challengera |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Challenger Deep é o ponto mais baixo da superfície terrestre. Situa-se na Fossa das Marianas, perto das Ilhas Marianas. A terra mais próxima é a Ilha Fais, do arquipélago de Yap, a 289 km sudoeste, e Guam situa-se a 306 km a nordeste. As coordenadas são . |
| lexicalization | por: Challenger deep |
| Castilian |
| has gloss | spa: El abismo Challenger es el punto más profundo medido en los océanos. Se encuentra en el grupo de las islas Marianas en el final sur de la fosa de las Marianas. La tierra más cercana es la isla Fais, una de las islas exteriores de Yap 289 km al suroeste y Guam 306 km al noreste. El punto obtiene su nombre gracias al barco de la Marina Real Británica HMS Challenger, que fue el descubridor de la fosa en 1875. |
| lexicalization | spa: abismo Challenger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Challengerdjupet är den djupaste delen av världshavet, beläget i Marianergraven, mellan Japan och Nya Guinea, på mikronesiskt territorium. Dess största djup uppskattas nu till 10 911 m. |
| lexicalization | swe: Challengerdjupet |
| Tamil |
| has gloss | tam: சலஞ்சர் ஆழம் (Challenger Deep) என்பது கடலில் அளவீடு செய்யப்பட்ட மிக ஆழமான புள்ளியைக் குறிக்கிறது. இது, ஏறத்தாழ 11,000 மீட்டர் (36,000 அடிகள்) ஆழத்தில் உள்ளது. அளவீட்டில் ஏற்படக்கூடிய பிழை 100 மீட்டர்களுக்கும் குறைவே. இவ்விடம் மரியானா தீவுகள் இருக்கும் பகுதியில் மரியானா அகழியின் தென் முனையில் அமைந்துள்ளது. இதற்கு அண்மையிலுள்ள நிலப்பகுதிகளாக தென்மேற்கே 289 கிமீ தொலைவில் ஃபைசு தீவும், 306 கிமீ தொலைவில் குவாமும் உள்ளன. 1872-76 ஆண்டுக் காலப்பகுதியைச் சேர்ந்த பிரித்தானிய அரச கடற்படை அளவைக் கப்பலான எச்.எம்.எஸ் சலஞ்சர் என்பதன் பெயரைத் தழுவியே இவ்விடத்துக்குப் பெயர் இடப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: சலஞ்சர் ஆழம் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 挑战者深渊是太平洋马里亚纳海沟的最深处，深约11,000米，同时也是世界上海洋最深处和地表最深的地方。该深度的压力是海平面压力的1100倍。 |
| lexicalization | zho: 挑战者深渊 |
