| German |
| has gloss | deu: Als Cercus (von griech. kerkos = „Schwanz“; Plural Cerci, auch Afterraife, Analraife, Afterfühler, Raife) werden die paarigen Hinterleibs-Anhänge am letzten Hinterleibssegment bei Tracheentieren, also den Sechsfüßern (Insekten, Springschwänze, Doppelschwänze und Beintastler) und Tausendfüßern bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Cercus |
| French |
| has gloss | fra: Les cerques, ou cercodes, ou forceps , correspondent à certains appendices situés à lextrémité de labdomen de l'insecte. |
| lexicalization | fra: Cerque |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cerkai – ilgos porinės siūliškos ar šeriškos išaugos, esančios vabzdžių pilvelio gale. Jų forma ne visų vabzdžių vienoda: tarakonų cerkai yra trumpi, verpstiškos formos, nariuoti, auslindų cerkai virtę kietomis žnyplėmis, nenariuoti. Svirpliai turi ypatingai ilgus cerkus. |
| lexicalization | lit: cerkai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cerci zijn gepaarde uitsteeksels aan het achterlijf van vele insectenorden, zoals kakkerlakken en de tangen van oorwormen. Soms hebben ze een rol bij de paring, of als wapens, of bevatten ze zintuigen, in andere gevallen is de functie onbekend en wordt aangenomen dat het rudimentaire orgaantjes zijn. |
| lexicalization | nld: Cercus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haletråd (Cercus) finnes hos enkelte grupper av leddyr og er trådformede utvekster lengst bak på bakkroppen. De kan være lange som hos døgnfluer, steinfluer eller korte som hos enkelte gresshoppelignende dyr. |
| lexicalization | nor: Haletråd |
| Polish |
| has gloss | pol: Przysadki odwłokowe (cerci, l.poj. cercus) nazywane też przydatkami odwłokowymi – przysadki jedenastego segmentu (pierścienia) odwłokowego owadów, zawiązujące się po stronie brzusznej (wentralnej), a następnie przemieszczające się na stronę grzbietową (dorsalną), gdzie leżą w błonie między epiproktem a paraproktem, tuż za dziesiątym pierścieniem. Przysadki odwłokowe mogą wtórnie przesuwać się na dziesiąty segment przy jednoczesnej redukcji jedenastego. |
| lexicalization | pol: przysadki odwłokowe |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cêrk je parna okončina na zadnjem členu zadka mnogih členonožcev, kot so žuželke in pajki. V nasprotju z njimi raki nimajo cerkov. Največkrat imajo čutilno funkcijo, pri nekaterih živalih pa sodelujejo tudi pri parjenju ali obrambi. |
| lexicalization | slv: cerk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cercos (latín cercus, plural cerci) son apéndices localizados en la extremidad del abdomen de los insectos. Normalmente existe un par de cercos laterales, que a veces van acompañados de un cerco central denominado paracerco. Su morfología es variada, pueden ser largos, delgados y con función sensorial (Ephemeroptera), o cortos, robustos y defensivos (Dermaptera). |
| lexicalization | spa: cerco |
