| Catalan |
| has gloss | cat: Cervera de la Marenda (en francès Cerbère) és un municipi del Rosselló, a la Catalunya Nord, que administrativament pertany al departament francès de Pirineus Orientals i a la regió de Llenguadoc-Rosselló. |
| lexicalization | cat: Cervera de la Marenda |
| Danish |
| has gloss | dan: Cerbère (på Catalansk: Cervera de la Marenda) er en by og kommune i departementet Pyrénées-Orientales i Sydfrankrig. Cerbère ligger også i Roussillon, som er den franske del af Catalonien. |
| lexicalization | dan: Cerbère |
| German |
| has gloss | deu: Cerbère ist eine Gemeinde im französischen Département Pyrénées-Orientales in der Region Languedoc-Roussillon. Sie liegt in der historischen katalanischen Comarca Rosselló an der Küste des Golfe du Lion unmittelbar an der Grenze zu Spanien. Die Gemeinde gehört zum Anbaugebiet des Süßweins Banyuls sowie des Muscat de Rivesaltes. |
| lexicalization | deu: Cerbère |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cerbère on kunta eteläisessä Ranskassa Pyrénées-Orientalesin departementissa. Kunta sijaitsee Espanjan vastaisen rajan tuntumassa Barcelona–Perpignan-radan varrella. Cerbère ja vastaavasti rajan toisella puolella sijaitseva Portbou ovat Ranskan ja Espanjan erilaisten raideleveyksien vuoksi pakollisia junanvaihto- tai pysähtymispaikkoja radalla matkaaville junille. Vuosittain aseman ohittaa 15 000 junaa. |
| lexicalization | fin: Cerbère |
| French |
| has gloss | fra: Cerbère (en catalan, Cervera de la Marenda) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon. |
| lexicalization | fra: Cerbere |
| lexicalization | fra: Cerbère |
| Italian |
| has gloss | ita: Cerbère (in catalano Cervera de la Marenda), è un comune francese di 1.487 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei orientali nella regione della Linguadoca-Rossiglione |
| lexicalization | ita: Cerbère |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cerbère is een gemeente in het Franse kanton La Côte Vermeille dat behoort tot het departement Pyrénées-Orientales (regio Languedoc-Roussillon) en telt 1487 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. |
| lexicalization | nld: Cerbère |
| Polish |
| has gloss | pol: Cerbère – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Langwedocja-Roussillon, w departamencie Pyrénées-Orientales. |
| lexicalization | pol: Cerbère |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cerbere (en catalán Cervera de la Marenda) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región Languedoc-Rosellón. Pertenece al distrito de Céret y al cantón de Côte Vermeille y contaba con 1.487 habitantes en 1999, llamados Cerbériens en francés y Cerverins en catalán. |
| lexicalization | spa: Cerbere |
| lexicalization | spa: Cerbère |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сербер је насеље и општина у јужној Француској у региону Лангедок-Русијон, у департману Источни Пиринеји која припада префектури Сере. |
| lexicalization | srp: Сербер |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cerbère (in Catalan: Cervera de la Marenda) là một thị trấn thuộc tỉnh Pyrénées-Orientales trong vùng Languedoc-Roussillon phía nam Pháp. Thị trấn này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 0-643 mét trên mực nước biển. Thị trấn này nằm ở biên giới với Tây Ban Nha, có nhà ga xe lửa là nơi đổi tàu do hai quốc gia này có khổ đường ray khác nhau. Tham khảo * |
| lexicalization | vie: Cerbère |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cerbère binon zif in ziläk: Pyrénées-Orientales, in topäd: Languedoc-Roussillon, in Fransän. Cerbère topon videtü 42°26’ 39’’ N e lunetü 3°9’ 56’’ L. |
| lexicalization | vol: Cerbère |
