| Catalan |
| lexicalization | cat: Glumel·la |
| Czech |
| has gloss | ces: Pleva (gluma) je speciální termín používaný hlavně pro blanitý listen v květenství trav (tedy rostlin z čeledi lipnicovité (Poaceae), z jehož paždí vyrůstá klásek. Ve většině případů jsou na bázi klásku plevy 2, jen výjimečně jiný počet nebo plevy zcela chybí či jsou zakrnělé. Tvar, barva a další vlastnosti plev jsou jedním z důležitých znaků při určování trav. Plevy jsou uspořádány střídavě (i když blízko sebe, proto se na první pohled mohou zdát vstřícně uspořádané), a tak rozlišujeme dolní plevu a horní plevu. Dolní pleva a horní pleva mohou být přibližně stejné, nebo mírně či výrazně rozdílné. Plevy jsou někdy jednožilné, jindy nevýrazně vícežilné či zřetelně vícežilné. V případě rozdílných plev může mít horní a dolní pleva různý počet žilek, což také bývá znak důležitý pro určování trav. |
| lexicalization | ces: pleva |
| German |
| has gloss | deu: Eine Spelze ist ein Hochblatt im Ährchen, dem Teilblütenstand der Süßgräser (Poaceae) und der Sauergräser (Cyperaceae). Spelzen sind meist trockenhäutig und umgeben die Blüten. |
| lexicalization | deu: spelze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Glumo (hungare pelyva) estas ĉiu el la du brakteoj, kovrantaj la spiketon de poacoj. |
| lexicalization | epo: glumo |
| French |
| has gloss | fra: Les glumes sont léquivalent de bractées, généralement au nombre de deux, parfois plus, situées à la base de lépillet, inflorescence typique des Poacées (Graminées) et des Cypéracées. |
| lexicalization | fra: glume |
| Ido |
| has gloss | ido: Glumo esas envelopilo florala di singla ek la spiketi qui konstitucas la spiko di la gramini. (en la linguo neciencala: brano) |
| lexicalization | ido: Glumo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sekam adalah bagian dari bulir padi-padian (serealia) berupa lembaran yang kering, bersisik, dan tidak dapat dimakan, yang melindungi bagian dalam (endospermium dan embrio). Sekam dapat dijumpai pada hampir semua anggota rumput-rumputan (Poaceae), meskipun pada beberapa jenis budidaya ditemukan pula variasi bulir tanpa sekam (misalnya jagung dan gandum). |
| lexicalization | ind: sekam |
| Italian |
| has gloss | ita: Gluma è detta ciascuna delle brattee di consistenza cartacea che avvolgono le cariossidi (i chicchi) del grano e di altre graminacee. |
| lexicalization | ita: Gluma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 籾殻（もみがら）とは、籾（籾米）の最も外側にある皮の部分のこと。粗糠（あらぬか）、磨糠（すりぬか）、籾糠（もみぬか）、また単に籾（もみ）ともいわれる。 |
| lexicalization | jpn: 籾殻 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aartje heeft een onderste en een bovenste kelkkafje. De kelkkafjes zijn te vergelijken met de bloemkelk. |
| lexicalization | nld: kelkkafje |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieczka - słoma, siano lub zielonka pocięta na krótkie kawałki, stosowane do sporządzania paszy dla zwierząt. Sieczkę ze słony zbóż stosuje się jako dodatek do pasz dla bydła, owiec, kóz i koni. W celu poprawienia strawności słomy i smakowitości, sieczkę poddaje się metodą uszlachetniającym, takim jak: moczenie, zaparzanie, parowanie, drożdżowanie, amoniakowanie, melasowanie, wapnowanie oraz kiszenie. |
| lexicalization | pol: Sieczka |
| Russian |
| has gloss | rus: Мяки́на (полова)— отброс, получающийся при молотьбе хозяйственных растений. Состоит из мелких, легкоопадающих частей колосовых и бобовых растений, вроде обломков колосьев, цветочных и кроющих пленок колосков, стручьев, обрывков, стеблей и пр. |
| lexicalization | rus: мякина |
| Castilian |
| has gloss | spa: En botánica, la gluma es una vaina estéril, externa, basal y membranosa presente en plantas gramíneas y ciperáceas. La gluma es cada una de las dos hojitas escariosas (hipsofilos estériles) que a modo de brácteas rodean las espiguillas de las gramíneas, suelen hallarse enfrentados en la base de las espículas. |
| lexicalization | spa: gluma |
| Thai |
| has gloss | tha: แกลบ คือ เปลือกของข้าว เป็นวัตถุพลอยได้เหลือใช้จากการสีข้าว |
| lexicalization | tha: แกลบ |
