| Catalan |
| has gloss | cat: Chablais és una comarca de França a la regió de Savoia |
| lexicalization | cat: Chablais |
| German |
| has gloss | deu: Als Chablais wird das Gebiet südlich des Genfersees bezeichnet. Der größere westliche Teil - das Seeufer um die Städte Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains sowie das Einzugsgebiet des Flusses Dranse - gehört zum französischen Département Haute-Savoie. Der von der Rhône durchflossene schweizerische Anteil setzt sich aus dem Walliser Bezirk Monthey und dem Waadtländer Bezirk Aigle zusammen. |
| lexicalization | deu: Chablais |
| French |
| has gloss | fra: Le Chablais est une ancienne province du Duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays: la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). |
| lexicalization | fra: Chablais |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Le Chablès est ’na des provinces historiques d’la Savouè. |
| lexicalization | frp: Le Chablès |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Chiablese (o Sciablese o, in francese Chablais) è una zona montana francese e svizzera situata nel Nord della Savoia. È un'antica provincia del Ducato di Savoia. La città principale e capitale storica del chiablese è Thonon-les-Bains, sulla riva meridionale del lago Lemano. |
| lexicalization | ita: Chiablese |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Chablais is een oude provincie van het hertogdom Savoye met Thonon-les-Bains, aan het meer van Genève als hoofdstad. De streek is nu verdeeld over de Zwitserse kantons Wallis en Vaud en het Franse departement Haute-Savoie. |
| lexicalization | nld: Chablais |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Chablais è ina veglia provinza dal Ducadi da Savoie ha gì Thonon-les-Bains per chapitala istorica. La regiun è ozendi taglia en trais regiuns, il Chablais savoyard, il Chablais vallesan ed il Chabais vadais ed en duas pajais (Svizra ed Frantscha). |
| lexicalization | roh: Chablais |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chablais, it. Sciablese, landskap i Savojen, motsv. nuv. franska arrondissemanget Thonon-les-Bains, i departementet Haute-Savoie, i norr gränsande till Genèvesjön. Även området på angränsande sida om den fransk-schweiziska gränsen, i såväl kantonen Vaud som Valais, benämns "Chablais". |
| lexicalization | swe: Chablais |
