e/Chaat masala

Information
has gloss	eng: Chaat masala (Hindi ) is a masala, or spice mix, used in Indian cuisine. It typically consists of amchoor (dried mango powder), cumin, Kala Namak, coriander, dried ginger, salt, black pepper, asafoetida and capsicum. The ingredients are combined and served on a small metal plate or a banana leaf, dried and formed into a bowl, at chaat carts (especially in Southern-India).
lexicalization	eng: Chaat masala
instance of	e/Spice mix

Meaning
Czech
has gloss	ces: Čát masála (hindsky चाट मसाला, anglicky chaat masala) je indická směs koření, používaná k vylepšení chuti jídel a nápojů. Její doslovný překlad je chuťovka z koření, kořeněná chuťovka (čát - chuťovka, svačinka, masála - koření).
lexicalization	ces: Čát masála
German
has gloss	deu: Chat Masala (Hindi चाट मसाला) ist ein indisches Masala (Gewürzmischung) und wird in Indien hauptsächlich für Salate und erfrischende Chutneys und Rajitas verwendet (z.b. Jogurtchutneys). Aber auch für Süßspeisen und Obst. Der Geschmack ist erfrischend würzig, leicht säuerlich und ähnelt schwach dem hier bekannten Fondor. Es weist aber auch ein völlig eigenständiges Aroma auf.
lexicalization	deu: Chat Masala
Castilian
has gloss	spa: Chaat masala (Hindi ) es una masala, o mezcla de especias empleada frecuentemente en la cocina India. Por regla general lleva amchoor (polvo seco de mango), comino, sal negra, coriandro, gengibre en polvo, sal, pimienta negra, asafoetida y capsicum. Los ingredientes son combinados y mezclados en un pequeño plato de metal, o en una hoja de banana, para ser luego secados en un bol y transportados en un carro de mercado (chaat). Esta preparación es muy habitual en el Sur de la India.
lexicalization	spa: chaat masala

Media
media:img	Chaatmasala.jpg